Página 1
ADAPTADOR BLUETOOTH BA-BLE 5.0 LR Manual de usuario ТЕМГ.431213.001 РЭ...
Página 2
ESCORT.ADAPTADOR BLUETOOTH BA-BLE 5.0 LR Manual de usuario 2021/08-26. Page 2 of 38 Edt. 2022/02-24 CONTENIDO ABLE OF ONTENTS CONTENIDO MODOS DE FUNCIONAMIENTO DESCRIPCIÓN 1.1 Uso del dispositivo 1.2 Ficha técnica 1.3 Diseño del BA-BLE 1.4 Objetos suministrados con el BA-BLE 2 CONFIGURACIÓN Y FUNCIONAMIENTO DEL DISPOSITIVO...
Página 3
BLE guardadas en su memoria, y además retransmite los datos recopilados a través de Bluetooth a un teléfono inteligente con la aplicación Escort Configurator instalada o a un equipo GPS/gateway a través de interfaces con cable RS-232 y RS-485 usando el protocolo de comunicación LLS.
Página 4
ESCORT.ADAPTADOR BLUETOOTH BA-BLE 5.0 LR Manual de usuario 2021/08-26. Page 4 of 38 1.2 Ficha técnica Las principales especificaciones técnicas se indican en la Tabla 1 a continuación. Tabla 1. Especificaciones técnicas del BA-BLE Especificaciones Value Tensión de alimentación, V 9 ...
Página 5
Manual de usuario 2021/08-26. Page 5 of 38 1.3 Diseño del BA-BLE El diseño de BA-BLE se muestra en la Fig. 1. Fig. 1 Adaptador Bluetooth BA-BLE 5.0 LR 1.4 Objetos suministrados con el BA-BLE Los elementos a entregar se indican en la Tabla 2.
Página 6
- “ADAPTADOR BLUETOOTH BA-BLE 5.0 LR. ТЕМГ.422133.001 РЭ” – Manual del usuario del ADAPTADOR BLUETOOTH BA-BLE 5.0 LR (el presente documento) - “ADAPTADOR BLUETOOTH BA-BLE 5.0 LR. ТЕМГ.422133.001 ПС” – BA-BLE 5.0 LR Ficha Técnica - La empresa o una persona que haya comprado el Dispositivo debe asegurarse de que el Dispositivo se almacene, instale y opere de acuerdo con los requisitos establecidos en la Ficha técnica y el...
Página 7
BA-BLE y que se muestra en la aplicación Escort Configurator, debe ser superior a -80 dBm; el valor medio debe calcularse en el transcurso de 2-3 minutos con el motor en marcha y todos los dispositivos electrónicos presentes dentro y alrededor de la cabina encendidos;...
Página 8
Active el Bluetooth de su smartphone. 2.3.3 Instale y ejecute la aplicación móvil Escort Configurator de la versión 1.0.50 o posterior. Active el Bluetooth y la geolocalización de su smartphone (Fig. 4). La aplicación debe tener acceso a la geolocalización debido a los requisitos de AppStore y GooglePlay (Fig.
Página 9
ESCORT.ADAPTADOR BLUETOOTH BA-BLE 5.0 LR Manual de usuario 2021/08-26. Page 9 of 38 Fig. 4 GPS (geolocalización) y Bluetooth activados Fig. 5 Permisos de ubicación 2.3.4 En la pantalla de inicio (Fig. 6), seleccione «Configuración del sensor» y seleccione el tipo de conexión si utiliza un dispositivo con sistema operativo Android («Bluetooth»...
Página 10
“Ok”. Inicialmente, no debería haber ninguna contraseña. Cuando conecte el adaptador por primera vez, se le pedirá que configure una nueva contraseña. Es obligatorio establecer la contraseña. Si el adaptador no está protegido con contraseña, cualquier tercero puede cambiar su configuración mediante la aplicación Escort Configurator.
Página 11
ESCORT.ADAPTADOR BLUETOOTH BA-BLE 5.0 LR Manual de usuario 2021/08-26. Page 11 of 38 Fig. 8 Lista de dispositivos disponibles Fig. 9 Datos actuales del adaptador 2.3.7 Una vez conectado el Dispositivo, verá el menú con sus datos actuales (Fig. 10). Aquí...
Página 12
ESCORT.ADAPTADOR BLUETOOTH BA-BLE 5.0 LR Manual de usuario 2021/08-26. Page 12 of 38 Después de emparejar el sensor por su dirección MAC o nombre, verá un mensaje que informa que el sensor se ha emparejado correctamente con el adaptador (Fig. 13). Luego, las lecturas actuales recibidas del sensor emparejado se mostrarán en el menú...
Página 13
ESCORT.ADAPTADOR BLUETOOTH BA-BLE 5.0 LR Manual de usuario 2021/08-26. Page 13 of 38 Fig. 12 Dirección MAC del sensor Fig. 13 Sensor emparejado con éxito 2.3.10 Para eliminar un sensor, manténgalo presionado y deslice hacia la izquierda, aparecerá el botón Eliminar a la derecha, tóquelo y el sensor se eliminará (Fig. 14). A continuación, confirme su...
Página 14
ESCORT.ADAPTADOR BLUETOOTH BA-BLE 5.0 LR Manual de usuario 2021/08-26. Page 14 of 38 Fig. 14 Eliminación de un sensor de la Fig. 15 Eliminación de un sensor de la memoria del BA-BLE memoria del BA-BLE Transmisión de datos desde el BA-BLE a través de las interfaces cableadas RS-232 y RS-485 2.3.11 Los datos pueden solicitarse al BA-BLA a través de las interfaces RS-232 y RS-485 de...
Página 15
ESCORT.ADAPTADOR BLUETOOTH BA-BLE 5.0 LR Manual de usuario 2021/08-26. Page 15 of 38 Fig. 16 Pulse sobre un sensor para configurar la Fig. 17 Pulsar ‘RS-232 y RS-485’ transmisión de sus datos a través de RS-485/RS-232...
Página 16
ESCORT.ADAPTADOR BLUETOOTH BA-BLE 5.0 LR Manual de usuario 2021/08-26. Page 16 of 38 Fig. 18 Pares de parámetros que se pueden Fig. 19 Dirección de red 2 seleccionada para transmitir a través de una dirección de red de transmitir Nivel y Temperatura del TD-BLE vía...
Página 17
ESCORT.ADAPTADOR BLUETOOTH BA-BLE 5.0 LR Manual de usuario 2021/08-26. Page 17 of 38 Fig. 21 Ejemplo de parámetros del sensor Fig. 20 Un par de parámetros y dirección de red DU-BLE y direcciones de red utilizadas para utilizados para transmitirlos transmitirlos al equipo GPS (6 y 7) ¡IMPORTANTE! La mayoría de los equipos GPS pueden funcionar con un solo sensor...
Página 18
ESCORT.ADAPTADOR BLUETOOTH BA-BLE 5.0 LR Manual de usuario 2021/08-26. Page 18 of 38 Fig. 23 Selección de modo/formato RS-232, Fig. 22 Apertura del menú de configuración de configuración del intervalo de transmisión de RS-232 datos El intervalo de transmisión de datos se establece en segundos (5 segundos por defecto). Si el BA-BLE recibe una solicitud en formato LLS de un dispositivo externo a través del RS-232, la...
Página 19
ESCORT.ADAPTADOR BLUETOOTH BA-BLE 5.0 LR Manual de usuario 2021/08-26. Page 19 of 38 Fig. 24 Modos/Formatos RS-232 Después de cambiar cualquier configuración de RS-232, asegúrese de presionar el botón Guardar para aplicar los cambios. 2.4. Modos RS-232 con ejemplos de salida de datos La Figura 25 muestra la lista de los modos de transmisión periódica de datos en el formato LLS.
Página 20
ESCORT.ADAPTADOR BLUETOOTH BA-BLE 5.0 LR Manual de usuario 2021/08-26. Page 20 of 38 El menú de parámetros del sensor cuando está activada la transmisión activa/periódica de datos en formato LLS a través del RS-232 se muestra en la Figura 26.
Página 21
ESCORT.ADAPTADOR BLUETOOTH BA-BLE 5.0 LR Manual de usuario 2021/08-26. Page 21 of 38 Fig. 25 Datos de todos los sensores Fig. 26 Menú con datos del sensor y botones RS-232 y RS-485 que emparejados en formato/modo LLS se abre después de presionar uno de los sensores emparejados con...
Página 22
ESCORT.ADAPTADOR BLUETOOTH BA-BLE 5.0 LR Manual de usuario 2021/08-26. Page 22 of 38 La cadena ASCII se verá similar al ejemplo de la Figura 28. Fig. 28 Ejemplo de cadena ASCII A la izquierda está la lista de los sensores emparejados con el BA-BLE. Están ordenados del 0 al 2.
Página 23
ESCORT.ADAPTADOR BLUETOOTH BA-BLE 5.0 LR Manual de usuario 2021/08-26. Page 23 of 38 Lectura total de combustible y lectura de temperatura promedio de todos los sensores TD-BLE en diferentes tanques Este formato/modo permite que el BA-BLE calcule la lectura total de combustible reportada por 2 o más sensores TD-BLE instalados en diferentes tanques.
Página 24
ESCORT.ADAPTADOR BLUETOOTH BA-BLE 5.0 LR Manual de usuario 2021/08-26. Page 24 of 38 Fig. 31 Ejemplo de salida de datos ASCII (nivel total de combustible por varios sensores y temperatura promedio) ¡ATENCIÓN! Para que esta configuración funcione, asegúrese de guardar la tabla de calibración del tanque de hasta 50 líneas en la memoria del TD-BLE.
Página 25
ESCORT.ADAPTADOR BLUETOOTH BA-BLE 5.0 LR Manual de usuario 2021/08-26. Page 25 of 38 Fig. 32 Lecturas del sensor 1 Fig. 33 Lecturas del sensor 2 Se promedian las lecturas de combustible y temperatura de los 2 sensores anteriores. La salida de datos en ASCII se muestra en la Figura 34.
Página 26
ESCORT.ADAPTADOR BLUETOOTH BA-BLE 5.0 LR Manual de usuario 2021/08-26. Page 26 of 38 ¡ATENCIÓN! Para que esta configuración funcione, asegúrese de guardar la tabla de calibración del tanque de hasta 50 líneas en la memoria del TD-BLE. Necesita ver el promedio del combustible en litros/galones ya que por defecto el sensor transmite su lectura de NIVEL en unidades de 1 a 1023 o de 1 a 4095.
Página 27
ESCORT.ADAPTADOR BLUETOOTH BA-BLE 5.0 LR Manual de usuario 2021/08-26. Page 27 of 38 Fig. 36 Datos de todos los sensores emparejados (cadenas ASCII, sin formato LLS) Si usa este modo, asegúrese de activar los pares de parámetros requeridos abriendo la configuración de cada sensor en el menú...
Página 28
ESCORT.ADAPTADOR BLUETOOTH BA-BLE 5.0 LR Manual de usuario 2021/08-26. Page 28 of 38 Fig. 38 Activar los pares de parámetros deseados La estructura se envía de la siguiente manera (ejemplo proporcionado en la Fig. 36): Nombre del Número del Tipo de...
Página 29
ESCORT.ADAPTADOR BLUETOOTH BA-BLE 5.0 LR Manual de usuario 2021/08-26. Page 29 of 38 ¡Los valores de los parámetros se emiten en DEC! Tabla de parámetros: Nombre Descripción Tamaño Temperatura (-327.53-327.53) 6 símbolos (3 enteros“.”(dot) y 2 señales) З simbolos Luminosidad (0-100%) Humedad(0.00-100.00%)
Página 30
ESCORT.ADAPTADOR BLUETOOTH BA-BLE 5.0 LR Manual de usuario 2021/08-26. Page 30 of 38 Fig. 39 Apertura del menú de funciones Fig. 40 Eliminar la contraseña adicionales Fig. 41 Configurar nueva contraseña...
Página 31
ESCORT.ADAPTADOR BLUETOOTH BA-BLE 5.0 LR Manual de usuario 2021/08-26. Page 31 of 38 2.5 Actualización del firmware de la BA-BLE Para actualizar el firmware del adaptador BA-BLE, conecte el dispositivo y luego toque el signo de engranaje en la esquina superior derecha y abra el menú opciones adicionales (Fig. 42).
Página 32
ESCORT.ADAPTADOR BLUETOOTH BA-BLE 5.0 LR Manual de usuario 2021/08-26. Page 32 of 38 Fig. 44 Toque 'Archivo FW' para buscar y Fig. 45 Busque y seleccione el archivo FW en su seleccionar el archivo FW dispositivo Android...
Página 33
Si se utiliza un dispositivo iOS, primero descargue el archivo y luego cópielo en la aplicación Escort Configurator. Después de eso, una vez que presione el botón 'Archivo FW', seleccione la carpeta de la aplicación y elija el archivo desde allí. El resto del procedimiento es el mismo.
Página 34
ESCORT.ADAPTADOR BLUETOOTH BA-BLE 5.0 LR Manual de usuario 2021/08-26. Page 34 of 38 Fig. 47 Descargue el archivo, Fig. 48 Presione el botón de Fig. 49 Presione ‘Copy to Escort’ luego toquelo compartir...
Página 35
ESCORT.ADAPTADOR BLUETOOTH BA-BLE 5.0 LR Manual de usuario 2021/08-26. Page 35 of 38 3 LISTA DE EQUIPOS Y SOFTWARE La lista de equipos y software necesarios se indica en la Tabla 4. Tabla 4. Lista de equipos y software Item Descripción...
Página 36
ESCORT.ADAPTADOR BLUETOOTH BA-BLE 5.0 LR Manual de usuario 2021/08-26. Page 36 of 38 4 SERVICIO Y VIDA ÚTIL, GARANTÍA 4.1 El fabricante garantiza el cumplimiento de los Adaptadores BA-BLE con los Requisitos Técnicos ТЕМГ.422133.001 ТУ siempre que el cliente cumpla con los requisitos de almacenamiento, transporte y uso establecidos en la ficha técnica del Dispositivo y el Manual del Usuario (art.
Página 37
ESCORT.ADAPTADOR BLUETOOTH BA-BLE 5.0 LR Manual de usuario 2021/08-26. Page 37 of 38 5 TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO 5.1 El dispositivo debe transportarse en una caja sellada u otro embalaje a elección del fabricante. 5.2 El dispositivo, una vez embalado por el fabricante, puede transportarse en vehículos, trenes o aeronaves a cualquier distancia siempre que el dispositivo esté...
Página 38
ESCORT 8 CONTACTOS En caso de tener alguna pregunta, asegúrese de ponerse en contacto con el soporte técnico de Escort. Hablamos ruso, inglés, español y tártaro. Fabricante Techautomatica LLC Russia 420036, Russia, Kazan str.