Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
INSTRUCCIONES DE USO Y LIMPIEZA DE SU CAFETERA
Llenar de agua la base de la cafetera sin rebasar el nivel de la válvula. Colocar el embudo
en la base y llenar de café molido de uso doméstico. No presionar el café. Cerrar la cafetera
enroscándola hasta que el cierre sea hermético. No forzar el asa para cerrarla. Poner a
fuego suave y retirar cuando el café haya pasado al depósito superior. Remover con una
cucharilla el café antes de servir.
Lavar a mano con agua tibia y secar bien. Guardar sin roscar la base y el depósito. No utilizar
nunca lejía ni productos que contengan cloro, ya que atacan el aluminio. Se aconseja lavar
periódicamente el filtro, su alojamiento y el embudo con abundante agua. No lavar en el
lavavajillas.
Se recomienda utilizar agua con poco contenido en cal. No use café mo-
lido demasiado fino.
CONSEJOS DE SEGURIDAD
Aleje a los niños de la cafetera cuando esté en uso.
Un chorro de vapor puede salir de la válvula, asegurese de que está
orientada hacia el lado contrario del usuario durante su uso.
Use la cafetera únicamente para el propósito que ha sido diseñada.
No accione el sistema de apertura/cierre antes de que se enfrie la cafe-
tera y despues de retirarla de la fuente de calor.
No toque las superficies calientes, emplear el mango y el pomo.
No use la cafetera sin agua en la base.
Emplee la fuente de calor apropiada al tamaño de su cafetera.
Emplee únicamente recambios originales ALZA.
INSTRUCTIONS FOR USE & CLEANING YOUR COFFEE MAKER
Fill the base of the coffee maker with water without exceeding the level of the valve. Place
the funnel in the base and fill with ground coffee for domestic use. Do not press the co-
ffee. Close the coffee machine by screwing it until the closure is airtight. Do not force the
handle to close it. Put on a gentle fire and remove when the coffee has passed to the upper
tank. Stir coffee before serving.
Wash by hand with warm water and dry thoroughly. Save without screwing the base and
the tank. Never use bleach or products that contain chlorine, as they attack aluminum. It is
advisable to periodically wash the filter, its housing and the funnel with plenty of water. Do
depósito café
coffee tank
dépôt de café
filtro
filter
junta
filtrer
seal
gomme
embudo
funnel
entonnoir
válvula
valve
soupape
base
not wash in the dishwasher.
SIt is recommended to use water with little lime content. Do not use
ground coffee too thin.
SECURITY ADVICE
Remove children from the coffee machine when in use.
A steam jet can exit the valve, make sure it is facing the opposite side
of the user during its use.
Use the coffee maker only for the purpose that has been designed.
Do not operate the opening/closing system before the coffeemaker
cools and after removing it from the heat source.
Do not touch hot surfaces, use the handle and knob.
Do not use the coffee maker without water in the base.
Use the heat source appropriate to the size of your coffee maker.
Use only original spare parts ALZA.
Publicidad
