Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Dirna bycool 950
Resumen de contenidos para Dirna bycool 950
- Página 1 Manual del Usuario User’s handbook Manuel de l’utilisateur Benutzerhandbuch Manuale Per l’utente Con mando a distancia With remote control Avec commande à distance Mit Fernbedienung C/comando à distância 220.AA6.0111...
- Página 2 El único mantenimiento requerido es la limpieza periódica del condensador al menos 1 vez al año (1). Para cualquier duda consulte a su concesionario o directamente a dirna, s.a. No olvide solicitar a su concesionario su tarjeta de garantía cumplimentada. Puede enviar sus sugerencias visitando nuestra web www.bycool.com...
-
Página 3: Panel De Control
, s.a. Panel de control selector de temperatura display entre 15/27 ºC entre 59/80 ºF encendido / apagado Compresores 1.- On/off: encendido - apagado del equipo y selección de modo F4/ F0/ F1/ F2/ F6 2.- Selector de temperatura (15/ 27ºC - 59/80 ºF), Programación del mando y grados Fahrenheit y Velocidad de aire: Control de temperatura ambiente y velocidad del soplador (entre 1ª... -
Página 4: Función F1 - Función Termómetro Digital
, s.a. Función F0 Funcionamiento Manual del equipo Al usuario le permite seleccionar la temperatura de confort así como variar la velocidad del soplador del equipo. La temperatura de confort se controla pulsando brevemente las teclas panel o del mando (15/ 27 ºC - 59/80º... -
Página 5: Funciones Del Mando A Distancia
, s.a. Mando a distancia Funciones del Mando a distancia: Encendido / Apagado del equipo (On/ Off). Nota: Al pulsar este botón el equipo se enciende en modo automático F4 Control de las velocidades del soplador Nota: estando encendido el equipo en modo automático F4 , si el usuario actúa sobre esta tecla,... -
Página 6: Esquema Eléctrico
, s.a. Esquema eléctrico soplador sonda temperatura placa de mandos control electrónico cinta electro fusible 20A - 24V fusible 25A - 12V batería control 230 2º compresor 1º compresor BD 50 2º compresor BD 50... - Página 7 You can also send your suggestions visiting our web www.bycool. com (1) To carry out this operation, you must remove the upper plastic cap of the unit (7 screws), blow with compressed air. This operation should be performed by the dirna, sa Authorized Service dirna, s.a.
-
Página 8: Control Panel
, s.a. Control Panel temperature selector display 15/27 ºC 59/80 ºF On/Off Compressors 1.- On/off: Switching the unit On - Off and mode selection F4/ F0/ F1/ F2/ F6 2.- Temperature selector (15/ 27 ºC - 59/80º F) Remote control programmation, Farenheit degrees and Air Speed: Ambient temperature control and blower speed (between 1st and 5th speed) manual mode only. - Página 9 , s.a. Function F0 Manual Operation of the equipment F0 T he user can choose the comfort temperature and change the speed of the unit blower. The comfort temperature is controlled by briefly pressing the keys of control panel (15/ 27 ºC - 59/80º...
-
Página 10: Remote Control Functions
, s.a. Remote control Remote Control Functions: Unit On / Off Note: when this Key is pushed, the unit starts in automatic mode F4 Blower speed control Note: while the unit is working in automatic mode F4 if the the unit will change the working mode to manual F0. -
Página 11: Electric Wiring
, s.a. Electric wiring Blower Temperature probe Control panel electronic control Wiring strip electro 1º Compressor electronic module - 24V Fuse - 12V Fuse Battery 2º Compressor electronic module 1º BD 50 2º BD 50 Compressor Compressor... - Página 12 Le seul entretien requis est le nettoyage périodique, au moins une fois par un, du conden- sateur (1). Pour toute information, adressez-vous à votre concessionnaire ou directement à dirna, s.a. Ne pas oublier de demander à votre concessionnaire de vous remettre le certificat de ga- rantie dûment complété.
-
Página 13: Allumage De L'APpareil
, s.a. Tableau de commande sélecteur de la température display 15/27 ºC 59/80 ºF On/Off Compresseurs 1.- On/off: allumage – extinction de l’appareil et sélection du mode F4/ F0/ F1/ F2/ F6 (15/ 27 ºC 2.- Sélecteur de la température - 59/80º... - Página 14 , s.a. Fonction Fonctionnement manuel de l’appareil Se permettre à l´utilisateur sélectionner la température de confort ainsi que modifier la vitesse du souffleur Le contrôle de la température de confort s’effectue en appuyant brièvement sur les touches du clavier ou bien de la télécommande.
-
Página 15: Fonctions De La Télécommande
, s.a. Télécommande Fonctions de la télécommande: Allumage /Extinction de l’appareil (On/ Off). Note : En appuyant sur ce bouton l’appareil s’allume dans le mode automatique F4 Contrôle des vitesse du souffleur Note: si l’appareil est allumé en mode automatique F4 , si l’utilisateur appuie sur cette touche,... - Página 16 , s.a. Câblage electrique Soufflante Sonde de température Tableau de commande Commande électronique Adhésif Electroventilateur Commande électronique 1º compresseur - 24V Fusible - 12V Fusible Batterie Commande électronique 2º compresseur 1º BD 50 2º BD 50 Compresseur Compresseur...
- Página 17 Die einzige erforderliche Wartungstätigkeit ist die regelmäßige Reinigung des Kondensators mindestens 1 Mal im Jahr (1). Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Vertragshändler oder direkt an dirna, s.a. Bitte vergessen Sie nicht, Ihren Vertragshändler um die ausgefüllte Garantiekarte zu bitten.
-
Página 18: Einschalten Der Anlage
, s.a. Bedienfeld Temperatur-Wahlasten display 15/27 ºC 59/80 ºF On/Off Kompressors 1.- On/off: An- und Ausschalten der Anlage und Wahl der Betriebsart F4/ F0/ F1/ F2/ F6 (15/ 27 ºC 2.- Temperatur-Wahltasten - 59/80º F Programmierung der Fernbedie- nung , Auswahl der Temperaturzeige (Fahrenheit/Celsius) und Luft Geschwindi- gkeit: Steuerung der Umgebungstemperatur und Gebläsedrehzahl (zwischen 1. - Página 19 , s.a. Funktion F0 Manueller Betrieb der Anlage bei mittlerer Leistung Der Benutzer kann so die Komforttemperatur wählen sowie die Drehzahl des Gebläses regulieren (15/ Die Komforttemperatur wird durch kurzes Drücken der Tasten des Schaltfelds 27 ºC - 59/80º F oder der Fernbedienung Die Drehzahl des Gebläses wird durch Drücken der Tasten...
-
Página 20: Funktionen Der Fernbedienung
, s.a. Fernbedienung Funktionen der Fernbedienung: Ein- / Ausschalten der Anlage (On/ Off). Hinweis: Durch Drücken dieser Taste schaltet sich die Anlage in der Betriebsart Automatik F4 Steuerung der Gebläsedrehzahl Hinweis: Befindet sich die Anlage in der Betriebart Automatik F4, und betätigt der Benutzer diese Taste... -
Página 21: Elektrischeverkabelung
, s.a. ElektrischeVerkabelung Gebläse Temperaturfühler Bedienfeld Elektroniksteuerung Adhésif Gebläse 1º Kompressor electronisches modul 20A - 24V Sicherung 25A - 12V Sicherung Batterie 2º Kompressor electronisches modul 1º BD 50 2º BD 50 Kompressor Kompressor... - Página 22 L’unica manutenzione richiesta è la pulizia periodica del condensatore, da effettuare almeno 1 volta all’anno (1). Per qualsiasi dubbio, rivolgersi al concessionario o direttamente a dirna, s.a. Non dimenticare di richiedere al concessionario la scheda di garanzia compilata. È possi- bile inviare qualsiasi suggerimento visitando il nostro sito web www.bycool.com...
-
Página 23: Pannello Di Controllo
, s.a. Pannello di controllo Selettore della temperatura display 15/27 ºC 59/80 ºF On/Off Compressores 1.- On/off: accensione - spegnimento dell’impianto e selezione di modo F4/ F0/ F1/ F2/ F6 (15/ 27 ºC 2.- Selettore della temperatura - 59/80º F La programmazione di comando, gradi Fahrenheit e Velocità... - Página 24 , s.a. Funzione F0 Funzionamento manuale dell’impianto L’utente può scegliere la temperatura di comfort e modificare la velocità del ventilatore dell’impianto. La temperatura di comfort si controlla premendo brevemente i tasti Pannello (15/ 27 ºC di Telecomando. - 59/80º F di controllo i Le velocità...
-
Página 25: Telecomando
, s.a. Telecomando Funciones del Mando a distancia: Accensione / Spegnimento dell’impianto (On/ Off). Nota: Premendo questo pulsante l’impianto si accende in modo automatico F4 Controllo delle velocità del ventilatore Nota: se l’impianto è acceso in modo automatico F4 e l’utente preme questo tasto , l’impianto passa al... -
Página 26: Cablaggio Elettrico
, s.a. Cablaggio elettrico Ventilatore Sonda di temperatura Pannello di controllo Controllo elettronico Fascio di cavi Elettroventilatore Controllo elettronico 1º compressore 20A - 24V Fusible 25A - 12V Fusible Batteria Controllo elettronico 2º compressore 1º BD 50 2º BD 50... -
Página 28: Centro De Comunicaciones
Esta información ha de ser utilizada única y exclusivamente para el fin para el que fue creada, no siendo dirna, s. a. responsable de los posibles daños que se pudiera causar al cliente y/o a terceras partes por un incorrecto y/o inadecuado uso de la misma.