Vortice VORT QUADRO Manual De Instrucciones página 9

Het door u aangeschafte product is een
NL
professioneel centrifugaal afzuigapparaat,
voor aan de wand/het plafond, bestemd voor
de beluchting van ruimtes met een enkel
afvoerkanaal.
De motor is voorzien van:
• dubbele snelheid (minimale en maximale)
• beveiliging tegen thermische overbelasting
• kogellagers (alleen voor de modellen Long
Life LL en model ES met laag verbruik
garanderen voortdurende mechanische en
geruisarme werking gedurende minstens
30.000 uren).
Dit apparaat is ideaal voor toepassing in
vochtige ruimtes, omdat het beschermd is
tegen waterstralen.
Produkten som du har förvärvat är en
SV
centrifugalfläkt som kan monteras på en
vägg eller i taket och som är avsedd för
ventilation i lokaler med utsläpp i en separat
ledning.
Motorn är försedd med:
• dubbla hastigheter (min. och max.)
• termiskt överbelastningsskydd
• bronslager eller kullager (endast för
modeller Long Life LL och med låg ES
förbrukning som säkerställer minst 30.000
timmars problemfri mekanisk drift och en
konstant och bullerfri funktion).
Eftersom apparaten är skyddad mot
vattenstänk är den idealisk att användas i
mycket fuktiga utrymmen.
Zakupiony przez Państwa produkt to
PL
zawodowy wentylator odśrodkowy do
montażu w ścianie oraz na suficie
przeznaczony do wentylacji pomieszczeń z
odprowadzeniem do pojedynczego kanału.
Silnik jest wyposażony w :
• dwie prędkości (minimalna i maksymalna)
• zabezpieczenie przed przeciążeniami
termicznymi
• półpanwie lub łożyska kulkowe (jedynie
modele Long Life LL i o niskim poborze
ES, które gwarantują co najmniej 30.000
godzin ciągłej pracy z zachowaniem
stałego poziomu ciszy).
Produkt jest idealny do pracy w
środowiskach bardzo wilgotnych, ponieważ
posiada zabezpieczenie przeciwkroplowe.
Az Ön által vásárolt termék egy
HU
professzionális centrifugál fali/mennyezeti
elszívó egycsatornás leeresztésű helyiségek
szellőztetéséhez. A motor az alábbiakkal
rendelkezik:
• két sebességfokozat (minimum és
maximum)
• hő túlterhelés elleni védelem
• csapágyperselyek vagy gömbcsapágyak (ez
utóbbiak csak a Long Life LL és alacsony
fogyasztású ES modelleknél, amelyek
legalább 30 000 óra folyamatos
mechanikus működést és időben állandó
csendességet garantálnak).
A termék ideális nagyon párás helyiségekben
való alkalmazásra, mivel a vízfröccsenés
ellen védve van.
Výrobek, který jste zakoupili, je profesionální
CS
odtahový ventilátor k zabudování na
stěnu/strop určený k větrání místností s
odtahem do samostatného potrubí.
Motor je vybaven:
• dvojí rychlostí (minimální a maximální)
• ochrana před tepelným přetížením
• pouzdry nebo kuličkovými ložisky (pouze u
modelů Long Life LL a s nízkou spotřebou
ES stejnosměrného proudu, které zaručují
nejméně 30 000 hodin nepřetržitého
mechanického fungování a stálý tichý
chod).
T ento ventilátor je ideální do velmi vlhkých
prostor, protože je chráněný proti postřiku
vodou.
Produsul cumpărat de dv. e un aspirator
RO
centrifugal profesional, care se poate monta
pe perete/tavan, destinat aerisirii încăperilor,
cu evacuare într-o conductă separată.
Motorul este dotat cu:
• viteză dublă (minimă şi maximă)
• protecţie împotriva suprasarcinilor termice
• cuzineţi sau rulmenţi cu bile (aceştia din
urmă numai pentru modelele Long Life LL
şi cele cu consum redus ES, care
garantează minim 30.000 ore de
funcţionare mecanică continuă şi o
silenţiozitate constantă în timp).
Produsul e ideal pentru utilizarea în medii cu
umiditate ridicată, datorită faptului că este
protejat împotriva stropilor de apă.
Produsul e ideal pentru utilizarea în medii cu
HR
umiditate ridicată, datorită faptului că este
protejat împotriva stropilor de apă.
Ureðaj kojeg ste kupili je profesionalni
centrifugalni usisnik zraka za ugradnju u
zid/strop, namijenjen prozraèivanju prostorija
s odvodom u pojedinaènu ventilacijsku cijev.
Motor raspolaže:
• dvostrukom brzinom (minimalnom i
maksimalnom)
• zaštitom od toplinskog preopterećenja
• bronèanim ili kugliènim ležajevima (ovi
posljednji samo za modele Long Life LL i
za nisku potrošnju ES, koji jamèe najmanje
30.000 sati neprekidnog mehanièkog rada
uz trajnu bešumnost).
Pošto je zaštićen od prskanja vodom, ovaj je
ureðaj savršen za prostorije s visokim
stupnjem vlage.
Almış olduğunuz ürün, tek bir kanalizasyon
TR
hattından tahliye işlemi yapan tesislerde
havalandırma amacına yönelik olarak
duvara veya tavana monte edilen
profesyonel bir santrifüj aspiratördür/fandır.
Motor şu özelliklerle donatılmıştır:
• Çift hız kademeli (minimum ve
maksimum)
• Termal aşırı yük koruması
• En az 30,000 saatlik bir devamlı mekanik
işletimi ve zaman içinde devamlı sessiz
çalışmayı garanti eden bilyeli yataklar
veya rulmanlar (sadece Long Life LL
modelleri ve düşük ES gerilimi tüketimli
modeller için).
9