Manuales relacionados para SUNFEEL FG1702
Resumen de contenidos para SUNFEEL FG1702
- Página 1 FRIGORÍFICO COMBI DOS PUERTAS Congelador - Frigorífico Manual de Instrucciones FRIGORÍFICO COM DUAS PORTAS Congelador - Frigorífico Manual de Instruções COMBI REFRIGERATOR Fridge - Freezer Instruction booklet FG1702...
- Página 3 Índice ANTES DE UTILIZAR EL FRIGORIFICO ........2 Advertencias generales ................2 Frigoríficos viejos y averiados ..............4 Advertencias de seguridad ................4 Instalación y puesta en marcha del frigorífico ..........5 Antes de Utilizar el Frigorífico ..............5 FUNCIONES Y POSIBILIDADES ...........6 Ajuste del Termostato ..................
- Página 4 ANTES DE UTILIZAR EL FRIGORIFICO PARTE 1. Advertencias generales ADVERTENCIA: Procure que no haya ninguna obstrucción en las rejillas de ventilación del propio aparato, ni en las de la estructura donde lo instale. ADVERTENCIA: No utilice ningún dispositivo mecánico, ni ningún otro aparato, para acelerar el proceso de descongelación, salvo los recomendados por el fabricante.
- Página 5 entornos residenciales similares - Entornos de alojamiento de estancia y desayuno - Aplicaciones de catering y similares • Si la toma de corriente no es del tipo adecuado para el encufe del cable de corriente, debe acudir al fabricante, distribuidor, servicio técnico o similares personas capacitadas, para poder reemplazarla y evitar así...
- Página 6 Frigoríficos viejos y averiados Si su frigorífico viejo dispone de cerradura o mecanismo de cierre, inutilice o desmonte dicha cerradura antes de guardarlo o desecharlo, así se evitará que los niños puedan quedar atrapados en su interior mientras juegan. Los viejos aparatos frigoríficos pueden contener material aislante y refrigerante que contenga CFC.
- Página 7 • No vuelva a congelar alimentos que ya estén descongelados previamente. Podrá causar problemas tales como intoxicación por alimentos. • No cubra el frigorífico ni su parte superior con ningún tejido. Afectará al funcionamiento del frigorífico. • Con el fin de evitar cualquier daño a los accesorios del frigorífico, sujételos firmemente durante el transporte.
- Página 8 FUNCIONES Y POSIBILIDADES PARTE 2. Ajuste del Termostato (En algunos modelos) Cuando la iluminación y el termostato Cuando la iluminación y el termostato están situados en la parte lateral están situados en la parte posterio TERMOSTATO TERMOSTATO (En algunos modelos) (En algunos modelos) El termostato del congelador regula automá...
- Página 9 Advertencias sobre el ajuste de la temperatura • En términos de eficiencia, no es recomendable que el frigorífico funcione en entornos donde la temperatura ambiente sea menor de 10ºC. • El ajustes de la temperatura debe realizarse de acuerdo a la frecuencia de apertura de la puerta y a la cantidad de alimentos guardados dentro del frigorífico.
- Página 10 Accessorios Bandeja de hieloIce tray • Llene la bandeja de hielo con agua e introduzca la en el congelador. • Después de que el agua se haya convertido en hielo, para sacar los cubitos, dé la vuelta a la cubitera tal y como se muestra a continuación. Botellero (En algunos modelos) Con el fin de evitar que las botellas se resbalen o caigan, usted puede...
- Página 11 Estantería de puerta ajustable (En algunos modelos) Se pueden realizar seis ajustes de altura diferentes para obtener las zonas de almacenamiento que necesite conla estantería de puerta ajustable. Para cambiar la posición de la estantería de la puerta ajustable ; Mantenga pulsado el botón de la estantería y pulse los botones Figure -1 laterales de la estantería de puerta en la dirección de la flecha.
- Página 12 • Para congelar alimentos frescos (como por ejemplo carne, pescado o carne picada), divídalos en porciones que vaya a utilizar de una vez. Para guardar alimentos congelados: siga las instrucciones que se incluyen en los paquetes de los alimentos y si no hay ninguna información, no los guarde en el congelador por un período superior a los tres meses a partir de la fecha de compra del producto.
- Página 13 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO PARTE 4. • • Desenchufe el frigorífico antes de empezar a limpiarlo. • • No lo limpie echándole agua directamente. • • El compartimento frigorífico y congelador deben limpiarse periódicamente con una solución de bicarbonato sódico y agua tibia. •...
- Página 14 Descongelación del compartimento frigorífico • Durante el funcionamiento normal del aparato, éste se descongela automáticamente; el agua de la descongelación se recoge en la bandeja de evaporación y se evapora automáticamente. • Deberá limpiar regularmente tanto la bandeja de evaporación como el orificio de drenaje ubicado en la parte trasera del cajón de verduras;...
- Página 15 Cambio de la bombilla interior del frigorífico (En algunos modelos) Cuando la iluminación y el termostato Cuando la iluminación y el termostato están situados en la parte lateral están situados en la parte posterio Para reemplazar la bombilla del compartimento frigorífico: 1.
- Página 16 Como cambiar la posición de la Puerta • No es posible cambiar el sentido de apertura de las puertas a menos que las asas de estas no estén colocadas en la parte frontal. • Solo será posible cambiar el sentido de apertura de aquellas puertas sin asas. •...
- Página 17 Si observa agua en la parte inferior del frigorífico, Compruebe lo siguiente: • El orificio de drenaje no esté obstruido. De ser así, utilice el tapón del drenaje para limpiar el orificio. Recomendaciones • Si el aparato no va a usarse durante un mucho tiempo (por ejemplo durante las vacaciones de verano) desenchúfelo, límpielo y deje la puerta abierta para evitar que se forme moho y malos olores.
- Página 18 PARTES Y COMPARTIMENTOS DEL APARATO PARTE 7. Esta ilustración de las partes y piezas del aparato sólo tiene cará ter informativo. En función del modelo, algunas de las piezas pueden variar. A) Compartimento Frigorífico Estante botellero B) Compartimento del Congelador Huevera Estantes del frigorífico...
- Página 19 Índice ANTES DE UTILIZAR O APARELHO ...........18 Avisos gerais ....................18 Frigoríficos antigos e fora de uso ................20 Instruções de segurança ................20 Instalar e operar com o seu frigorífico ............21 Antes de usar o seu frigorífico ..............22 AS VÁRIAS FUNÇÕES E POSSIBILIDADES .......22 Ajuste do Termostato ..................
- Página 20 ANTES DE UTILIZAR O APARELHO PARTE 1. Avisos gerais CUIDADO: Manter as aberturas de ventilação, na caixa de protecção exterior do aparelho ou da estrutura interna, sem obstrução. CUIDADO: Não usar dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descongelamento, além dos recomendados pelo fabricante.
- Página 21 - casas rurais e pelos clientes em hotéis e outros ambientes de tipo residencial - ambientes de tipo bed&breakfast; - catering ou aplicações não comerciais similares • Se a tomada não corresponder com a ficha do frigorífico, deve ser substituída pelo fabricante, o respectivo agente de serviço ou uma pessoa qualificada de modo a evitar riscos.
- Página 22 Frigoríficos antigos e fora de uso Se o seu frigorífico usado tiver um bloqueio, quebrar ou remover o bloqueio antes de o eliminar, porque as crianças podem ficar presas no seu interior e causar um acidente. Os frigoríficos e congeladores antigos têm materiais de isolamento e de refrigeração com CFC.
- Página 23 • Não tocar nos alimentos congelados com as mãos molhadas! Não consumir gelados e cubos de gelo imediatamente depois de os ter retirado do congelador! • Não congelar novamente alimentos congelados depois destes terem sido descongelados. Este processo pode causar problemas de saúde como intoxicação alimentar.
- Página 24 Antes de usar o seu frigorífico • Quando utilizar o frigorífico pela primeira vez ou depois do transporte, manter o frigorífico na posição vertical durante 3 horas e depois liga- lo de modo a obter um funcionamento eficiente. De outro modo, pode danificar o compressor.
- Página 25 Avisos de Definições de Temperatura • A temperatura ambiente, a temperatura dos alimentos frescos guardados e com que frequência a porta é aberta, afectam a temperatura no compartimento do frigorífico. Se necessário alterar a definição da temperatura. • Não é recomendado que o frigorífico esteja a funcionar em ambientes mais frios que 10º...
- Página 26 Accessories Cuvette gelo (Em alguns modelos) • Encha a Cuvette gelo de água e coloque no compartimento do congelador. • Depois da água se transformar completamente em gelo, pode retorcer a bandeja como se mostra na Fig. para obter os cubos de gelo. Garrafeira (Em alguns modelos) Para que as garrafas não deslizem nem caiam pode usar a garrafeira.
- Página 27 Prateleira de porta ajustável (Em alguns modelos) Podem ser disponibilizados seis ajustes de altura diferentes, para proporcionar as áreas de armazenamento de que precisa,por meio de uma prateleira de porta ajustável. Para alterar a posição da prateleira de porta ajustável, segure na parte de baixo da prateleira e puxe os botões na lateral da Figure -1 prateleira de porta, na direção da seta.
- Página 28 para o consumo diário. • Depois de descongelar o aparelho, substitua os alimentos e consuma os que retirou num período curto de tempo. • Nunca coloque alimentos quentes no congelador. é desaconselhável para os alimentos congelados. • Para congelar alimentos congelados industrialmente siga as instruções do fabricante, no caso de não constar as instruções, não deve congelar os alimentos por um período superior a 3 meses após a compra do produto.
- Página 29 LIMPEZA E MANUTENÇÃO PARTE 4. • Desligar o frigorífico antes de iniciar a limpeza. • Não limpar o frigorífico deitando-lhe água em cima. • Pode lavar o interior e o exterior com um pano macio ou esponja usando água quente e com detergente. • Remover as partes individualmente e limpar com água e sabão.
- Página 30 Descongelação Compartimento do refrigerado • A descongelação acontece automaticamente no refrigerador durante operação; a água descongelada é conduzida para a bandeja de evaporação, e evapora-se automaticamente. • A bandeja de evaporação e o conduto de evacuação para a água descongelada, devem ser limpos periodicamente com o tampão - filtro para impedir que a água se acumule no fundo do frigorífico e saia para fora.
- Página 31 Mudança da lâmpada de iluminação interior (Em alguns modelos) Quando a iluminação e o termóstato Quando a iluminação e o termóstato estão posicionados na parte lateral estão posicionados na parte superior Ao substituir a lâmpada de iluminação interior; 1. Desligue da corrente eléctrica 2.
- Página 32 Reposicionar a porta • Não é possível alterar a direcção da abertura da porta do frigorífico, se o manípulo da porta no seu frigorífico estiver instalado na superfície frontal da porta. • É possível alterar a direcção de abertura da porta em modelos sem manípulo. •...
- Página 33 • Se o aparelho não é usado durante um tempo longo (por exemplo durante as férias de Verão posicione o comando do termóstato na posição “•” Descongele e limpe o refrigerador e deixe a porta aberta para prevenir a formação de cheiros desagradáveis. •...
- Página 34 AS PARTES DO APARELHO E OS PARTE 7. COMPARTIMENTOS A apresentação é apenas para informação acerca das partes do aparelho. As partes podem variar de acordo com o modelo do aparelho. A) Compartimento do frigorífico 6) Prateleira de vidro B) Compartimento do congelador 7) Prateleira de garrafas 1) Prateleiras do frigorífico 8) Suporte de ovo...
- Página 35 Contents BEFORE USING THE APPLIANCE ..........34 General warnings ..................34 Old and out-of-order fridges or freezers ............. 36 Safety warnings ..................36 Installing and operating your fridge freezer ..........37 Before Using your fridge freezer ..............38 THE VARIOUS FUNCTION AND POSSIBILITIES ......38 Thermostat setting ..................
- Página 36 BEFORE USING THE APPLIANCE CHAPTER .1 General warnings WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
- Página 37 - bed and breakfast type environments; - catering and similar non-retail applications. • If the socket does not match the refrigerator plug, it must be replaced by the manufacturer, a service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. •...
- Página 38 Old and out-of-order fridges or freezers • If your old fridge has a lock, break or remove the lock before discarding it, because children may get trapped inside it and may cause an accident. • Old fridges and freezers may contain isolation material and refrigerant with CFC or HFC.
- Página 39 • When removing ice from the ice-making compartment, do not touch it. Ice may cause frost burns and/or cuts. • Do not touch frozen goods with wet hands. Do not eat ice-cream or ice cubes immediately after you have taken them out of the ice-making compartment. •...
- Página 40 Before Using your fridge freezer • When using your fridge for the first time, or after transportation, keep it in an upright position for at least 3 hours before plugging into the mains. This allows efficient operation and prevents damage to the compressor. •...
- Página 41 Warnings for Temperature Settings • The ambient temperature, temperature of the freshly stored food and how often the door is opened affects the temperature in the refrigerator compartment. If required, change the temperature setting. • It is not recommended that you operate your fridge in environments colder than 10°C in terms of its efficiency.
- Página 42 Accessories Ice tray • Fill the ice tray with water and place in the freezer compartment. • After the water has completely turned into ice, you can twist the tray as shown below to remove the ice cubes. Bottle holder (Only some models) In order to prevent bottles from slipping or falling over, you can use the bottle holder.
- Página 43 Adjustable Door Shelf (Only some models) • Six different height adjustments can be made to provide storage areas that you need by adjustable door shelf. • To change the position of adjustable door shelf ; Hold the bottom of the shelf and pull the buttons on the side of the door shelf direction of arrow (Fig.1).
- Página 44 ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE CHAPTER .3 Fridge compartment • To reduce humidity and the consequent increase in frost, never place liquids in unsealed containers in the fridge compartment. Frost tends to concentrate in the coldest parts of the evaporating liquid and in time will more frequent defrosting will be required. •...
- Página 45 CLEANING AND MAINTENANCE CHAPTER .4 • Disconnect the unit from the power supply before cleaning. • Do not clean the appliance by pouring water. • Make sure that no water enters the lamp housing and other electrical components. • The fridge freezer should be cleaned periodically using a solution of bicarbonate of soda and lukewarm water.
- Página 46 Defrosting fridge compartment • Defrosting occurs fully automatically in fridge compartment during operation; the defrosted water collected by the evaporating tray and evaporates automatically. • The evaporating tray and water drain hole (back of the refrigerator crisper shelf) should be cleaned periodically to prevent the water from collecting on the bottom of the fridge instead of flowing out.
- Página 47 Replacing the fridge light bulb (In some models) When lighting and thermostat are When lighting and thermostat are positioned on side positioned on top To replace the bulb in freezer and fridge departments; 1- Unplug your fridge. 2- Remove the cover of the box from the claws using a screwdriver. 3- Replace with a bulb of maximum 15 Watts.
- Página 48 Repositioning the door • It is not possible to change the opening direction of your refrigerator door, if the door handles on your refrigerator are installed from the front surface of the door. • It is possible to change the opening direction of the door on models without any handles. •...
- Página 49 Recommendations • If you do not intend to use the appliance for long time (for example during the summer holidays) unplug and clean the appliance and leave the door open to prevent the formation of mildew and smells. • To stop the appliance completely, unplug it from the main socket (for cleaning and when the doors are left open).
- Página 50 THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE CHAPTER .7 COMPARTMENTS This presentation is only for information about the parts of the appliance. Parts may vary according to the appliance model. A) Fridge compartment 6) Freezer glass shelves B) Freezer compartment 7) Bottle shelf 1) Refrigerator shelves 8) Egg holder...
- Página 52 Importado por NIF B82073222 para CODILAMAR C/ BENEFICIADO JOSE ESTUPIÑAN, 34 - POL IND EL GORO 35219 TELDE-CANARIAS 52251517 Fabricado en Turquía...