Resumen de contenidos para Genio S-40 TRAX
- Página 1 Manual del operario S-40 TRAX S-45 TRAX con información de mantenimiento Traducción de las instrucciones originales Second Edition First Printing Part No. 1259840SP...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Genie y “S” son marcas comerciales registradas de Terex South Dakota, Inc. en EE. UU. y en otros países. Cumple la directiva de la CE 2006/42/EC Consulte la Declaración de Conformidad de la CE S-40 TRAX • S-45 TRAX N.º de pieza 1259840SP... -
Página 3: Propietarios, Usuarios Y Operarios
Lea atentamente, se asegure de comprender y cumpla todas las normas legales pertinentes. Disponga de la formación adecuada para manejar la máquina con seguridad. N.º de pieza 1259840SP S-40 TRAX • S-45 TRAX... -
Página 4: Clasificación De Riesgos
Indica una situación peligrosa que, de no evitarse, podría provocar lesiones leves o moderadas. Indica un mensaje sobre posibles daños materiales. S-40 TRAX • S-45 TRAX N.º de pieza 1259840SP... -
Página 5: Mantenimiento De Las Señales De Seguridad
Para limpiar las señales de seguridad, utilice agua y un jabón suave. No utilice limpiadores a base de disolventes, ya que podrían dañar el material de las señales de seguridad. N.º de pieza 1259840SP S-40 TRAX • S-45 TRAX... -
Página 6: Definiciones De Símbolos Y Pictogramas De Riesgos
Riesgo de volcado Lea el manual del Solo personal de Riesgo de volcado Consulte la capacidad operario mantenimiento nominal en la etiqueta debidamente formado de serie. debe tener acceso a los compartimentos S-40 TRAX • S-45 TRAX N.º de pieza 1259840SP... - Página 7 Prohibición de fuego Riesgo de incendio El peso del soldador Velocidad máxima del Fuerza manual con llamas. reduce la capacidad viento máxima N.º de pieza 1259840SP S-40 TRAX • S-45 TRAX...
-
Página 8: Seguridad General
Segunda edición • Primera impresión Seguridad general Seguridad general 82487 133067 82472 133263 114251 82671 82472 82548 133263 133263 133067 82487 82671 82487 B 114251 82472 82548 114251 A 82472 B S-40 TRAX • S-45 TRAX N.º de pieza 1259840SP... - Página 9 Segunda edición • Primera impresión Manual del operario Seguridad general N.º de pieza 1259840SP S-40 TRAX • S-45 TRAX...
- Página 10 Manual del operario Segunda edición • Primera impresión Seguridad general S-40 TRAX • S-45 TRAX N.º de pieza 1259840SP...
-
Página 11: Protección Personal Contra Caídas
Todo el equipo de protección contra caídas (PFPE) debe cumplir las normas gubernamentales pertinentes, y debe inspeccionarse y utilizarse siguiendo las instrucciones del fabricante. N.º de pieza 1259840SP S-40 TRAX • S-45 TRAX... -
Página 12: Seguridad En El Lugar De Trabajo
Todas las instrucciones de seguridad y de eléctricas activas, aléjese funcionamiento siguen siendo aplicables a los de ella. Ninguna persona, modelos S-40 TRAX y S-45 TRAX, aunque las ya se encuentre en el suelo imágenes no muestren las orugas. o en la plataforma, debe tocar ni manejar la máquina hasta que las... - Página 13 Cuando suene la alarma de inclinación con la plataforma ascendente: Baje la pluma. Repliegue la pluma. Cuando suene la alarma de inclinación con la plataforma descendente: Repliegue la pluma. Baje la pluma. N.º de pieza 1259840SP S-40 TRAX • S-45 TRAX...
- Página 14 S-40 TRAX • S-45 TRAX N.º de pieza 1259840SP...
-
Página 15: Riesgo Del Manejo En Pendientes
No entre ni salga de la plataforma si la máquina no está en la posición replegada y la plataforma no se encuentra a nivel del suelo. N.º de pieza 1259840SP S-40 TRAX • S-45 TRAX... -
Página 16: Riesgos De Colisión
Los operarios deben cumplir las normas de la entidad No conduzca la máquina de forma temeraria ni explotadora, del lugar de trabajo y las normas juegue con ella. gubernamentales que se refieren al uso de equipos de protección personal. S-40 TRAX • S-45 TRAX N.º de pieza 1259840SP... -
Página 17: Riesgo De Lesiones
No utilice la máquina ni cargue la batería en lugares peligrosos o en los que pudiera haber partículas o gases explosivos o potencialmente inflamables. No pulverice éter sobre motores equipados con bujías de incandescencia. N.º de pieza 1259840SP S-40 TRAX • S-45 TRAX... -
Página 18: Seguridad De Las Baterías
Evite el contacto con terminales eléctricos. Conecte el cable de soldadura negativo al borne de tierra de la torreta y la plataforma. S-40 TRAX • S-45 TRAX N.º de pieza 1259840SP... -
Página 19: Seguridad De Los Portatubos
Velocidad máxima del viento: 6,7 m/s que sobresalgan por los lados. Área máxima de los paneles: 3 m Riesgo de electrocución: Mantenga los tubos alejados de cables de alta tensión activos. N.º de pieza 1259840SP S-40 TRAX • S-45 TRAX... -
Página 20: Bloqueo Después De Cada Uso
Gire la torreta hasta que la pluma se encuentre entre las orugas no direccionales. Gire la llave de contacto a la posición de apagado y extráigala para evitar el uso no autorizado. S-40 TRAX • S-45 TRAX N.º de pieza 1259840SP... -
Página 21: Leyenda
Mandos del suelo Conmutador de pedal Pluma Cajetín para la documentación Mandos de la plataforma Barandilla central deslizante 10 Plataforma Argollas para cables de seguridad 11 Plumín Oruga no direccional Oruga direccional N.º de pieza 1259840SP S-40 TRAX • S-45 TRAX... -
Página 22: Mandos
Para seleccionar LPG, mueva el conmutador modelos S-40 TRAX y S-45 TRAX, aunque las selector de combustible a la posición de LPG. imágenes no muestren las orugas. - Página 23 El cuentahoras muestra el número de horas que apagado. Tire del botón rojo de parada de la máquina ha estado en funcionamiento. emergencia para desplazarlo a la posición de encendido cuando desee poner en marcha la máquina. N.º de pieza 1259840SP S-40 TRAX • S-45 TRAX...
- Página 24 Manual del operario Segunda edición • Primera impresión Mandos Panel de mandos de la plataforma S-40 TRAX • S-45 TRAX N.º de pieza 1259840SP...
- Página 25 Segunda edición • Primera impresión Manual del operario Mandos N.º de pieza 1259840SP S-40 TRAX • S-45 TRAX...
-
Página 26: Panel De Mandos De La Plataforma
Todas las instrucciones de seguridad y de (motor). funcionamiento siguen siendo aplicables a los Mantenga presionado el conmutador de modelos S-40 TRAX y S-45 TRAX, aunque las alimentación de emergencia en la posición de imágenes no muestren las orugas. encendido y active la función deseada. - Página 27 15 Piloto de habilitación del desplazamiento Si el piloto se enciende, significa que la pluma acaba de sobrepasar una rueda no direccional y que se ha interrumpido la función de desplazamiento. N.º de pieza 1259840SP S-40 TRAX • S-45 TRAX...
-
Página 28: Inspecciones
Las inspecciones de mantenimiento programadas deberán encomendarse a técnicos de mantenimiento cualificados, siguiendo las especificaciones del fabricante y los requisitos que aparecen en el manual de responsabilidades. S-40 TRAX • S-45 TRAX N.º de pieza 1259840SP... -
Página 29: Inspección Previa Al Manejo De La Máquina
Todas las instrucciones de seguridad y de faltaran piezas o éstas estuvieran mal instaladas: funcionamiento siguen siendo aplicables a los modelos S-40 TRAX y S-45 TRAX, aunque las Componentes eléctricos, cables de conexión imágenes no muestren las orugas. y eléctricos ... -
Página 30: Principios Básicos Sobre La Comprobación De Las Funciones
4 Inspeccione el lugar de trabajo. 5 Utilice la máquina exclusivamente con el fin para el que fue diseñada. S-40 TRAX • S-45 TRAX N.º de pieza 1259840SP... -
Página 31: En Los Mandos Del Suelo
Resultado: Todas las funciones de la pluma y la plataforma deberán operar durante un ciclo completo. La alarma de descenso (si existe) deberá sonar mientras desciende la pluma. N.º de pieza 1259840SP S-40 TRAX • S-45 TRAX... -
Página 32: En Los Mandos De La Plataforma
17 Tire del botón rojo de parada de emergencia y vuelva a arrancar el motor. Prueba de la bocina Resultado: La alarma situada en la plataforma 18 Pulse el botón de la bocina. deberá sonar. Resultado: La bocina deberá sonar. S-40 TRAX • S-45 TRAX N.º de pieza 1259840SP... - Página 33 24 Pise el conmutador de pedal. 25 Active todas las funciones de la máquina accionando la palanca, conmutador o botón correspondiente. Resultado: Todas las funciones de la máquina deberán estar operativas durante un ciclo completo. N.º de pieza 1259840SP S-40 TRAX • S-45 TRAX...
- Página 34 Nota: Los frenos deben ser capaces de detener la máquina en cualquier pendiente por la que pueda subir. S-40 TRAX • S-45 TRAX N.º de pieza 1259840SP...
- Página 35 Utilice las flechas de dirección coloreadas de los mandos de la plataforma y del chasis motriz para identificar la dirección de desplazamiento. N.º de pieza 1259840SP S-40 TRAX • S-45 TRAX...
- Página 36 Resultado: Todas las funciones de la pluma deberán permanecer desactivadas. La máquina se moverá en la dirección indicada en el panel de control. S-40 TRAX • S-45 TRAX N.º de pieza 1259840SP...
-
Página 37: Inspección Del Lugar De Trabajo
Es responsabilidad del operario leer y recordar los riesgos inherentes a cada lugar de trabajo, así como tenerlos presentes y evitarlos siempre que ponga en movimiento, prepare o utilice la máquina. N.º de pieza 1259840SP S-40 TRAX • S-45 TRAX... - Página 38 217558 Cosmética: Genie S-45 Trax 44981 Etiqueta: Toma de aire en la plataforma (opcional) 217559 Etiqueta: Carga de la rueda, S-40 Trax 52967 Cosmética: 4 x 4 217560 Etiqueta: Carga de la rueda, S-45 Trax 72867 Etiqueta: Luces de trabajo (opcional) 217734 Cosmética: Genie S-40 Trax...
- Página 39 217778 52967 133067 114247 114252 40434 Cinta de seguridad 82548 82473 82487 82671 133263 133067 114099 133263 217557 217559 217559 82487 o 217558 44981 o 217560 82481 o 217560 82472 N.º de pieza 1259840SP S-40 TRAX • S-45 TRAX...
-
Página 40: Instrucciones De Funcionamiento
4 Inspeccione el lugar de trabajo. manejo, comprobar las funciones e inspeccionar el 5 Utilice la máquina solamente con el fin lugar de trabajo antes de utilizar la máquina. para el que fue diseñada. S-40 TRAX • S-45 TRAX N.º de pieza 1259840SP... -
Página 41: Arranque Del Motor
Accione el conmutador de arranque del motor en cualquier sentido. Si el motor no arranca o se para, la demora en el rearranque inhabilitará el conmutador de arranque durante 3 segundos. N.º de pieza 1259840SP S-40 TRAX • S-45 TRAX... -
Página 42: Parada De Emergencia
Mantenga presionado el conmutador de alimentación de emergencia en la posición de encendido al mismo tiempo que activa la función deseada. La función de dirección/desplazamiento no deberá funcionar con alimentación de emergencia. S-40 TRAX • S-45 TRAX N.º de pieza 1259840SP... -
Página 43: Manejo Desde La Plataforma
Utilice las flechas de dirección coloreadas de los mandos de la plataforma y del chasis motriz para identificar en qué dirección avanzará la máquina. Si los brazos están elevados, la velocidad de desplazamiento de la máquina será limitada. N.º de pieza 1259840SP S-40 TRAX • S-45 TRAX... - Página 44 Si la pendiente supera los valores de pendiente ascendente, descendente o de inclinación lateral establecidos, la máquina debe elevarse utilizando un cabrestante, o transportarse pendiente arriba o abajo. Consulte la sección Instrucciones de transporte y elevación. S-40 TRAX • S-45 TRAX N.º de pieza 1259840SP...
- Página 45 Para detener el generador, coloque el conmutador de terrenos irregulares palanca del generador en la posición de apagado. Símbolo de máquina en llano: Velocidad larga para máxima velocidad de desplazamiento. N.º de pieza 1259840SP S-40 TRAX • S-45 TRAX...
-
Página 46: Piloto De Máquina No Nivelada
Desplace y mantenga el conmutador de anulación de la función de protección de aeronaves. Para alejar la máquina de cualquier componente aeronáutico, desplace la palanca de mando o el conmutador de palanca correspondiente. S-40 TRAX • S-45 TRAX N.º de pieza 1259840SP... -
Página 47: Instrucciones De Los Portatubos
Fije cada perno en U con 2 arandelas y 2 tuercas. correa pernos en U montaje de portatubos barandilla superior de la plataforma conjunto soldado de portatubos barandilla intermedia de la plataforma arandelas planas tuercas nylock N.º de pieza 1259840SP S-40 TRAX • S-45 TRAX... -
Página 48: Manejo De Los Portatubos
Introduzca el perno en U por el suelo, alrededor del tubo y en la base del soporte de paneles. Repita lo anterior para el segundo conjunto de piezas. S-40 TRAX • S-45 TRAX N.º de pieza 1259840SP... -
Página 49: Instalación De Acolchados
Coloque la carga de manera que repose sobre los dos soportes de paneles. Centre la carga en la plataforma. Asegure la carga a la plataforma mediante la correa. Apriete la correa. N.º de pieza 1259840SP S-40 TRAX • S-45 TRAX... -
Página 50: Después De Cada Uso
Gire la torreta hasta que la pluma se encuentre entre las ruedas no direccionales. Gire la llave de contacto a la posición de apagado y extráigala para evitar el uso no autorizado. Calce las ruedas. S-40 TRAX • S-45 TRAX N.º de pieza 1259840SP... -
Página 51: Instrucciones De Transporte Y Elevación
Las elevadoras de Genie son muy pesadas con Nota: La válvula de rueda libre de la bomba debe relación a su tamaño. Consulte el peso de la permanecer siempre cerrada. máquina en la etiqueta de serie. N.º de pieza 1259840SP S-40 TRAX • S-45 TRAX... -
Página 52: Sujeción A Un Camión O Remolque Para El Transporte
Pasador de bloqueo de giro Gire la llave de contacto hasta la posición de apagado y extráigala antes de transportar la máquina. Revise toda la máquina por si hubiera elementos sueltos o mal sujetos. S-40 TRAX • S-45 TRAX N.º de pieza 1259840SP... - Página 53 Segunda edición • Primera impresión Manual del operario Instrucciones de transporte y elevación Fijación de la plataforma - S-40 Trax Fijación de la plataforma - S-45 Trax Coloque un calzo debajo del rotador de la plataforma. Coloque un calzo debajo del rotador de la plataforma.
- Página 54 Consulte el peso de la máquina en la etiqueta de serie. Centro de gravedad Eje X Eje Y 1,26 m 1,00 m S-40 Trax 1,22 m 1,03 m S-45 Trax S-40 TRAX • S-45 TRAX N.º de pieza 1259840SP...
-
Página 55: Siga Estas Instrucciones
Indica que será necesario el uso de herramientas para llevar a cabo este procedimiento. Indica que este procedimiento requiere piezas de repuesto. Indica que el motor deberá estar frío para llevar a cabo este procedimiento. N.º de pieza 1259840SP S-40 TRAX • S-45 TRAX... -
Página 56: Comprobación Del Nivel De Aceite Hidráulico
Especificaciones del aceite hidráulico Resultado: El nivel del fluido debe estar en la Tipo de aceite hidráulico Equivalente a Chevron Rando marca (lleno). FULL Nota: No quite el tapón del radiador. S-40 TRAX • S-45 TRAX N.º de pieza 1259840SP... -
Página 57: Comprobación De Las Baterías
Asegúrese de que las abrazaderas de sujeción de la batería estén correctamente colocadas. Nota: Para eliminar cualquier indicio de corrosión en los cables y terminales de la batería, añada protectores de terminales y un sellante anticorrosivo. N.º de pieza 1259840SP S-40 TRAX • S-45 TRAX... -
Página 58: Especificaciones
Voltaje del sistema 12 V obligación. Peso 6.205 kg (El peso de la máquina varía con las configuraciones opcionales. Consulte el peso específico de la máquina en la etiqueta de serie). S-40 TRAX • S-45 TRAX N.º de pieza 1259840SP... - Página 59 (El peso de la máquina varía con las configuraciones opcionales. Consulte el peso específico de la máquina en la etiqueta de serie). N.º de pieza 1259840SP S-40 TRAX • S-45 TRAX...
- Página 60 Manual del operario Segunda edición • Primera impresión Especificaciones Radio de acción del modelo S-40 TRAX Radio de acción del modelo S-45 TRAX S-40 TRAX • S-45 TRAX N.º de pieza 1259840SP Manual del operario Segunda edición • Primera impresión S-40 TRAX •...