Publicidad
Na porção frontal direita do chassí do veículo, localize os furos com rosca,
posicione o Suporte Dianteiro Direito "D" e fixe-o com Parafusos "A". Repita para
o lado esquerdo, com o Suporte Dianteiro Esquerdo "E".
On the right frontal protion of the vehicle chassis, locate the threaded holes, position the "D" Right
Front Support and secure it with "A" Bolts. Repeat to the left side, with the "E" Left Front Support.
El na porción delantera derecha del chasis del vehículo, localice los agujeros con rosca, posicione el
Soporte Delantero Derecho"D" y fíjelo con Tornillos "A". Repita para el lado izquierdo, con el
Soporte Delantero Izquierdo "E".
Posicione os Estribos "H" e "I", encaixe primeiro o parafuso externo e, após,
deslize o parafuso interno até o suporte. Note que o adesivo Keko deve estar
posicionado na porção frontal do veículo. Coloque Arruelas "B" e Porcas "C", sem
dar aperto final, para poder regular o estribo.
Position the "H" and "I" Step Bars, first insert the outer bolt, and then slide the inner bolt to the
support. Note that the Keko adhesive must be on the front portion of the vehicle. Place "B" Washers
and "C" Nuts, without giving final grip, to be able to regulate the step bar.
Posicione los Estribos "H" y "I", primero inserte el tornillo exterior, y después deslice el tornillo
interior al soporte. Tenga en cuenta que el adhesivo Keko debe estar en la parte delantera del
vehículo. Coloque Arandelas "B" y Tuercas "C", sin dar el apriete final, para poder regular el estribo.
Nas porções central/traseira direitas, localize os furos com rosca, posicione os
Suportes Central/Traseiro Direito "F" e fixe-os com Parafusos "A". Repita para o
lado esquerdo com os Suportes Central/Traseiro Esquerdo "G".
On the center/rear right portions,locate the threaded holes, position the "F" Right Center/Rear
Supports and secure them with "A" Bolts. Repeat to the left side, with the "G" Left Center/Rear
Support.
En las porciónes central/trasera derecha, localice los agujeros con rosca, posicione los Soportes
Central/Trasero Derecho "F" y fíjelos con Tornillos "A". Repita para el lado izquierdo, con los
Soportes Central/Trasero Izquierdo "G".
2
O acabamento plástico, na parte superior do estribo, deve ficar totalmente
apoiado na canoa do veículo, para evitar ruídos indesejados.
The plastic finishing, on the superior part of the step bar, must be totally leaned on the vehicle
canoe, to avoid unwanted noises.
El acabado de plástico, en la parte superior del estribo, debe estar totalmente apoyado en la canoa
del vehículo, para evitar ruidos no deseados.
Distribua os parafusos dos Estribos "H" e "I", deixando-os próximos às posições
dos Suportes.
Distribute the bolts of the "H" and "I" Step Bars, leaving them close to the positions of the Supports.
Distribuya los tornillos de los Estribos "H" y "I", dejándolos cerca de las posiciones de los Soportes.
6
Sugestão Keko: Alinhe a ponteira plástica dos estribos com o final da cabine. Dê
aperto final nas fixações dos suportes com as estruturas.
Keko Suggestion: Align the plastic tip of the step bars with the end of the cabin. Give final grip to the
fixations of the supports with the structures.
Sugerencia Keko: Alinee la punta de plástico de los estribos con el extremo de la cabina. De apriete
final en las fijaciónes de los soportes con la estructuras.
Publicidad
