Página 2
Esta publicación puede ser fotocopiada por el comprador original de la máquina. Cualquier otro tipo de reproducción está prohibida sin autorización expresa por escrito de CONSMAC LTD. Todo tipo de reproducción o distribución no autorizada por CONSMAC LTD representa una infracción de copyright válidos. Los infractores serán sancionados.
Página 3
Page 3 Tabla de contenido Prefacio…………………………………………………………………….. 1. Información de seguridad……………………………………………….. 1.1 Leyes referentes a supresores de chispas ..........1.2 Seguridad en la operación ..............1.3 Seguridad del operario durante el uso de motores de combustión interna 1.4 Seguridad …………................1.5 Etiqueta Ubicaciones ................1.6 Etiquetas de seguridad ................
Página 4
Página 4 4. Mantenimiento Motor …………………………………………………… 4.1 Programa de mantenimiento periódico ........... 4.2 Aceite del motor ..................4.3 Aire más limpio ..................4.4 Copa sedimentos ..................4.5 Ajuste de la velocidad del motor ............. 4.6 Ajuste del carburador ................4.7 Spark Plug ....................5.
Página 5
Page 5 1. Información de seguridad Este manual contiene notas PELIGRO, ADVERTENCIA, PRECAUCIÓN, AVISO y NOTA las cuales precisan ser seguidas para reducir la posibilidad de lesiones personales, daños a los equipos, o servicio incorrecto. Este es el símbolo de alerta de seguridad. Se utiliza para avisarle de potencial riesgos de lesiones personales.
Página 6
Page 6 1.2 Seguridad en la Operación La familiaridad y la capacitación adecuada son necesarias para el funcionamiento seguro de la máquina. Las máquinas operadas de manera inadecuada o por personal no capacitado pueden ser peligrosas. Lea las instrucciones de operación incluidas en este manual y el manual del motor, y familiarizarse con el ubicación y el uso correcto de todos los controles.
Página 7
1.2.10 Cierre la válvula de combustible en motores equipados con una, cuando la máquina no es siendo operado. 1.2.11 almacene el equipo de manera adecuada cuando no se está utilizando. La máquina debe ser almacenada en un lugar limpio, seco y fuera del alcance de los niños.
Página 8
Página 7 1.3 Seguridad del operario durante el uso de motores de combustión interna Motores de combustión interna presentan riesgos especiales durante la operación y alimentando. Lea y siga las instrucciones de advertencia en el motor el manual del propietario y las reglas de seguridad. El incumplimiento de las advertencias y normas de seguridad puede provocar lesiones graves o la muerte.
Página 9
Página 8 1.4 Seguridad Equipos con mantenimiento deficiente puede convertirse en un peligro para la seguridad! En orden para que la máquina funcione en forma segura y adecuada durante un largo período de tiempo, el mantenimiento periódico y reparaciones ocasionales son necesarios. 1.4.1 No intente limpiar o reparar la máquina mientras está...
Página 11
Página 10 1.6 Etiquetas de seguridad Máquinas utilizan etiquetas internacionales pictóricas donde sea necesario. Estas calcomanías se describen a continuación: Etiqueta Significado ¡PELIGRO! Los motores emiten monóxido de carbono; operar sólo en un área bien ventilada. Lea el Manual del Operador.
Página 12
Página 11 2. Datos técnicos 2.1 Motor Potencia del motor Potencia bruta por SAE J1995. La Potencia real de salida puede variar debido a las condiciones de uso específico. HP / ... HPG / ... Motor Tipo de motor 4 tiempos, válvulas en cabeza, mono cilíndrico Marca del Motor Honda Modelo del motor...
Página 13
Página 12 Datos técnicos 2.2 HP 50 / ... Nº de pieza HP 50A 0009508 Máquina Dimensiones 1,5 m (5,0 pies) x 355 mm (14 pulg.) x 475mm (19 pulg.) Dimensiones – Máquina mm (in) 1830 (72) x 664 (26) x 889 (35) Peso kg (libras) 58 (127)
Página 14
Página 13 2.6 Las mediciones de sonido La especificación de sonido requerida, según el párrafo 1.74.f de 89/392 / CEE Directiva de Máquinas, es: • El nivel de presión sonora al nivel del operador (LpA) = 89 dB (A). • El nivel de potencia acústica garantizado (LWa) = 97 dB (A). Estos valores sonoros fueron determinados de acuerdo con la norma ISO 3744 para el nivel de potencia acústica garantizado (LWa) E ISO 6081 para el sonido Nivel de presión (LpA) en la ubicación del operador.
Página 15
Página 14 3. Operación 3.1 Aplicación Esta regla es una gran máquina moderna, la producción destinada a proporcionar consolidación de superficies de hormigón. La consolidación y la acción de cierre vibratoria son controlados por los modelos que se pueden instalar fácilmente y así formar longitudes deseadas para todas las aplicaciones de acabado.
Página 17
Página 16 Para montar el motor: 3.3.1 Soporte de montaje del motor (a) al soporte (b), cerca de la sección vertical (C). 3.3.2 Motor Monte (d) en el soporte con el hardware (*), siempre. No apriete; el motor se debe mover para ajustar la tensión de la correa. 3.3.3 Monte embrague (e) al motor.
Página 18
Página 17 3.4 La Manivela Ver Gráfico: wpmgr002382 Para hacer más fácil el enrollado del cable a través de guías, la manivela debe girar libre. Para ello: 3.4.1 Retire la manivela (a) aflojando la tuerca (b) hasta que el mango desenrosca del conjunto de carrete torno (c).
Página 19
Página 18 3.5 Instalación de la regla maestra Secciones Ver Gráfico: wc_g000344 Secciones del reglón deben estar conectadas en dos lugares: en la parte superior con T-pernos (a) y en la parte inferior con una placa de conexión (b). Cada sección de la regla tiene un grueso y un lado multa, determinado por las roscas del conector T-perno superior del tubo.
Página 21
Página 20 3.6 Alineación de la regla maestra Vea Dibujo: wc_gr000343 Ajuste la regla para la planitud se puede hacer mediante el uso de óptica instrumentos, láser o medición de la línea de cadena. Para nuestro propósito no se discutirá la técnica básica de línea de cuerdas, y establecer la regla para planitud sin corona o valle.
Página 23
Página 22 3.7 Winche y Cable Vea Dibujo: wc_gr000345 Una vez que la regla se ajusta correctamente tendrá que pasar los cables a través de las poleas y guías. Configuración de Cable El cabrestante trasero (a) está equipado con 60 pies de cable y está montado sobre la hoja posterior de la perorata.
Página 24
Página 23 3.8 Antes de empezar Antes de comenzar el solado, compruebe lo siguiente: • Pavimento está establecido y verdadero • La regla maestra se ha recubierto con un agente de liberación • El nivel de aceite • El nivel de combustible •...
Página 25
Página 24 3.9 Para Comenzar Vea Dibujo: wc_gr000014 3.9.1 Abra la válvula de combustible moviendo la palanca hacia la derecha (a1). Nota: Si el motor está frío, el estrangulador para cerrar la posición (b1). Si el motor está caliente, mover el estrangulador a la posición (b2) abrir. 3.9.2 Gire el interruptor del motor en "ON"...
Página 26
Página 25 4. Mantenimiento motor 4.1 Programa de mantenimiento periódico La tabla abajo lista el mantenimiento básico del motor. Consulte el manula del motor para obtener información adicional. Diario Después Cada Cada Cada Honda horas horas horas horas Revise el nivel de combustible. •...
Página 27
Página 26 4.2 Aceite del Motor Vea Dibujo: wc_gr000022 4.2.1 Vacíe el aceite con el motor aún caliente. 4.2.2 Retire el tapón de llenado de aceite (a) y el tapón de drenaje (b) para drenar el aceite. Nota: En aras de la protección del medio ambiente, coloque una hoja de plástico y un contenedor bajo la máquina para recoger el líquido que se derrame.
Página 28
Página 27 4.3 Aire más limpio Vea Dibujo: wc_gr000025 El motor está equipado con un filtro de aire de doble elemento. Aire Servicio limpiador con frecuencia para evitar problemas con el carburador. AVISO: NUNCA arranque el motor sin el filtro de aire. Motor severo se producirán daños.
Página 29
Página 28 4.4 Sedimentos Copa Vea Dibujo: wc_gr000029 4.4.1 Gire la válvula de combustible. 4.4.2 Remueva la copa de sedimentos (a) y la junta tórica (b). 4.4.3 Lave bien ambos elementos en un solvente no inflamable. Seco y reinstalar ellos. 4.4.4 Gire la válvula de combustible y verifique que no haya fugas.
Página 30
Página 29 4.6 Ajuste del carburador Vea Dibujo: wc_gr000032 4.6.1 Arranque el motor y deje que se caliente hasta la temperatura de funcionamiento. 4.6.2 Ajuste el tornillo piloto (a) dos vueltas a cabo. Ver la nota. 4.6.3 Con el motor en ralentí, gire el tornillo piloto (a) hacia dentro o hacia fuera para el ajuste que produce la mejor rpm.
Página 31
Página 30 4.7 Bujía Vea Dibujo: wc_gr000028 Limpie o reemplace la bujía según sea necesario para asegurar un funcionamiento correcto. Consulte el manual del operador del motor. El silenciador se calienta mucho durante el funcionamiento y permanece caliente durante un mientras que después de parar el motor. No toque el silenciador mientras esté...
Página 32
Página 31 5. Mantenimiento de la regla maestra 5.1 Limpieza del Pavimento 5.1.1 Retire el exceso de hormigón con una lavadora de alta presión. Asegúrese de eliminar cualquier acumulación de concreto en la parte inferior del ángulo frontal cuchillas y T-cuchillas traseras. AVISO: No utilice un cepillo de martillo o de alambre para eliminar el hormigón de la regla.
Página 33
Página 32 5.3 Transportar Deje enfriar el motor antes de transportar solado o almacenar en el interior, para evitar quemaduras o incendios. Al transportar la regla: • Gire la válvula de combustible del motor a la posición de apagado. • Asegúrese de que el pavimento es de nivel para evitar el derrame de combustible.
Página 34
Página 33 5.4 Solución De Problemas Cuando el motor no arranca: Problema / Síntoma Razón / Solución ¿Hay una chispa fuerte a través de la electrodo? • ¿Está el interruptor de parada en la posición • Retire e inspeccione la bujía. Si el electrodo está...
Página 35
Página 34 6. Accesorios 6.1Accesorio para empotrar Empotrada vertido se hace fácil con este accesorio. Es ajustable hasta 8 pulgadas por debajo del borde superior del formulario o guía que cabalga sobre. Soportes de empotrar (a) son capaces de ser fijada a los dos extremos de una configuración de la regla.
Página 36
Página 35 6.2 Accesorios Adjunto La adición de un archivo adjunto de los estabilizadores (a) a la regla es el forma más rápida de sumar 1 a 2 pies al pavimento sin romper el reglón hacia abajo para añadir una sección, y usted todavía consigue vibración positiva en todas partes.
Página 37
Página 36 6.3 Pared deslizante Adjunto Una barra de desplazamiento de la pared (a) en la regla hace que la colocación del concreto posible contra una pared existente con poco trabajo borde. El control deslizante sujeta sobre una placa unido a la pared por encima del nivel de la losa.