Publicidad
Enlaces rápidos
MANUAL DEL USUARIO
AIRE ACONDICIONADO PORTÁTIL
INDUSTRIAL COMERCIAL FRÍO/CALOR
MARCA BRANATECH
EPAAC25B22-1
DETALLES:
·
Modelos con capacidades de 2 y 3 toneladas
·
Para uso industrial
·
Frío/Calor
EPAAC36B22-1
Contenido
Por su seguridad ........................ 2
Especificaciones ......................... 6
Partes ........................................ 7
Configuración ............................ 12
Cómo u lizar ............................... 15
Disposi vos de Seguridad ........... 16
Mantenimiento y Almacenamiento
.................................................... 16
Inspecciones de seguridad ......... 17
Soluciones de problemas ........... 18
Después del servicio ................... 19
Distribuidor ............................... 20
Publicidad
Resumen de contenidos para branatech EPAAC25B22-1
- Página 1 MANUAL DEL USUARIO AIRE ACONDICIONADO PORTÁTIL INDUSTRIAL COMERCIAL FRÍO/CALOR MARCA BRANATECH Contenido Por su seguridad ......2 Especificaciones ......6 EPAAC25B22-1 EPAAC36B22-1 Partes ........7 Configuración ......12 Cómo u lizar ....... 15 DETALLES: Disposi vos de Seguridad ... 16 Mantenimiento y Almacenamiento ............
- Página 2 Manual del Usuario Lea este manual hasta el final antes de comenzar la operación. Guarde también este manual de instrucciones en un lugar donde pueda ser u lizado por cualquier persona que lo necesite en todo momento. Gracias por adquirir este producto. Nota: No u lice la unidad en lugares con gases o vapores que contengan ácido clorhídrico, ácido sul- fúrico o cualquier otra sustancia corrosiva.
- Página 3 3.ÊPRUEBAÊYÊFUNCIONAMIENTOÊDEÊLAÊUNIDAD ADVERTENCIA No ponga las manos mojadas sobre el enchufe, el interruptor o los cables eléctricos. ** Esto puede provocar descargas eléctricas y lesiones. Conecte a erra la unidad de forma segura y u lice un disyuntor de fuga a erra (se vende por separado).
- Página 4 No u lice la unidad si el cable o el enchufe están dañados o si el enchufe está suelto en el en- chufe. ** Una descarga eléctrica o un incendio provocados por un cortocircuito pueden ocurrir. No permita que el enchufe se ensucie ni se exponga a objetos metálicos mientras esté enchu- fado.
- Página 5 No u lice la unidad en otras condiciones de funcionamiento que no sean las indicadas. ** Dado que existe riesgo de descarga eléctrica, cortocircuito y mal funcionamiento, u lice la uni- dad dentro del rango adecuado: 18° (50% de humedad) ~ 45° (40% de humedad). U lice electricidad dentro del rango permi do: 220V ** Existe riesgo de descarga eléctrica y cortocircuito.
- Página 6 II.ÊESPECIFICACIONESÊDELÊPRODUCTO...
- Página 7 III.ÊPARTES 1.ÊPANELÊDEÊCONTROL...
- Página 8 IconoÊdeÊpantalla Descripción IconoÊrefrigeración 1. IndicaÊqueÊlaÊmáquinaÊestáÊfuncionandoÊenÊunaÊsituaciónÊdeÊre- frigeración.ÊEsteÊiconoÊseÊpuedeÊverÊparpadeandoÊcuandoÊelÊcom- presorÊseÊde ene. 2. CuandoÊestéÊapagado,ÊnoÊmostraráÊelÊsímbolo. IconoÊdeÊcalefacción IndicaÊqueÊlaÊmáquinaÊestáÊfuncionandoÊenÊsituaciónÊdeÊcalefac- ción.ÊEsteÊiconoÊseÊpuedeÊverÊparpadeandoÊcuandoÊelÊcompresorÊ seÊde ene. CuandoÊestéÊapagado,ÊnoÊmostraráÊelÊsímbolo. IconoÊdeÊvelocidadÊdelÊviento Encendido:ÊelÊven ladorÊaltoÊseÊmuestraÊrápido,ÊelÊven ladorÊba- joÊseÊmuestraÊlento. Apagar:ÊpantallaÊfija. SituaciónÊnormal:ÊMuestraÊlaÊtemperaturaÊactualÊdeÊlaÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ IconoÊdigital habitación. TemperaturaÊdeÊajuste:ÊmuestraÊelÊvalorÊdeÊtemperaturaÊdeÊ ajusteÊparpadeante. Falla:ÊmuestraÊlosÊcódigosÊdeÊfallaÊcadaÊrotaciónÊdeÊ30Êsegundos. EsteÊiconoÊnoÊseÊmostraráÊcuandoÊlaÊmáquinaÊseÊapague. 1. SituaciónÊnormal:ÊsinÊesteÊicono. IconoÊllenoÊdeÊagua 2. SituaciónÊdeÊaguaÊllena:ÊelÊíconoÊdeÊlaÊpantallaÊparpadeará. 3. MuestraÊelÊ"iconoÊllenoÊdeÊagua".ÊUnaÊvezÊqueÊelÊtanqueÊdeÊ aguaÊestéÊlleno,ÊlaÊmáquinaÊdejaráÊdeÊfuncionar.ÊVacíeÊelÊ depósitoÊdeÊaguaÊyÊvuelvaÊaÊcolocarloÊcorrectamenteÊparaÊqueÊlaÊ máquinaÊvuelvaÊaÊfuncionarÊautomá camente.
- Página 9 2.ÊPANELÊDEÊOPERACIÓNÊEÊINSTRUCCIONES: Botón InstruccionesÊdeÊlosÊbotones UnaÊinstrucciónÊdeÊunÊsoloÊbotón: ConversiónÊentreÊencendidoÊyÊapagadoÊdespuésÊdeÊpresionarÊcadaÊvez; ON/OFF AjusteÊelÊvalorÊdiferenteÊenÊdiferentesÊcondiciones: ▲ 1. AumenteÊelÊvalorÊdeÊajusteÊdeÊtemperatura.Ê(RangoÊ10°C-38°C)Ê; 2. AumenteÊlaÊvelocidadÊdelÊviento. AjusteÊelÊvalorÊdiferenteÊenÊdiferentesÊcondiciones: ▼ 1. DisminuyaÊelÊvalorÊdeÊajusteÊdeÊtemperaturaÊ(rangoÊ10°C-38°C); 2. DisminuyaÊlaÊvelocidadÊdelÊviento. PresioneÊesteÊbotónÊbrevementeÊparaÊajustarÊlaÊvelocidadÊdelÊmotorÊ delÊven lador. SPEED PresioneÊesteÊbotónÊdeÊ6ÊaÊ8ÊsegundosÊenÊlaÊestaciónÊdeÊencendido,Ê luegoÊingreseÊalÊmodoÊdeÊencendido/apagadoÊdeÊ empo. InstrucciónÊdeÊbotónÊcombinado PresioneÊunaÊvezÊparaÊmostrarÊlaÊtemperaturaÊambienteÊactual; PresioneÊdosÊvecesÊparaÊmostrarÊlaÊtemperaturaÊdelÊserpen nÊdelÊ +SPEED ▲ evaporador; PresioneÊtresÊvecesÊparaÊmostrarÊlaÊtemperaturaÊdelÊserpen nÊdelÊcon- densador; PresioneÊcuatroÊvecesÊparaÊsalirÊdeÊConfiguración. TransferirÊdeÊ°CÊaÊ°FÊ(PresioneÊestosÊ3ÊbotonesÊ5ÊsegundosÊalÊmismoÊ HEATÊ+ÊSPEED empo) 3.ÊDESCRIPCIÓNÊDEÊLAÊFUNCIÓN: 1.ÊControlÊdeÊtemperatura: Presione los botones para ajustar la temperatura.
- Página 10 TablaÊdeÊcódigosÊdeÊfalla: CódigoÊdeÊ RazónÊdelÊfallo ContenidoÊrelacionado fallo Avería sonda evaporador y Necesidad de reemplazar el sensor condensador Comprobando la conexión del cableado del sensor. Fallo del sensor de tempera- tura de la bobina Reemplace el sensor nuevo. Comprobando la conexión del cableado del sensor. Reemplace el sensor nuevo.
- Página 11 Calificación EspecificacionesÊdelÊmodelo Introducción El extremo de entrada/salida cero de potencia de N1, N2 T6.3 Inserto único La entrada de la línea de fuego de alimentación de Relé COM T6.3 Inserto único Relé N.O T6.3 Inserto único La interfaz de salida del compressor T6.3 Inserto único Interfaz de salida de válvula de cuatro vías T6.3 Inserto único...
- Página 12 IV.ÊCONFIGURACIÓN 1. ColocaciónÊdeÊlaÊunidad Asegúrese de que la unidad esté colocada de manera que no haya nada que bloquee el fil- tro lateral frontal, el conducto de aire frío o el conducto de escape de aire caliente. Importante:ÊParaÊgaran zarÊlaÊseguridad,ÊleaÊlaÊsecciónÊunoÊ"1Ê¡PorÊsuÊseguridad!"Êprimero. Solo hay una entrada de aire en el lado frontal y las únicas salidas de aire están en la parte superior, por lo que la unidad se puede colocar con los otros lados directamente contra una pared, en una esquina o en cualquier otro espacio confinado.
- Página 13 3.ÊRe rarÊelÊcodoÊdelÊconducto ① Re re el conducto de aire frío del codo. ② Gire el codo hasta que la muesca del accesorio esté alineada con la marca de inserción. ③ Re re el codo del conducto rando de él hacia arriba desde el soporte. ●...
- Página 14 3.ÊCONEXIÓNÊAÊUNAÊFUENTEÊDEÊALIMENTACIÓN Nota:ÊNoÊconecteÊningúnÊotroÊaparatoÊeléctricoÊaÊlaÊmismaÊfuenteÊdeÊalimentaciónÊaÊlaÊqueÊestáÊ conectadaÊlaÊunidad. ① CableadoÊeléctrico Asegúrese de que ningún otro aparato eléctrico esté conectado a la misma fuente de ali- mentación que la unidad. ② ElÊdisyuntor U lice un disyuntor adecuado para cada modelo. ③ ConexiónÊ deÊlaÊ unidadÊ aÊ unaÊ fuenteÊ deÊ alimentación.Ê Inserte el enchufe en la fuente de alimentación.
- Página 15 V.ÊCÓMOÊUTILIZAR Importante:ÊParaÊgaran zarÊlaÊseguridad,ÊleaÊlaÊsecciónÊunoÊ"1Ê¡PorÊsuÊseguridad!"Êprimero. i.ÊAjusteÊdeÊlaÊdirecciónÊdelÊflujoÊdeÊaire El conducto de aire frío se puede ajustar, así que opere la unidad después de haberla apun- tado en la dirección deseada. ii.ÊElÊtanqueÊdeÊdrenaje 1.ÊElÊtanqueÊdeÊdrenajeÊrecogeÊelÊaguaÊcondensada Parte del agua condensada que aparece en la parte superior fría del intercambiador de calor en la parte frontal de la unidad se evapora al pasar por la parte inferior caliente en su camino hacia el tanque de drenaje.
- Página 16 VI.ÊDISPOSITIVOSÊDEÊSEGURIDAD El relé de sobrecarga del compresor ① El relé de sobrecarga protege al compresor de sobrecorriente y sobrecalentamiento del devanado del motor. ② El relé de sobrecarga del compresor es automá co. Si el relé de sobrecarga comienza a funcionar con frecuencia (y la unidad se de ene funcionando), tome medidas para eliminar la causa del problema.
- Página 17 VIII.ÊINSPECCIONESÊDEÊSEGURIDAD Importante:ÊParaÊgaran zarÊlaÊseguridad,ÊleaÊlaÊsecciónÊunoÊ"1Ê¡PorÊsuÊseguridad!"Êprimero. Para garan zar un funcionamiento seguro, realice las siguientes inspecciones antes de su uso. Si se descubre alguna falla o mal funcionamiento, tome las medidas necesarias para corregirlo. Inspección LaÊmedida Cambie el cable después de haber consultado con un ¿El cable eléctrico está...
- Página 18 IX.ÊSOLUCIÓNÊDEÊPROBLEMAS Importante:ÊParaÊgaran zarÊlaÊseguridad,ÊleaÊlaÊsecciónÊunoÊ"1Ê¡PorÊsuÊseguridad!"Êprimero. ¿QuéÊocurre? QueÊcomprobar LaÊmedida Gire el interruptor de encendido a "STOP" hasta ¿Hay fuente de alimentación? que se vuelva a encender. Si el interruptor se (La energía podría estar cortada debido a un gira a "COOL" cuando se vuelve a encender, el apagón, etc.) fusible podría fundirse.
- Página 19 X.ÊDESPUÉSÊDELÊSERVICIO PRECAUCIÓN U lice las piezas del fabricante para el mantenimiento y la reparación. **Si u liza piezas de repuesto que no sean del fabricante, existe el riesgo de que no en- cajen correctamente y puedan causar un mal funcionamiento o accidentes. Reparación ●...
- Página 20 Branatech sin costo alguno. La prueba de la fecha de compra y una explicación del problema o queja deberá acompañar a la parte devuelta de la máquina.