Publicidad
Ler atentamente antes do uso e guardar para qualquer futura referência
Proibição de tocar as unidades com as mãos molhadas
Proibição da utilização de produtos de limpeza líquidos ou aerossóis
Proibição de apoiar recipientes com líquidos sobre a unidade
Proibição de obstruir as aberturas de ventilação
Proibição de alterar os dispositivos
Proibição de remover peças de proteção dos dispositivos
Risco de queda dos dispositivos, devido a desabamento da superfície em
que estão instalados ou instalação inadequada
Choque elétrico em caso de uso com as mãos molhadas
Evitar usar os dispositivos em presença de temporais
Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν από τη χρήση και φυλάξτε τις για
μελλοντική αναφορά σας
Μην αγγίζετε τη συσκευή με βρεγμένα χέρια.
Απαγόρευση της χρήσης των υγρών καθαριστικών ή σπρέι
Απαγόρευση τοποθέτησης υγρών στη μονάδα
Μη φράζετε τις οπές εξαερισμού
Απαγόρευση των τροποποιήσεων των συσκευών
Απαγορεύεται να αφαιρέσετε τα προστατευτικά τμήματα από τις συσκευές
Κίνδυνων πτώσης των συσκευών λόγω δυνητικής υποχώρησης της επιφά-
νειας στην οποία έχουν εγκατασταθεί ή λόγω ακατάλληλης εγκατάστασης
Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας σε περίπτωση χρήσης με βρεγμένα χέρια
Αποφύγετε τη χρήση των συσκευών κατά τη διάρκεια καταιγίδων
Внимательно изучить перед применением и сохранить для
дальнейшего обращения
Запрещено прикасаться к узлам мокрыми руками
Запрещено использовать жидкие чистящие средства или аэрозоли
Запрещено помещать на узел емкости с жидкостями
Запрещено загораживать вентиляционные отверстия
Запрещено вносить изменения в устройства
Запрещено извлекать защитные компоненты из устройств
Опасность падения устройств вследствие проседания поверхности,
на которой они установлены, или ненадлежащей установки
Электрический удар в случае прикосновения мокрыми руками
Избегать применения устройств во время грозы
• Avvertenze per l'installazione
• Precautions for installation
• Avertissements pour l'installation
• Hinweise zur Installation
Leggere attentamente prima dell'uso e conservare per un
riferimento futuro
Divieto di eseguire il lavoro di installazione da parte di operatore non
qualificato
Divieto di installare le unità in prossimità di liquidi e polveri
Divieto di installare le unità in prossimità di fonti di calore
Divieto di installare le unità in prossimità di gas nocivi, polveri metalliche
o simili
Divieto di fissaggio delle unità su superfici non adatte
Rischio caduta dei dispositivi a causa di cedimento della superficie su cui sono
installati o installazione inappropriata
Togliere l'alimentazione prima di ogni intervento sull'impianto
Shock elettrico
Assicurarsi che l'installazione a parete sia effettuata correttamente
Effettuare la posa dei cavi rispettando le normative vigenti
Collegare i cavi di alimentazione secondo le indicazioni
Per eventuali espansioni di impianto utilizzare solo gli articoli indicati
nelle specifiche tecniche
• Advertencias para la instalación
• Waarschuwingen voor de
installateur
• Advertências para a instalação
Kullanmadan önce dikkatlice okuyun ve ileride yararlanmak üzere
saklayın.
Islak ellerle ünitelere dokunmak yasaktır
Sıvı temizleyiciler ve aerosol kullanmak yasaktır
Ünite üzerine sıvı kaplarını koymak yasaktır
Hava deliklerini tıkamak yasaktır
Aygıtlarda değişiklik yapmak yasaktır
Aygıtların koruyucu aksamlarını yerlerinden çıkartmak yasaktır
Kurulu oldukları yüzeyin çökmesi veya uygun olmayan kurulumdan
dolayı aygıtların düşme riski
Islak ellerle kullanım durumunda elektrik şoku
Aygıtları fırtınalar sırasında kullanmaktan kaçının
Przed rozpoczęciem użytkowania należy przeczytać dokładnie instrukcje
i zachować ją dla przyszłych konsultacji.
Zakaz dotykania jednostek mokrymi rękoma
Zakaz użytkowania płynnych środków czyszczących lub aerozolu
Zakaz stawiania pojemników z cieczami na jednostce
Zakaz zatykania otworów wentylacyjnych
Zakaz modyfikowania urządzeń
Zakaz usuwania elementów ochronnych urządzenia
Ryzyko upadku urządzeń z powodu niewytrzymania powierzchni, na
której zostały zainstalowane, lub z powodu nieodpowiedniej instalacji
Szok elektryczny w przypadku kontaktu mokrymi rękoma
Unikać używania urządzeń podczas burzy
.• أو مخطط أقصى توسع للفيديو / الصوت بالكاميرا التليفزيونية
خطر سقوط األجهزة بسبب سقوط السطح الذي مت تركيبها عليه أو القيام بتركيب غير
• Οδηγίες εγκατάστασης
• Предупреждения относительно
установки
• Kurulum uyarıları
Read carefully before use and keep for future reference
It is forbidden for unqualified operators to carry out the installation work
Installing the units near liquids and powders is forbidden
Installing the units near heat sources is forbidden
Installing the units near harmful gases, metal dusts or similar is forbidden
Fastening the units on unsuitable surfaces is forbidden
Risk of devices falling because the surface on which they are installed collaps-
es or inappropriate installation
Switch the power supply OFF before any work on the system
Electrical shock
Check that the wall installation has been carried out correctly
Lay out the wires respecting the standards in force
Connect the power supply wires as indicated
Use only the items indicated in the technical specifications for any system
expansions
2
.ممنوع ملس الوحدات بأيدي م ُ بللة
.ممنوع استخدام منظفات سائلة أو آيروسول
.ممنوع وضع حاويات سوائل على الوحدة
.ممنوع س د ّ فتحات التهوية
.ممنوع إدخال تعديالت باألجهزة
.ممنوع إزالة أجزاء احلماية عن األجهزة
.صدمة كهربائية في حالة االستخدام بأيدي م ُ بللة
.جت ن َّ ب استخدام األجهزة أثناء العواصف
• Ostrzeżenia odnośnie instalacji
- تعليمات التركيب
.صحيح
Publicidad
