Página 1 Variador de frecuencia controlado mediante microprocesador con excitación IGBT Manual de instrucciones Serie E510 200 V 0,4-15 kW (0,5-20 HP) 400 V 0,75-18,5 kW (1-25 HP)
Página 2: Tabla De Contenido
Contenidos Prólogo Capítulo 1 Indicaciones de seguridad Antes de la conexión Al conectar Antes de la operación Durante la operación Eliminación del variador de frecuencia Capítulo 2 Descripción del equipo Placa de características Denominación de modelo Sinopsis de tipos Capítulo 3 Entorno y montaje Entorno Montaje...
Página 3 3-60 Dimensiones y montaje de la unidad de mando 3-60 3.9.1 Dimensiones y descripción del montaje 3-62 3.9.2 Descripción de la cubierta de protección Capítulo 4 Descripción del equipo Descripción del panel de control 4.1.1 Funciones 4.1.2 Indicación LED 4.1.3 Selección de la indicación 4.1.4 Ejemplo del manejo de las teclas 4.1.5 Control del funcionamiento Grupos de parámetros ajustables...
Página 4: Prólogo
Prólogo Lea atentamente estas instrucciones en toda su integridad antes de proceder a poner en funcionamiento el variador de frecuencia con objeto de poder aprovechar la totalidad de las funciones del producto con una máxima seguridad. Si se presentaran cuestiones rela- tivas al producto que no pueden ser respondidas con ayuda de este manual de instruc- ciones, no dude en ponerse en contacto con nuestro servicio técnico o con nuestra oficina de ventas.
Página 5: Capítulo 1 Indicaciones De Seguridad
Capítulo 1 Indicaciones de seguridad 1.1 Antes de la conexión Peligro  Preste atención para conectar correctamente el circuito de potencia. Los bornes L1(L)/L3(N) sirven para la conexión a una red eléctrica monofásica, y los bornes L1(L)/L2/L3(N) para la conexión a una red eléctrica trifásica. No deben ser confundidos con los bornes de salida T1, T2 y T3, ya que en tal caso puede resultar destruido el variador de frecuencia.
Página 6: Durante La Conexión
1.2 Durante la conexión Peligro  En caso de un corte breve del suministro eléctrico de más de 2 s, la energía acumulada en el variador de frecuencia ya no es suficiente para la alimen- tación del circuito de control. Por ello, el comportamiento de operación después del restablecimiento del suministro eléctrico depende del ajuste de los parámetros siguientes: ...
Página 7: Eliminación Del Variador De Frecuencia
Peligro  No retire jamás la tapa frontal con la fuente de alimentación conectada.  Si está activado el reinicio automático, el motor arranca de nuevo automática- mente después de una parada. Por ello hay que tomas las máximas precauciones en la zona del accionamiento y en la periferia correspondiente.
Página 8: Capítulo 2 Descripción Del Equipo
Capítulo 2 Descripción del equipo 2.1 Placa de características Modelo del variador/potencia motor Datos de entrada Datos de salida 2.2 Denominación de modelo E510 - 2 P5 - H 1 F N4S Fuente de Modelo: alimentación N4S: IP66/Interruptor de red 2: Tipo de 200 V y potenciómetro 4: Tipo de 400 V...
Página 9: Sinopsis De Tipos
2.3 Sinopsis de tipos IP20 / NEMA 1 Potencia del Tensión Filtro antiparasitario Tamaño motor Modelo (V AC) constructivo (HP) (kW) ◎ E510-2P5-H1F Monofásica ◎ E510-201-H1F 200–240 V 0,75 ◎ +10 %/-15 % E510-202-H1F ◎ 50/60 Hz E510-203-H1F ◎ E510-2P5-H Monofásica y ◎...
Página 10 IP66 / NEMA 4X Potencia Filtro Poten- Interruptor Tensión del motor antiparasitario ciómetro de red Modelo Tamaño (V AC) (HP) (KW) ◎ ◎ ◎ E510-2P5-H1FN4S Monofásica ◎ ◎ ◎ E510-201-H1FN4S 0,75 200–240 V ◎ ◎ ◎ +10 %/-15 % E510-202-H1FN4S 50/60 Hz ◎...
Página 11: Capítulo 3 Entorno Y Montaje
Capítulo 3 Entorno y montaje 3.1 Entorno El lugar de emplazamiento tiene una gran influencia en el funcionamiento sin problemas y en el periodo de vida útil del variador de frecuencia. Por ello, instale el variador de frecuencia en un entorno que se corresponda con los valores que se detallan a continuación: Protección Grado de...
Página 12 Datos eléctricos de los bornes de conexión Modelo Potencia Rango Tensión (voltios) Corriente (A) recomendada de tensión del motor de entrada (HP) 0,5/1 200 V–240 V Tamaño 1 380 V–480 V 2/3/5 200 V–240 V Tamaño 2 380 V–480 V 7,5/10/15/20 200 V–240 V Tamaño 3/4...
Página 13: Montaje
3.2 Montaje 3.2.1 Tipos de montaje 3.2.1.1 IP20 / NEMA 1 montaje estándar (a) Monofásico / trifásico: 200 V, 0,5–1 HP; monofásico: 200 V, 0,5–1 HP; trifásico: 200 V, 2 HP; 400 V, 1–2 HP; Tamaño 1 Tamaño 1 (NEMA1) Tornillo M4 Tornillo M4 Tornillo M4...
Página 14 (c) Trifásico: 200 V, 7,5–10 HP; 400 V, 7,5–15 HP Tamaño 3 Tornillo M4 Tornillo M4 Tamaño 3 (NEMA1) Tornillo M4 Tornillo M4...
Página 15 (d) Trifásico: 200 V, 15–20 HP; 400 V, 20–25 HP Tamaño 4 Tornillo Tornillo Tamaño 4 (NEMA1) Tornillo Tornillo...
Página 16 (e) Trifásico: 400 V, 20–25HP (modelos con filtro) Tamaño 4 Tornillo M5 Tornillo M5...
Página 17 3.2.1.2 IP66/NEMA 4X montaje estándar (a) Monofásico / trifásico: 200 V, 0,5–1 HP; monofásico: 200 V, 0,5–1 HP; trifásico: 200 V, 2 HP; 400 V, 1–2 HP Tornillo M5 Tornillo M5 (b) Monofásico / trifásico: 200 V, 2–3 HP; monofásico: 200 V, 2–3 HP; trifásico: 200 V, 5 HP; 400 V, 3–5 HP Tornillo M6 Tornillo M6...
Página 18 (c) Trifásico: 200 V, 8–20 HP; 400 V, 8–25 HP Tornillo M6 Tornillo M6...
Página 19 Pasos de trabajo para el montaje y desmontaje de las cubiertas como se indica a continuación:  IP20/NEMA 1 (a) Monofásico / trifásico: 200 V, 0,5–1 HP; monofásico: 200 V, 0,5–1 HP; trifásico: 200 V, 2 HP; 400 V, 1–2 HP Tamaño 1 Paso 1: Aflojar el tornillo Paso 2: Retirada de la cubierta de bornes...
Página 20 Tamaño 1 (NEMA1) Paso 1: Aflojar el tornillo Paso 2: Retirada de la cubierta de bornes Paso 3: Cableado y & colocación de la cubierta de bornes Paso 4: Apretar el tornillo 3-10...
Página 21 Monofásico / trifásico: 200 V, 2–3 HP; monofásico: 200 V, 2–3 HP; trifásico: 200 V, 5 HP; 400 V, 3–5 HP Tamaño 2 Paso 1: Aflojar los tornillos Paso 2: Retirada de la cubierta de bornes Paso 3: Cableado y & colocación de la cubierta de bornes Paso 4: Apretar los tornillos 3-11...
Página 22 Tamaño 2 (NEMA1) Paso 1: Aflojar los tornillos Paso 2: Retirada de la cubierta de bornes Paso 3: Cableado y & colocación de la cubierta de bornes Paso 4: Apretar los tornillos 3-12...
Página 23 (c) Trifásico: 200 V, 7,5–10 HP; 400 V, 7,5–15 HP Tamaño 3 Paso 1: Aflojar los tornillos Paso 2: Retirada de la cubierta de bornes Paso 3: Cableado y colocación de la cubierta de bornes Paso 4: Apretar los tornillos 3-13...
Página 24 Tamaño 3 (NEMA1) Paso 1: Aflojar los tornillos Paso 2: Retirada de la cubierta de bornes Paso 3: Cableado y colocación de la cubierta de bornes Paso 4: Apretar los tornillos 3-14...
Página 25 (d) Trifásico: 200 V, 15–20 HP; 400 V, 20–25 HP Tamaño 4 Paso 1: Aflojar los tornillos Paso 2: Retirada de la cubierta de bornes Paso 3: Cableado y colocación de la cubierta de bornes Paso 4: Apretar los tornillos 3-15...
Página 26 Tamaño 4 (NEMA1) Paso 1: Aflojar los tornillos Paso 2: Retirada de la cubierta de bornes Paso 3: Cableado y colocación de la cubierta de bornes Paso 4: Apretar los tornillos 3-16...
Página 27 (e) Trifásico: 400 V, 20–25 HP Tamaño 4 (modelos con filtro) Paso 1 Paso 2 Paso 1: Aflojar los tornillos Paso 2: Retirada de la cubierta de bornes Paso 2 Paso 1 Paso 3: Cableado y colocación de la cubierta de bornes Paso 4: Apretar los tornillos 3-17...
Página 28  IP66/NEMA 4X Paso 1: Afloje los tornillos, levante la cubierta y deposítela junto a la máquina. Paso 2: Retire los topes de goma y emplee prensaestopas a prueba de agua para la conexión de los cables. 3-18...
Página 29 Paso 3: Introduzca el cable de potencia y del motor a través de los prensaestopas y conecte éstos a los bornes correctos. Introduzca el cable de control a través del prensaestopas delantero y asegúrelo con el sujetacables. Paso 4: Compruebe que los prensaestopas a prueba de agua están bien apretados y que está bien posicionada la junta para la cubierta.
Página 30: Distancia De Montaje
3.2.2 Distancia de montaje Respete las distancias mínimas de montaje aducidas para que pueda haber una buena circulación del aire con fines de refrigeración. Monte el variador de frecuencia sobre materiales que garanticen una buena disipación del calor. Montaje de un único variador de frecuencia Monte el variador de frecuencia en posición vertical para una refrigeración efectiva.
Página 31: Curva De Potencia
3.2.3 Curva de potencia El siguiente diagrama muestra la corriente de salida permitida en dependencia de la frecuencia de conmutación y de las temperaturas de funcionamiento de 40 °C y 50 °C. Tamaños 1/2/3/4 (Monofásico: 200 V, 0,5–3 HP; monofásico/trifásico: 200 V, 0,5–3 HP; trifásico: 200 V, 2–20 HP;...
Página 32: Conexión
3.3 Conexión 3.3.1 Cable de potencia El cable de alimentación de tensión tiene que ser conectado al bloque de bornes TM1. Para la tensión de alimentación monofásica a 230 V, la conexión tiene lugar por medio de los bornes L1(L) y L3(N), y para la tensión de alimentación trifásica por medio de los bornes L1(L), L2 y L3(N).
Página 33: Conexión Y Directivas Cem
3.3.3 Conexión y directivas CEM Para una supresión efectiva de interferencia, no monte ningún cable de potencia y de señales juntos dentro de un canal de cables. Emplee cables blindados o monte el cable del motor dentro de un canal de cables metálico con objeto de evitar interferencias.
Página 34: Responsabilidad
3.3.4 Responsabilidad  Teco no asume ninguna responsabilidad por fallos o daños del variador de frecuencia derivados de la no observación de los contenidos de este manual de instrucciones. Esto vale especialmente para los puntos que se aducen a continuación: ...
Página 35: Configuración Del Sistema
3.3.5 Configuración del sistema Asegúrese de que está la tensión de alimentación es adecuada. Fuente de Entre la fuente de alimentación y el variador de frecuencia alimentación tiene que haber conectado un interruptor automático o un fusible. Seleccione el interruptor automático en correspondencia Interruptor con la tensión nominal y la corriente nominal del variador de automático...
Página 36: Puesta A Tierra
3.3.6 Puesta a tierra El variador de frecuencia tiene que ser puesto a tierra en conformidad con los estándares y las prescripciones de seguridad nacionales.  Seleccione una sección para el cable de puesta a tierra en conformidad con los estándares y las prescripciones de seguridad nacionales.
Página 37: Componentes Del Equipo
3.3.7 Componentes del equipo 3.3.7.1 Componentes del equipo IP20/NEMA 1 (a) Monofásico / trifásico: 200 V, 0,5–1 HP; monofásico: 200 V, 0,5–1 HP; trifásico: 200 V, 2 HP; 400 V, 1–2 HP E510 tamaño 1 Perforación de montaje Unidad de mando Disipador de calor Placa de características Adhesivo de código de barras...
Página 38 (b) Monofásico / trifásico: 200 V, 2–3 HP; monofásico: 200 V, 2–3 HP; trifásico: 200 V, 5 HP; 400 V, 3–5 HP E510 tamaño 2 Perforación de montaje Unidad de mando Disipador de calor Placa de características Adhesivo de advertencia Adhesivo de código de barras Cubierta de bornes Cubierta de ventilador...
Página 39 (c) Trifásico: 200 V, 7,5–10 HP; 400 V, 7,5–15 HP E510 tamaño 3 Cubierta de ventilador Perforación de montaje Disipador de calor Unidad de mando Placa de características Adhesivo de advertencia Adhesivo de código de barras Cubierta de bornes Cubierta de ventilador E510 tamaño 3 (NEMA1) Cubierta de ventilador Perforación de montaje...
Página 40 (d) Trifásico: 200 V, 15–20 HP; 400 V, 20–25 HP E510 tamaño 4 Cubierta de ventilador Unidad de mando Perforación de montaje Disipador de calor Adhesivo de advertencia Placa de características Adhesivo de código de barras Cubierta de bornes E510 tamaño 4 (NEMA1) Cubierta de ventilador Perforación de montaje Unidad de mando...
Página 41 (e) Trifásico: 400 V, 20–25 HP E510 tamaño 4 (con filtro) Cubierta de ventilador Perforación de montaje Unidad de mando Disipador de calor Adhesivo de advertencia Placa de características Adhesivo de código de barras Cubierta de bornes Filtro antiparasitario 3-31...
Página 42 3.3.7.2 Componentes del equipo IP66/NEMA 4X (a) Monofásico / trifásico: 200 V, 0,5–1 HP; monofásico: 200 V, 0,5–1 HP trifásico: 200 V, 2 HP; 400 V, 1–2 HP E510 tamaño 1 (IP66/NEMA 4X con/sin potenciómetro incorporado e interruptor de red según modelo) Perforación de montaje Disipador de calor...
Página 43 (b) Monofásico / trifásico: 200 V, 2–3 HP; monofásico: 200 V, 2–3 HP; trifásico: 200 V, 5 HP; 400V, 3–5 HP E510 tamaño 2 (IP66/NEMA 4X con/sin potenciómetro incorporado e interruptor de red según modelo) Disipador de calor Perforación de montaje Display de 5 Cubierta inferior...
Página 44: Componentes Del Equipo Con La Cubierta De Bornes Quitada
(c) Trifásico: 200 V, 8–20 HP; 400 V, 8–25 HP E510 tamaño 3 (IP66/NEMA 4X con/sin potenciómetro incorporado e interruptor de red según modelo) Perforación de Disipador de calor montaje Cubierta superior Cubierta inferior Display de 5 posiciones Panel de control Potenciómetro Interruptor Denominación de modelo...
Página 45: Adhesivo De Advertencia
E510 tamaño 3 E510 tamaño 4 Unidad de mando RS485 400V 5.5kW RS485 400V 15kW Bornes de puesta a tierra Adhesivo de advertencia 3-35...
Página 46: Datos Técnicos
3.4 Datos técnicos 3.4.1 Datos específicos del modelo Tipos de 200 V: monofásicos Modelo: E510-□□□- H1F(N4)(S) Potencia recomendada del motor (HP) 0 ,5 Potencia recomendada del motor (kW) 0 ,4 0 ,75 1 ,5 2 ,2 Corriente nominal de salida (A) 3 ,1 4 ,5 7 ,5...
Página 47 Tipos de 400 V: trifásicos Modelo: E510-□□□- H3(F)(N4)(S) Potencia recomendada del motor (HP) Potencia recomendada del motor (kW) 0 ,75 1 ,5 2 ,2 3 ,7 Corriente nominal de salida (A) 2 ,3 3 ,8 5 ,2 8 ,8 Potencia de salida (kVA) 1 ,7 2 ,9 4 ,0...
Página 48: Datos Técnicos Generales
3.4.2 Datos técnicos generales Característica E510 Procedimiento de control Control U/f, regulación vectorial Rango de frecuencia 0,01–650,00 Hz Par de arranque 150 %/3 Hz (U/f), 150 %/1 Hz (vector) Rango de regulación de revoluciones 1:50 Ajuste digital: 0,01 Hz Resolución al ajustar la frecuencia Ajuste analógico: 0,06 Hz/60 Hz Panel de control: Ajustes directamente mediante las...
Página 49 Característica E510 Procedimiento de control Control U/f, regulación vectorial Protección contra Protección contra sobrecarga integrada para motor sobrecarga y variador de frecuencia (150 %/1 min) Sobretensión Tipos de 200 V: >410 V, tipos de 400 V: >820 V Tensión baja Tipos de 200 V: <190 V, tipos de 400 V: <380 V Reinicio tras un corte breve Reinicio automático después de un fallo breve de red...
Página 50: Conexión
3.5 Conexión 3.5.1 Conexión monofásica Resistencia de frenado (opción) Interruptor automático Contactor magnético Salida del Motor asíncrono variador de trifásico Conexión frecuencia Fuente de de red alimentación Tierra 1: Datos+ 2: Datos– 3: Datos+ 4: RXD0 5: TXD0 FWD (Run/Stop) 6: Datos–...
Página 51: Conexión Monofásica/Trifásica
3.5.2 Conexión monofásica/trifásica Fuente de alimentación monofásica Contactor magnético Interruptor automático Resistencia de frenado Fuente de (opción) alimentación Fuente de alimentación trifásica Contactor Interruptor automático magnético Salida del Motor asíncrono variador de trifásico frecuencia Conexión Fuente de de red alimentación Tierra 1: Datos+ 2: Datos–...
Página 52: Conexión Trifásica
3.5.3 Conexión trifásica Resistencia de frenado (opción) Interruptor automático Contactor magnético Salida del Motor asíncrono variador de trifásico frecuencia Conexión Fuente de de red alimentación Tierra 1: Datos+ 2: Datos– 3: Datos+ 4: RXD0 5: TXD0 FWD (Run/Stop) 6: Datos– Pin 1 hasta pin 8 REV (Run/Stop) 7: 5 V...
Página 53: Descripción De Los Bornes
3.6 Descripción de los bornes 3.6.1 Descripción de los bornes de la unidad de potencia Borne Descripción del bloque de bornes TM1 L1(L) Conexión de tensión de red: monofásica: L1(L)/L3(N) monofásica/trifásica: L1(L)/L3(N) trifásica: L1/L2/L3 L3(N) Conexión del motor, unir con los bornes U, V y W del motor Conexión para resistencia de frenado: Para el empleo en aplicaciones en las que hay que detener en poco tiempo una carga con un alto par de inercia (observe los datos técnicos de la resistencia de frenado)
Página 54 Tamaño 2 Monofásico: 200 V, 2–3 HP L1(L) L3(N) Monofásico / trifásico: 200 V, 2–3 HP; trifásico: 200 V, 5 HP; 400 V, 3–5 HP L1(L) L3(N) Tamaño 3 y tamaño 4 Trifásico: 200 V, 7,5–20 HP; 400 V, 7,5–25 HP 3-44...
Página 55: Descripción De Los Bornes De La Unidad De Control
3.6.2 Descripción de los bornes de la unidad de control Tipo Borne Función de borne Nivel de señal Giro a la derecha–Parada (ajuste de fábrica), borne de entrada programable Giro a la izquierda/Parada (ajuste de fábrica), borne de 24 V DC, 8 mA, separación entrada programable galvánica con optoacoplador Entradas...
Página 56: Bornes Del Circuito De Control
Bornes del circuito de control: Función de los jumpers Jum- Posición Función Tipo de señal Observación Lógica negativa Ajuste de fábrica (NPN) Selección lógica J P1 de entrada NPN/PNP Lógica positiva — (PNP) Poniendo los parámetros 0–20 mA/4–20 mA 00–05/00–06 Señal analógica Selección entrada de a 2 ó...
Página 57: Dimensiones Exteriores
3.7 Dimensiones externas mm (pulgadas) Tolerancias 1–10  0,1 10–50  0,2 50–100  0,3 100–200  0,5 200–400  0,8 (0,04–0,40  0,004) (0,40–1,97  0,01) (1,97–4  0,01) (4–7,87  0,02) (7,87–15,75  0,03) 3.7.1 Dimensiones IP20/NEMA1 Tamaño 1 (IP20) Monofásico / trifásico: 200 V, 0,5–1 HP;...
Página 58 Tamaño 2 (IP20) Monofásico / trifásico: 200 V, 2–3 HP; monofásico: 200 V, 2–3HP Trifásico: 200 V, 5 HP; 400 V, 3–5 HP 2-Q1 2-Q2 Unidad: mm (pulgadas) Dimensiones Peso Modelo [kg] E510-202-H E510-203-H E510-202-H1F E510-203-H1F 128,7 187,6 177,6 197,5 133,8 141,8 48,2...
Página 59 Tamaño 3 (IP20) Monofásico / trifásico: 200 V, 7,5–10 HP; 400 V, 7,5–15 HP 2-Q1 2-Q2 Unidad: mm (pulgadas) Dimensiones Peso Modelo [kg] E510-208-H3 E510-210-H3 E510-408-H3 186,9 260,9 249,8 84,7 E510-410-H3 (7,36) (6,92) (6,89) (10,27) (9,83) (10,75) (7,76) (7,24) (7,44) (3,33) (0,18) (0,18)
Página 60 Tamaño 4 (IP20) Monofásico / trifásico: 200 V, 15–20 HP; 400 V, 20–25 HP 2-Q1 2-Q2 Unidad: mm (pulgadas) Dimensiones Peso Modelo [kg] E510-215-H3 10,1 E510-220-H3 10,4 224,6 321,6 303,5 330,9 200,5 187,5 192,5 E510-420-H3 (8,84) (8,15) (8,15) (12,66) (11,95) (13,03) (7,9) (7,38)
Página 61 Tamaño 4 (IP29) (con filtro) Trifásico: 400 V, 20–25 HP Unidad: mm (pulgadas) Dimensiones Peso Modelo [kg] E510-420-H3F 224,6 435,8 303,5 330,9 200,5 187,5 192,5 64,2 192,5 13,7 (8,84) (8,15) (8,15) (17,16) (11,95) (13,03) (7,9) (7,38) (7,58) (2,53 (7,58) (0,24) (0,24) E510-425-H3F 13,7...
Página 62 Tamaño 1 (NEMA1) Monofásico / trifásico: 200 V, 0,5–1 HP; monofásico: 200 V, 0,5–1 HP Trifásico: 200 V, 2 HP; 400 V, 1–2 HP Unidad: mm (pulgadas) Dimensiones Peso Modelo [kg] E510-2P5-H E510-201-H E510-2P5-H1F E510-201-H1F 90,6 80,5 186,2 189,2 137,8 41,2 120,5 4,33...
Página 63 Tamaño 2 (NEMA1) Monofásico / trifásico: 200 V, 2–3 HP; monofásico: 200 V, 2–3 HP Trifásico: 200 V, 5 HP; 400 V, 3–5 HP Unidad: mm (pulgadas) Dimensiones Peso Modelo [kg] E510-202-H E510-203-H E510-202-H1F E510-203-H1F 128,7 210,6 213,6 133,8 141,8 46,1 121,1 E510-205-H3...
Página 64 Tamaño 3 (NEMA1) Trifásico: 200 V, 7,5–10 HP; 400 V, 7,5–15 HP Unidad: mm (pulgadas) Dimensiones Peso Modelo [kg] E510-208-H3 E510-210-H3 E510-408-H3 E510-410-H3 187,5 76,7 170,6 (7,38) (6,89) (11,47) (11,65) (7,76) (7,24) (7,44) (3,02) (6,72) (0,17) E510-415-H3 E510-408-H3F E510-410-H3F E510-415-H3F 3-54...
Página 65 Tamaño 4 (NEMA1) Trifásico: 200 V, 15–20 HP; 400 V, 20–25 HP Unidad: mm (pulgadas) Dimensiones Peso Modelo [kg] E510-215-H3 10,5 E510-220-H3 10,5 224,6 350,1 355,1 200,5 187,5 192,5 E510-420-H3 (8,84) (8,15) (13,78) (13,98) (7,9) (7,38) (7,58) (3,89) (6,85) (0,18) 10,9 E510-425-H3 3-55...
Página 66: Dimensiones Ip66/Nema 4X
3.7.2 Dimensiones IP66/NEMA 4X Tamaño 1 (IP66/NEMA 4X) Monofásico / trifásico: 200 V, 0,5–1 HP; monofásico: 200 V, 0,5–1 HP trifásico: 200 V, 2 HP; 400V, 1–2 HP Unidad: mm (pulgadas) Dimensiones Peso Modelo [kg] E510-2P5-HN4R E510-2P5-H1FN4S E510-201-HN4R E510-201-H1FN4S 150,8 133,3 248,7 230,2...
Página 67 Tamaño 2 (IP66/NEMA 4X) Monofásico / trifásico: 200 V, 2–3 HP; monofásico: 200 V, 2–3 HP trifásico: 200 V, 5 HP; 400 V, 3–5 HP Unidad: mm (pulgadas) Dimensiones Peso Modelo [kg] E510-202-HN4R 235,2 E510-202-H1FN4S 235,2 235,2 E510-203-HN4R 235,2 E510-203-H1FN4S 235,2 235,2 E510-205-H3N4...
Página 68 Tamaño 3 (IP66/NEMA 4X) Trifásico: 200 V, 7,5–20 HP; 400 V, 7,5–25 HP Unidad: mm (pulgadas) Dimensiones Peso Modelo [kg] E510-208-H3N4 E510-210-H3N4 E510-215-H3N4 E510-220-H3N4 E510-408-H3N4 E510-408-H3FN4S 266,5 263,5 222,8 466,3 246,6 12,68 E510-410-H3N4 E510-410-H3FN4S 266,5 263,5 E510-415-H3N4 E510-415-H3FN4S 266,5 263,5 E510-420-H3N4 E510-425-H3N4 3-58...
Página 69: Desconexión Del Filtro Antiparasitario
3.8 Desconexión del filtro antiparasitario El filtro antiparasitario interno puede desconectarse: Los variadores de frecuencia con filtros parasitarios internos no pueden ser operados en las redes aducidas abajo. En tales casos hay que desconectar el filtro. Infórmese in situ en cualquiera de los casos acerca de las condiciones de la red eléctrica Por favor tenga en cuenta para ello los requerimientos de los estándares eléctricos.
Página 70: Dimensiones Y Montaje De La Unidad De Mando
3.9 Dimensiones y montaje de la unidad de mando 3.9.1 Dimensiones y descripción del montaje (IP20/NEMA1) La unidad de mando tiene una indicación LED y puede retirarse para el empleo descentralizado.  Dimensiones 3-60...
Página 71: Dibujos Acotados Para El Montaje En Superficies
 Dibujos acotados para el montaje en superficies Emplee un tornillo M3 para fijar la unidad de mando a la pared de la carcasa. Emplee un tornillo M3 para fijar la unidad de mando a la pared de la carcasa. Esta perforación de la carcasa sirve para la conexión del cable RJ45 3-61...
Página 72: Descripción De La Cubierta De Protección
3.9.2 Descripción de la cubierta de protección Emplee la cubierta de protección que se adjunta cuando opere el variador de frecuencia sin la unidad de mando montada. Paso 1: Suelte los cuatro tornillos de la unidad de mando. Paso 2: Retire la unidad de mando. Paso 3: Tal como se muestra en el siguiente diagrama, coloque la cubierta autoadhesiva en la apertura y ejerza presión sobre la misma.
Página 73: Capítulo 4 Descripción Del Equipo
Capítulo 4 Descripción del equipo 4.1 Descripción del panel de control 4.1.1 Funciones Componentes Denominación Función Indicación de frecuencia, parámetros, tensión, corriente, Display digital temperatura, mensaje de error Hz/RPM: ON con indicación de la frecuencia o de la velocidad de trabajo. Display OFF con indicación de parámetros.
Página 74: Indicación Led
4.1.2 Indicación LED Formato alfanumérico de visualización Número Letra Letra Símbolo ° Formatos de visualización Frecuencia actual de salida Valor consigna de frecuencia Las cifras se iluminan Las cifras preajustadas La cifra seleccionada permanentemente parpadean parpadea...
Página 75: Descripción
Ejemplo de una indicación LED Indicación Descripción En estado de parada indica el valor consigna de frecuencia En funcionamiento indica el valor real de frecuencia Parámetro seleccionado Valor de parámetro Tensión de salida Corriente de salida en amperios Tensión bus DC Temperatura Valor real PID Indicación de errores...
Página 76: Selección De La Indicación
4.1.3 Selección de la indicación Después de la conexión estás seleccionadas las siguientes indicaciones. DSP/ DSP/ Después de 2 s Parámetro Tensión de alimentación Frecuencia Selección de la indicación definida por el usuario: 12-00 Indicación seleccionada Cada una de las 5 posiciones aducidas arriba puede ponerse a uno de los valores de abajo de 0 hasta 8 Rango 【1】: Corriente de salida...
Página 77: Función De Las Teclas "Aumentar/Reducir Valor"
Ejemplo 2: El ajuste de parámetro 12-00 =【12345】da la secuencia de indicación de abajo. DSP/ DSP/ DSP/ Tensión circuito Temperatura Intermedio < 4 > < 3 > DSP/ DSP/ Valor real Tensión de salida < 5 > < 2 > Después de 2 s Corriente de salida...
Página 78 Ejemplo 2: Cambio de la frecuencia durante el funcionamiento y en parada por medio de las teclas. Ajuste de la frecuencia en parada Ajuste de la frecuencia en funcionamiento Tensión de alimentación Tensión de alimentación después de 2 después de segundos 2 segundos Visualización del valor consigna...
Página 79: Control Del Funcionamiento
4.1.5 Control del funcionamiento Parada Frecuencia de salida actual Tensión Parada...
Página 80: Grupos De Parámetros Ajustables
4.2 Grupos de parámetros ajustables N.° del grupo de parámetros Descripción Grupo 00 Parámetros básicos Grupo 01 Curva característica U/f Grupo 02 Parámetros del motor Grupo 03 Entradas/salidas digitales programables Grupo 04 Entradas/salidas analógicas de señal Grupo 05 Preajustes de velocidad Grupo 06 Función "Auto Run"...
Página 81 G ru po 00-Parámetros básicos Ajuste de N.° Denominación Rango Unidad Indicación fábrica Selección del 0: Control U/f 00-00 procedimiento de control 1: Regulación vectorial 00-01 Reservado 0: Panel de control 1: Control externo de inicio/parada Selección principal para 00-02 la orden de marcha 2: Comunicación 3: PLC...
Página 82 G ru po 00-Parámetros básicos Ajuste de N.° Denominación Rango Unidad Indicación fábrica 0: Inicio a la frecuencia actual Frecuencia inicial 1: Inicio a 0 Hz 00-10 (operación mediante el 2: Inicio con el valor del panel de control) parámetro 00-11 Valor de ajuste de la fre- 50,00/60, 00-11...
Página 83 Grupo 02-Parámetros del motor Ajuste de N.° Denominación Rango Unidad Indicación fábrica Corriente del motor sin 0-[(parámetro 02-01)-0,1] A (AC) 02-00 carga Corriente nominal del 0,2-100 02-01 motor (OL1) Compensación nominal de 02-02 0,0-200,0 deslizamiento del motor Velocidad nominal del 0-39000 02-03 motor...
Página 84 Grupo 03-Entradas digitales y salidas de relé Ajuste de N.° Denominación Rango Unidad Indicación fábrica (sólo U/f) 21: Resetear compensación I PID 22: Entrada de contador 23: Resetear contador 24: Entrada PLC 25: Medición de la anchura de pulsos de entrada (S3) 26: Medición de la frecuencia de pulsos de entrada (S3) 27: Habilitación del almacenamiento...
Página 85 Grupo 03-Entradas digitales y salidas de relé Ajuste de N.° Denominación Rango Unidad Indicación fábrica 1: Error 2 Consigna de frecuencia alcanzada 3: Dentro del rango de frecuencia (3-13±3-14) 4: Detección de frecuencia 1 (> 3-13) 5: Detección de frecuencia 2 (<...
Página 86 Grupo 03-Entradas digitales y salidas de relé Ajuste de N.° Denominación Rango Unidad Indicación fábrica Valor umbral detección 03-25 5 %-100 % 20 % de baja corriente Tiempo de retardo detec- 03-26 0,0-50,0 s 20,0 ción de baja corriente 03-27 Frecuencia de pulsos 0,01-0,20 Ganancia frecuencia de...
Página 87 Grupo 05-Preajustes de velocidad Ajuste de N.° Denominación Rango Unidad Indicación fábrica 0: Aceleración/frenado general Tiempo de aceleración/frenado 1 ó 2 vale para todas las velocidades 1: Aceleración/frenado Modo de velocidades 05-00 individual para todo preajustadas preajuste de velocidad 0-15 (tiempo de aceleración 0/tiempo de frenado 0-tiempo de aceleración 15/...
Página 88 Grupo 05-Preajustes de velocidad Ajuste de N.° Denominación Rango Unidad Indicación fábrica Tiempo de aceleración 10,0 05-29 preajuste de velocidad 6 Tiempo de frenado preajuste 10,0 05-30 de velocidad 6 Tiempo de aceleración 10,0 05-31 preajuste de velocidad 7 Tiempo de frenado preajuste 05-32 10,0 de velocidad 7...
Página 89 Grupo 06-Función "Auto Run" (función de secuencia) Ajuste de N.° Denominación Rango Unidad Indicación fábrica 0: Desactivado 1: Ciclo individual (El funcionamiento prosigue después del paso interrumpido al reiniciar) 2: Ciclo periódico (El funcionamiento prosigue después del paso interrumpido al reiniciar) 3: Ciclo individual, entonces se mantiene la velocidad del último paso para el funcionamiento...
Página 90 Grupo 06-Función "Auto Run" (función de secuencia) Ajuste de N.° Denominación Rango Unidad Indicación fábrica Función "Auto Run" ajuste del valor 0,00 06-12 consigna 12 Función "Auto Run" 06-13 ajuste del valor 0,00 consigna 13 0,00-650,00 Función "Auto Run" 06-14 ajuste del valor 0,00 consigna 14...
Página 91 Grupo 06-Función "Auto Run" (función de secuencia) Ajuste de N.° Denominación Rango Unidad Indicación fábrica Función "Auto Run" duración media 06-29 de secuencia 13 Función "Auto Run" 06-30 duración media 0,0-3600,0 de secuencia 14 Función "Auto Run" 06-31 duración media de secuencia 15 Función "Auto Run"...
Página 92 Grupo 07-Comportamiento de inicio/parada Ajuste de N.° Denominación Rango Unidad Indicación fábrica 0: Sin reinicio automático después de Reinicio tras un corte un corte breve del suministro 07-00 breve del suministro eléctrico eléctrico 1: Reinicio tras un corte breve del suministro eléctrico Tiempo de espera 07-01...
Página 93 Grupo 08 Protección de variador y motor Ajuste de N.° Denominación Rango Unidad Indicación fábrica xxxx0: Función de protección activada durante la aceleración xxxx1: Función de protección desactivada durante la aceleración xxx0x: Función de protección activada durante el frenado xxx1x: Función de protección desactivada durante el frenado Selección para el xx0xx: Función de protección activada...
Página 94 0: Función AVR activada 1: Función AVR desactivada 2: Función AVR desactivada durante la parada Función AVR 3: Función AVR desactivada durante el (función de regulación 08-08 frenado automática de la 4: Función AVR desactivada durante la tensión) parada y el frenado 5: Con VDC >...
Página 95 Grupo 09-Ajustes de comunicación Ajuste de N.° Denominación Rango Unidad Indicación fábrica Número de estación 1-32 *2*3 09-00 asignado para comunicación Selección código RTU/ 0: Código RTU *2*3 09-01 código ASCII 1: Código ASCII 0: 4800 Ajuste de la tasa de baudios 1: 9600 bits/s *2*3...
Página 96 Grupo 10-Regulador PID Ajuste de N.° Denominación Rango Unidad Indicación fábrica mando 0: Regulador PID desactivado 1: La desviación de regulación se corresponde con la regulación D Característica adelante 2: La realimentación se corresponde con la regulación D Ajuste para el 10-03 Característica adelante funcionamiento PID...
Página 97 Grupo 10-Regulador PID Ajuste de N.° Denominación Rango Unidad Indicación fábrica mentación PID Nivel mín. de reali- 10-22 0-999 mentación PID Grupo 11-Funciones de control del funcionamiento Ajuste de N.° Denominación Rango Unidad Indicación fábrica 0: Posibilidad de marcha adelante y 11-00 Prohibición de inversión atrás...
Página 98 Grupo 12-Indicación digital y funciones de monitorización Ajuste de N.° Denominación Rango Unidad Indicación fábrica 00000-88888 Cada posición puede ser ajustada entre 0 y 8. 0: Valor por defecto (frecuencia & parámetro) 1: Corriente de salida 2: Tensión de salida 12-00 Modo de indicación 00000...
Página 99 Grupo 12-Indicación digital y funciones de monitorización Ajuste de N.° Denominación Rango Unidad Indicación fábrica xxxx0: No se visualiza el transcurso del tiempo de vida del circuito limitador de conexión xxxx1: Se visualiza el transcurso del tiempo de vida del circuito limitador de conexión xxx0x: No se visualiza el transcurso del tiempo de vida del con-...
Página 100 Grupo 13-Funciones de inspección y de mantenimiento Ajuste de N.° Denominación Rango Unidad Indicación fábrica Potencia de acciona- ---- 13-00 miento (codificado) 13-01 Versión de software ---- *3*4 Indicación lista de 13-02 errores (últimos tres ---- *3*4 errores) Duración total de 13-03 0-23 funcionamiento 1...
Página 101 Grupo 14-Funcionamiento PLC Ajuste de N.° Denominación Rango Unidad Indicación fábrica Valor de ajuste T1 1 0-9999 14-00 14-01 Valor de ajuste T1 2 (modo 7) 0-9999 14-02 Valor de ajuste T2 1 0-9999 Valor de ajuste T2 2 (modo 7) 0-9999 14-03 14-04...
Página 102 Grupo 15-Monitorización PLC Ajuste de N.° Denominación Rango Unidad Indicación fábrica Valor T1 actual 1 0-9999 15-00 Valor T1 actual 2 (modo 7) 0-9999 15-01 Valor T2 actual 1 0-9999 15-02 Valor T2 actual 2 (modo 7) 0-9999 15-03 Valor T3 actual 1 0-9999 15-04 Valor T3 actual 2 (modo 7)
Página 103: Descripción De Las Funciones De Parámetro
4.3 Descripción de las funciones de parámetro Grupo 00-Parámetros básicos 00-00 Selección del procedimiento de control 【0】: Control U/f Rango 【1】: Regulación vectorial Seleccione la regulación vectorial o el control U/f según el comportamiento de la carga accionada.  Si selecciona el control U/f, ajuste los parámetros del grupo 1 en correspondencia con la aplicación correspondiente.
Página 104 00-05 Selección principal de la consigna de frecuencia 00-06 Selección alternativa de la consigna de frecuencia 【0】: Teclas ▲/▼ en el panel de control 【1】: Potenciómetro en el panel de control 【2】: Entrada externa de señal analógica AI1 【3】: Entrada externa de señal analógica AI2 Rango 【4】: Potenciómetro digital motorizado 【5】: Ajuste de la frecuencia mediante comunicación...
Página 105 00-12 Valor máximo de frecuencia 【0,01–650,00】Hz Rango 00-13 Valor mínimo de frecuencia 【0,00-649,99】Hz Rango  Si el parámetro 00-13 y la consigna de frecuencia están ajustados ambos a "0,00", después de pulsar la tecla RUN se indica "STOP".  Si la consigna de frecuencia se encuentra por encima del valor mínimo de frecuencia (00-13), aumenta la frecuencia de salida del variador hasta el valor de consigna empezando con 0,00.
Página 106 Frecuencia máx. de salida Consigna de frecuencia Frecuencia mín. de salida Tiempo real de Tiempo real de aceleación frenado Tiempo de Tiempo de frenado aceleración 00-14 00-15 00-18 Frecuencia JOG 【0,00–650,00】Hz Rango Tiempo de aceleración en el modo JOG 00-19 【0,1–3600,0】s Rango 00-20...
Página 107 Grupo 01-Curva característica U/f 01-00 Curvas características Volt/Hertz 【0–18】 Rango  Ajuste el parámetro 01-00 según la aplicación correspondiente a una de las curvas características predeterminadas siguientes【0–17】.  Los parámetros 01-02–01-09 no son aplicables.  A continuación se representan las curvas características U/f fijas para 50 Hz 【1–8】y 60 Hz 【9–17】. TIPO 50 Hz 60 Hz...
Página 108 U 100 % se corresponde con la tensión máxima de salida, los valores en % de los puntos predetermi- nados B y C han de tomarse de la tabla siguiente: 01-00 B(Xb) C(Xc) 7,5 % 4,5 % 1/10 10,0 % 7,0 % 11,0 % 8,5 %...
Página 109 U [%] 01-03 (Vmax) 01-05 (Vmid2) 01-07 (Vmid1) 01-09 (Vmin) f [Hz] 01-08 01-06 01-04 01-02 650,00 01-10 Cambio de curva característica Volt/Hertz (aumento de par de giro) 【0-10,0】% Rango  Los puntos B y C de la curva característica U/f pueden adaptarse para aumentar el par de giro de salida con el parámetro 01-10.
Página 110 Grupo 02-Parámetros del motor 02-00 Corriente del motor sin carga 【0–[( Parámetro 02-01)-0,1]】 Rango 02-01 Corriente nominal del motor (OL1) 【0,2–100】 Rango 02-02 Compensación nominal de deslizamiento del motor Rango 【0,0–200,0】(%) 02-03 Velocidad nominal del motor 【0-39000】 Rango Cuando debido a la carga la velocidad real del motor desciende por debajo de la frecuencia nominal ajustada de la salida del variador (deslizamiento), la velocidad puede corregirse de nuevo con la compensación de deslizamiento (parámetro 02-02).
Página 111 02-04 Tensión nominal del motor 【200 V: 170,0–264,0/400 V: 323,0–528,0】 Rango 02-05 Potencia nominal 【0,1-37,0】 Rango 02-06 Frecuencia nominal 【0-650,0】 Rango 02-07 Número de polos de motor 【2-16】 Rango 02-14 Autotuning 【0】: Desactivado Rango 【1】: Iniciar autotuning 02-15 Ganancia resistencia del estator Rango ---- 02-16...
Página 112 Grupo 03-Entradas digitales y salidas de relé 03-00 Entrada programable S1 03-01 Entrada programable S2 03-02 Entrada programable S3 03-03 Entrada programable S4 03-04 Entrada programable S5 03-05 Entrada programable S6 【0】: Orden de adelante/parada---------------- (Parámetros 00-02/00-03 = 1 y 00-04) 【1】: Orden de atrás/parada---------------- (Parámetros 00-02/00-03 = 1 y 00-04) 【2】: Ajuste de velocidad 0 ---------------------------(Parámetro 5-02) 【3】: Ajuste de velocidad 1----------------------------- (Parámetro 5-03)
Página 113 1. Para el ajuste de los parámetros 03-00–03-05 a【0, 1】Control externo de marcha/parada, ver 00-04. 1A) Método de 2 terminales: Modo 1 Ejemplo: Adelante/parada y atrás/parada con dos entradas (S1 y S2) Ajustes: 00-04 =【0】; S1:03-00 =【0】(adelante/parada); S2:03-01 =【1】(atrás/parada); (adelante/ parada) (atrás/parada) E510...
Página 114 1C) Método de 3 terminales Ejemplo: Dos pulsadores separados para inicio y parada y un interruptor con dos posiciones para adelante/atrás Ajustes: 00-04 = 2 (control de 3 terminales) Las entradas S1, S2, y S3 están ahora asignadas a esta función. Deja de ser efectivo cualquier preajuste de los parámetros 03-00, 03-01 y 03-02.
Página 115 2. Parámetros 03-00–03-05 =【5, 4, 3, 2】Selección ajuste de la velocidad Mediante la correspondiente combinación de tres bornes de las entradas S1 hasta S6, es posible selec- cionar las velocidades predeterminadas en conformidad con la siguiente tabla. La asignación de los tiempos de aceleración/frenado a las correspondientes velocidades predeterminadas 0-15 tiene lugar en el grupo de parámetros 5.
Página 116 3. 03-00–03-05 =【6, 7】Giro hacia adelante/atrás en modo JOG Si se conecta el borne de entrada ocupado con la función 【6】 , el variador se encuentra en modo JOG con giro adelante. Si se conecta el borne de entrada ocupado con la función 【7】 , el variador se encuentra en modo JOG con giro hacia atrás.
Página 117 50 Hz (Valor máx. de frecuencia) 25 Hz (consigna de frecuencia) Tiempo actual de Diagrama b (Tiempo de aceleración 1 aceleración 1) Diagrama b: Tiempo actual de aceleración: 6. 03-00–03-05 =【11】Desactivar función de aceleración/frenado Si se activa la entrada programada con la función 【11】, entonces tiene lugar la desactivación de la función de aceleración y de frenado y se mantiene la frecuencia actual (operación con velocidad constante).
Página 118 8. 03-00–03-05 =【13】Selección de la consigna de frecuencia principal/alternativa Si se activa la entrada programada con la función 【13】, la selección de la consigna de frecuencia obe- dece a lo programado en el parámetro 00-06 (selección alternativa para el ajuste de la consigna de fre- cuencia).
Página 119 18. 03-00–03-05 =【23】Resetear contador Después de activar el borne de entrada programado con la función【23】, es posible resetear a "0" el contador en todo momento. 19. 03-00–03-05 =【24】Entrada PLC Después de activar la entrada programada con la función 【24】, está activado el control por medio del programa PLC.
Página 120 El empleo correcto de esta función es responsabilidad del instalador del sistema de pro- tección contra incendios. Teco no asume ninguna responsabilidad por daños directos o indirectos no por las pérdidas que pudieran producirse debido al empleo de esta función.
Página 121 03-06 Ancho de pulso de frecuencia con potenciómetro digital motorizado 【0,00-5,00】Hz Rango Ejemplo: S1: 03-00 =【8】Puesta en marcha potenciómetro dig. motorizado, S2: 03-01 =【9】Frenado potenciómetro dig. motorizado, 03-06 =【∆】Hz Modo 1: Si la entrada para "Puesta en marcha" o "Frenado" se activa durante menos de 2 segundos, con cada activación la frecuencia cambia ∆...
Página 122  03-07 =【0】: En el modo de parada no es posible modificar la frecuencia mediante los bornes del potenciómetro digital motorizado. Después de ajustar el parámetro 05-01 es posible emplear para ello el panel de control.  03-07 =【1】: Con la orden de marcha en el funcionamiento con potenciómetro digital motorizado, el variador comienza a aumentar la frecuencia a partir de 0 Hz, y la reduce a 0 Hz con la orden de parada.
Página 123 【18】: Estado PLC (00-02) 【19】: Control mediante PLC 【20】: Velocidad cero 03-13 Ajuste de valor umbral de frecuencia 【0,00–650,00】 Hz Rango 03-14 Rango de tolerancia para valor umbral de frecuencia (±) 【0,00-30,00】 Hz Rango Descripción del funcionamiento salida de relé RY: 1) 03-11/03-12 =【0】: RY se activa con la señal RUN (en funcionamiento).
Página 124 Si la frecuencia real es mayor que el ajuste del umbral de frecuencia (03-13), se conecta la salida de relé. Consig. frec. (03-13) Adelante Frec. real Tiempo Frec. real Atrás (03-13) Consig. frec. En func. En func. Orden de arranque Salida de relé...
Página 125 03-15 Ajuste de valor umbral de corriente 【0,1–15,0】A Rango 03-16 Tiempo de retardo detección de valor umbral de corriente 【0,1-10,0】s Rango 03-11 = 【13】 : RY1 se activa en cuanto la corriente de salida excede el valor umbral del registro de ...
Página 126 Diagrama temporal con el ajuste de valor umbral de parámetro 03-17 ≥ 03-18: 03-17 03-18 Orden de En func. Parada arranque 03-11 = 14 03-19 Lógica del relé de salida 【0】: A (NA) Rango 【1】: B (NC)  Con el ajuste 03-19 = 0: ...
Página 127 Definición de bit en 03-20: 03-20 = 0 0: Control externo conforme a 03-00 hasta 03-05 S6 S5 S3 S2 1: Control interno conforme a 03-21. Definición de bit en 03-21: 0: El borne de entrada controlado internamente está OFF. 03-21 = 0 1: El borne de entrada controlado internamente está...
Página 128  Ejemplo de sucesión temporal para una comparación con un único valor y con dos valores con RY1 y RY2. C0001 C0001 C0002 C0003 C0004 C0000 C0002 C0003 Indic. de contador (selección de indic. con 12-00 = 00008) El ancho de pulso de la señal de disparo debe ser Comparación del valor del...
Página 129 Grupo 04-Entradas/salidas analógicas de señal 04-00 Selección de entrada de corriente o de tensión analógica (AI1/AI2) 【0】: 0–10 V (0–20 mA) 0–10 V (0–20 mA) 【1】: 0–10 V (0–20 mA) Rango 2–10 V (4–20 mA) 【2】: 2–10 V (4–20 mA) 0–10 V (0–20 mA) 【3】: 2–10 V (4–20 mA) 2–10 V (4–20 mA)
Página 130 A continuación algunos ejemplos para el ajuste de la entrada de tensión AI1 mediante los parámetros de ganancia, offset y flanco (04-02–04-05). (1) En las figuras 1 y 2 el offset es positivo (04-04 = 0) y se muestran los efectos al cambiar el offset (04-03) y el tipo de flanco (04-05).
Página 131 (3) En las figuras 5 y 6 el offset es 0% (04-03) y se muestran los efectos al cambiar el de ganancia analógica (04-02) de tipo de offset (04-04) y de tipo de flanco (04-05). Figura 5: Figura 6: 04-02 04-03 04-04 04-05...
Página 132 Figura 9: Figura 10: 04-02 04-03 04-04 04-05 04-02 04-03 04-04 04-05 50 % 20 % 50 % 50 % 200 % 20 % 200 % Frecuencia 60 Hz superior 18,26 Hz 04-03 bias 0 Hz -0 % 1 V 4 V 10 V -50 % -100 %...
Página 133 Ganancia AO 04-12 【0-1000】% Rango Offset AO 04-13 【0-100】% Rango 04-14 Tipo de offset AO 【0】: positivo 【1】: negativo Rango 04-15 Flanco AO 【0】: positivo 【1】: negativo Rango 04-16 Función de ganancia F 【0】: desactivado 【1】: activado Rango  Ajuste la función deseada del borne analógico de salida (TM2) con el parámetro 04-11. El rango de tensión de salida es de 0–10 V DC.
Página 134  Función de ganancia F: Con la función de ganancia F existe la posibilidad de ajustar la consigna de frecuencia para más de un variador de frecuencia por medio de un potenciómetro principal (maestro). El rango de ajuste de la consigna de frecuencia puede ajustarse individualmente en cada variador de frecuencia como relación con un potenciómetro más en cada caso, tal como se representa en la siguiente figura.
Página 135 Grupo 05-Preajustes de velocidad 05-00 Modo de velocidades preajustadas 【0】: Aceleración/frenado general Rango 【1】: Aceleración/frenado individual para cada preajuste de velocidad 0-15 05-01 Preajuste de velocidad 0 (frecuencia del panel de control) 05-02 Preajuste de velocidad 1 05-03 Preajuste de velocidad 2 05-04 Preajuste de velocidad 3 05-05...
Página 136  Con el ajuste 05-00 =【0】se emplea el tiempo de aceleración/frenado 1 ó 2 del parámetro 00-14/00-15 ó 00-16/00-17 para todas las velocidades.  Con el ajuste 05-00 = 【0】 se emplea un tiempo de aceleración/frenado individual para los preajustes de velocidad 0-15 que se ajusta con los parámetros 05-17 hasta 05-48. ...
Página 137 05-03 05-02 Prea- Adelante juste Prea- 05-01 velo- juste cidad 2 Prea- juste velo- cidad 1 velo- cidad 0 Orden de En func. Parada En func. Parada En func. Parada arranque Si la orden de arranque es ON/OFF, los tiempos de aceleración y de frenado pueden calcularse como se indica a continuación: La unidad de tiempo es segundos.
Página 138  Ejemplo modo 2. Orden para el funcionamiento continuo  Asignación del borne S1 para funcionamiento continuo  Asignación del borne S2 para la selección de sentido de giro adelante/atrás  Asignación de los bornes S3, S4 y S5 para la selección de tres velocidades preajustadas diferentes. # = Preajuste de velocidad 05-03 05-02...
Página 139 Grupo 06-Función "Auto Run" (función de secuencia) 06-00 Ajustes para la función "Auto Run" (función de secuencia) 【0】: Desactivado 【1】: Ciclo individual (El funcionamiento prosigue con el reinicio después del paso interrumpido) 【2】: Ciclo periódico (El funcionamiento prosigue con el reinicio después del paso interrumpido) 【3】: Ciclo individual, entonces se mantiene la velocidad del último paso para el funcionamiento.
Página 140 06-32 Función "Auto Run" sentido de giro 0 06-33 Función "Auto Run" sentido de giro 1 06-34 Función "Auto Run" sentido de giro 2 06-35 Función "Auto Run" sentido de giro 3 06-36 Función "Auto Run" sentido de giro 4 06-37 Función "Auto Run"...
Página 141 Ejemplo 1. Ciclo individual (06-00 = 1, 4) En función del número de secciones de secuencia, el variador marcha durante un ciclo individual com- pleto y se detiene a continuación. Este ejemplo se compone de cuatro secciones de secuencia, tres en sentido hacia adelante y una en sentido hacia atrás.
Página 142 Ejemplo 3. Función "Auto Run" con ciclo individual 06-00 =【3 ó 6】 La velocidad del último paso se mantienen para la siguiente vez. Función "Auto Run" 06-00 =【3】(ó【6】), Frecuencia 05-01 =【15】Hz, 06-01 =【30】Hz, 06-02 =【50】Hz, 06-15 =【20】Hz, Duración ce sección de secuencia 06-16 =【20】s, 06-17 =【25】s, 06-18 =【30】s, 06-31 =【40】s, Sentido de giro...
Página 143 Ejemplos 4 y 5. 】 Función "Auto Run" 06-00 =【1~-3 : Proseguir funcionamiento al reiniciar después del paso interrumpido. Función "Auto Run" 06-00 =【4–6】: Al reiniciar comienza un nuevo ciclo. 06-00 Orden de Orden de arranque arranque Para- En func. En func.
Página 144 Grupo 07-Comportamiento de inicio/parada 07-00 Reinicio tras un corte breve del suministro eléctrico 【0】: Sin reinicio después de un corte breve del suministro eléctrico Rango 【1】: Reinicio tras un corte breve del suministro eléctrico  Si la tensión de red desciende por debajo de un valor de tensión determinado, el variador desconecta la salida de inmediato.
Página 145 Nota: Si este modo de funcionamiento fuera estrictamente necesario, hay que tomar las medidas correspondientes, incluyendo la colocación de un letrero de advertencia con objeto de garantizar la seguridad en todo momento.  Si está desactivado el inicio directo del funcionamiento después de la conexión con el parámetro 07-04 = 1, el control de inicio/parada externo está...
Página 146  07-00 = 0: El tiempo búfer después de un corte de suministro eléctrico está desactivado  07-00 = 1: Si la duración del corte del suministro eléctrico es más breve que el tiempo ajustado en 07-12, el variador se reinicia de nuevo con un retardo de 0,5 s con la función de búsqueda de frecuencia.
Página 147 07-15 Modo del frenado DC 【 0 】 Modo de corriente 【 1 】 Modo de tensión Rango 07-16 Fuerza del frenado DC (modo de tensión) 【 0,0–10,0 】% Rango Nota: El frenado DC en el modo de corriente y el frenado DC en el modo de tensión acceden juntos a los parámetros 07-06 (Frecuencia de inicio del frenado DC con parada) y 07-08 (Tiempo de frenado del frenado DC).
Página 148: Grupo 08-Protección De Variador Y De Motor
Grupo 08-Protección de variador y de motor 08-00 Selección para el disparo de la función de protección 【xxxx0】: Función de protección activada durante la aceleración 【xxxx1】: Función de protección desactivada durante la aceleración 【xxx0x】: Función de protección activada durante el frenado 【xxx1x】: Función de protección desactivada durante el frenado Rango 【xx0xx】: Función de protección activada durante el funcionamiento...
Página 149  08-07 =【0】: El ventilador de refrigeración se pone en marcha en caso de una temperatura excesiva del variador.  08-07 =【1】: El ventilador de refrigeración funciona también cuando el variador está en funcionamiento (modo RUN).  08-07 =【2】: El ventilador de refrigeración funciona permanentemente. ...
Página 150  Ajuste 08-12 = 【0】 : La protección contra la sobrecarga del motor ha sido concebida para aplicaciones generales. La operación del motor prosigue durante tanto tiempo como la carga se encuentre por debajo del 103 % de la corriente nominal. Si la carga se encuentra por encima del 150 % de la corriente nominal, el motor permanece sólo 1 minuto en operación (curva 1).
Página 151 08-18 Detección de contacto a tierra 【0】: Desactivado Rango 【1】: Activado Si se produce un contacto a tierra después de la activación del parámetro 08-18, se indica un mensaje de error (GF). ※ Nota: Esta función está disponible sólo con los variadores de frecuencia de los tamaños 3 y 4. Grupo 09-Ajustes de comunicación 09-00 Número de estación asignado para comunicación...
Página 152 09-09 Ajuste del exceso de tiempo al transmitir datos 【5–65】ms Rango Ajuste el tiempo de retardo para los datos de respuesta del variador. Este tiempo de espera se encuentra entre la transmisión de los datos órdenes del PLC y el inicio de la transmisión de los datos de respuesta del variador (ver figura).
Página 153 10-03 Ajuste para el funcionamiento PID 【0】: Regulador PID desactivado La desviación de regulación se 【1】: Característica adelante corresponde con la regulación D La realimentación se corresponde con la 【2】: Característica adelante Rango regulación D La desviación de regulación se 【3】: Característica atrás corresponde con la regulación D La realimentación se corresponde con la...
Página 154  10-11 =【0】: Desactivado  10-11 =【1】: Con detección de error de realimentación: Proseguir funcionamiento e indicación de "PDER"  10-11 =【2】: Con detección de error de realimentación: Detener funcionamiento e indicación de "PDER" 10-12 Umbral de disparo de la detección de error de realimentación 【0-100】...
Página 155 Ejemplo: Si el parámetro 10-21 = 100, 10-22 = 50 y la unidad está determinada para el rango 0 hasta 999 con el ajuste de parámetro 12-02, el rango actual para la variación del valor de realimen- tación se escala de 50 a 100 sólo para fines de representación, tal como se muestra en la siguiente figura.
Página 156 Grupo 11-Funciones de control del funcionamiento 11-00 Prohibición de inversión 【0】: Posibilidad de marcha adelante y atrás Rango 【1】: No es posible la marcha atrás  11-00 = 1: La orden para la marcha atrás está desactivada. 11-01 Frecuencia de conmutación 【1–16】kHz Rango ...
Página 157 Temperatura 80 °C 70 °C Frec. de conmu- tación 10 kHz 4 kHz 11-04 Curva característica de aceleración 1 en forma de S 11-05 Curva característica de aceleración 2 en forma de S 11-06 Curva característica de frenado 3 en forma de S 11-07 Curva característica de frenado 4 en forma de S 【0,0-4,0】s...
Página 158 Ejemplo: 11-08 = 10,00 (Hz); 11-09 = 20,00 (Hz); 11-10 = 30,00 (Hz); 11-11 = 2,00 (Hz). 10 Hz ±2 Hz = 8–12 Hz 20 Hz ±2 Hz = 18–22 Hz Frecuencia de transición 30 Hz ±2 Hz = 28–32 Hz 11-11 11-10 11-09...
Página 159 Ejemplo: Función de limitación de energía regenerativa durante el frenado Valor umbral (11-14) (V DC) Frec. de salida (Hz) Función evitar regenerativa activa 11-14 Valor umbral de tensión de la función de limitación de energía regenerativa 【200 V: 300,0–400,0, 400 V: 600,0-800,0】V Rango ...
Página 160 Grupo 12-Indicación digital y funciones de monitorización 12-00 Modo de indicación 00000–88888 Cada una de las posiciones puede ajustarse a un valor entre 0 y 8. 【0】: Valor por defecto (frecuencia y parámetro) 【1】: Corriente de salida 【2】: Tensión de salida Rango 【3】: Tensión bus DC 【4】: Temperatura...
Página 161 Ejemplo 1: La siguiente figura muestra los segmentos iluminados cuando están conectadas las entradas S1, S3, S5, S6 y están desconectadas S2, S4 y las salidas de relé RY1 y RY2. S2 S3 S4 S5 Ejemplo 2: La siguiente figura muestra los segmentos iluminados cuando están conectadas las entradas S2, S3, S4, están desconectadas S1, S5, S6 y están conectadas las salida de relé...
Página 162 Grupo 13-Funciones de inspección y de mantenimiento 13-00 Potencia de accionamiento (codificado) Rango ---- Modelo de variador: 13-00 indica Modelo de variador: 13-00 indica E510-2P5-XXX E510-401-XXX E510-201-XXX E510-402-XXX E510-202-XXX E510-403-XXX E510-203-XXX E510-405-XXX E510-205-XXX E510-408-XXX E510-208-XXX E510-410-XXX E510-210-XXX E510-415-XXX E510-215-XXX E510-420-XXX E510-220-XXX E510-425-XXX 13-01...
Página 163  Si se ha ajustado una contraseña para la protección contra la escritura en el 13-07, no es posible modificar ningún parámetro sin entrar antes esa contraseña. (Ver el ejemplo siguiente para el ajuste de contraseña).  Ejemplo de ajuste de contraseña: Paso 1: ▲...
Página 164 Grupo 14-Funcionamiento PLC 14-00 Valor de ajuste T1 1 14-01 Valor de ajuste T1 2 (modo 7) 14-02 Valor de ajuste T2 1 14-03 Valor de ajuste T2 2 (modo 7) 14-04 Valor de ajuste T3 1 14-05 Valor de ajuste T3 2 (modo 7) 14-06 Valor de ajuste T4 1 14-07...
Página 165 Grupo 15-Monitorización PLC 15-00 Valor T1 actual 1 15-01 Valor T1 actual 2 (modo 7) 15-02 Valor T2 actual 1 15-03 Valor T2 actual 2 (modo 7) 15-04 Valor T3 actual 1 15-05 Valor T3 actual 2 (modo 7) 15-06 Valor T4 actual 1 15-07 Valor T4 actual 2 (modo 7)
Página 166: Función Plc Integrada
4.4 Función de PLC integrada Los programas de PLC se pueden crear en un ordenador (con software basado en Windows) o un PDA (con software basado en WinCE), para luego transmitirlos al E510. Con la función de PLC se pueden controlar las entradas y salidas, así como la frecuencia de salida del convertidor de frecuencia.
Página 167 Símbolo de conexión Descripción ─ Conexión de elementos a la derecha e izquierda ┴ Conexión de elementos a la derecha, izquierda y arriba Conexión de elementos a la derecha, izquierda, arriba ┼ y abajo ┬ Conexión de elementos a la derecha, izquierda y abajo 4- 95...
Página 168: Función De Las Instrucciones Del Conjunto De Comandos Básicos
4.4.2 Función de las instrucciones del conjunto de comandos básicos ◎ Reconocimiento de flanco: Instrucción D (d) Ejemplo 1: I1－D ──[Q1 DESC DESC ONEC ONEC TADO DESC DESC TADO ONEC ONEC Ein vollständiger SPS-Zyklus Un ciclo de PLC completo DESC TADO TADO DESC...
Página 169: Instrucciones De Aplicación
4.4.3 Instrucciones de aplicación 1. Contador Símbolo Descripción  Modo de contador (1–4) Utilice (I1–f8) para seleccionar si va a contar hacia arriba o hacia abajo. DESCONECTADO: contar hacia  delante (0, 1, 2, 3….) CONECTADO: contar hacia atrás ( ….3, 2, 1, 0) Emplee (I1–F8) para restablecer el valor del contador (RESET).
Página 170 (1) Descripción del modo de conteo 1 Impulsos de entrada del contador DESC DESC DESC DESC DESC Ejemplo: Entrada en el modo del diagrama de contactos Eingabe im Kontaktplanmodus [C3] Der Zähler C3 zählt die durch I1 und i2 El contador C3 cuenta los impulsos proporcionados por Il e i2.
Página 171 (2) Descripción del modo de conteo 2 Impulsos de entrada del contador DESC DESC DESC DESC DESC Nota: ※ En el modo de conteo 2 el valor real del contador puede ser mayor que su valor nominal. Por el contario, en el modo 1 el valor real del contador no puede exceder su valor nominal. (1) El modo de conteo 3 coincide con el modo de conteo 1, con la excepción de que en el modo 3 el valor real de conteo se mantiene al apagar la tensión y el cómputo se reanuda con ese valor al encender de nuevo la tensión.
Página 172: Temporizador
2. Temporizador Símbolo Descripción  Modo de temporizador (1–7) Rango de tiempo del temporizador: 1: 0,0–999,9 s  2: 0–9999 s 3: 0–9999 min Emplee (I1–F8) para restablecer el temporizador (RESET). CONECTADO: El temporizador se   restablece a 0 y pasa al estado DESCONECTADO.
Página 173 Ejemplo: Eingabe im Kontaktplan Entrada en el diagrama de contactos Cuando se conecta I1, el temporizador T5 Wenn I1 eingeschaltet wird, beginnt der [T5] comienza a contar Timer T5 zu zählen. [Q1] Cuando se conecta I1, el temporizador T5 comienza a contar Entrada en el lenguaje del módulo de función Eingabe in Funktionsbausteinsprache...
Página 174 (4) Descripción del modo de temporizador 4 (retardo de desconexión 2) Valor real Timer- Timer läuft Timer-Istwert = 0 Valor real temporizador = 0 Temporizador en curso temporizador = 0 Istwert = 0 DESC DESC Habilitación temporizador Freigabe des Timers ONEC ONEC DESC...
Página 175: Comparación De Valores Analógicos
3. Comparación de valores analógicos Símbolo Descripción  Modo de comparación del valor analógico (1–3) Entrada para valor analógico de  comparación (AS1–AS4, MD1–MD4, T1–T8, C1–C8, V1–V7)  Valor nominal (valor límite superior) Valor nominal (valor límite superior)  (AS1–AS4, MD1–MD4, T1–T8, C1–C8, V1–V7, valor) Valor nominal (valor límite inferior) ...
Página 176: Instrucción Para El Funcionamiento Del Convertidor De Frecuencia
4. Instrucción para el funcionamiento del convertidor de frecuencia Símbolo Descripción Selección de la dirección de giro con I1–f8  DESCONECTADO: Hacia delante CONECTADO: Hacia atrás Selección de la frecuencia con I1–f8 DESCONECTADO:   Funcionamiento con la frecuencia especificada CONECTADO: Funcionamiento ...
Página 177: Adición Y Substracción
5. Adición y substracción Símbolo Descripción  Resultado del cálculo Sumando V1, (AS1–AS4, MD1–MD4, T1–T8,  C1–C8, V1–V7, constante) Sumando V2, (AS1–AS4, MD1–MD4, T1–T8,  C1–C8, V1–V7, constante) Substraendo V3, (AS1–AS4, MD1–MD4, T1–T8,  C1–C8, V1–V7, constante)  Salida de errores（NOP/M1–MF） Designación de la instrucción de adición y ...
Página 178: Instrucción De Multiplicación Y División
6. Instrucción de multiplicación y división Símbolo Descripción  Resultado del cálculo Multiplicador V1 (AS1–AS4,  MD1–MD4, T1–T8, C1–C8, V1–V7, constante) Multiplicando V2, (AS1–AS4,  MD1–MD4, T1–T8, C1–C8, V1–V7, constante) Divisor V3 (AS1–AS4, MD1–MD4,  T1–T8, C1–C8, V1–V7, constante)  Salida de errores（NOP/M1–MF）...
Página 179: Capítulo 5 Diagnóstico Y Eliminación De Errores
Capítulo 5 Diagnóstico y eliminación de errores 5.1 Indicación de error y eliminación de errores 5.1.1 Reset manual y reset automático Errores no solucionables manualmente Indicación Significado Causa Eliminación -OV- Tensión demasiado Póngase en contacto con el Error de hardware alta en parada fabricante.
Página 180 OC-C 1. Fluctuaciones breves de 1. Emplee un variador con Sobrecorriente con carga una mayor potencia. velocidad fija 2. Fluctuaciones breves de la 2. Equipe la entrada con tensión de red una reactancia de red OC-d Sobrecorriente al Tiempo de frenado Ajuste un tiempo de frenado frenar preajustado demasiado corto...
Página 181 1. Emplee un variador con 1. Carga excesiva una mayor potencia. Se ha excedido el 2. El ajuste de parámetro 2. Ajuste correctamente par de giro (8-15, 8-16) es los parámetros 8-15 demasiado pequeño y 8-16. LV-C 1. Compruebe el 1.
Página 182: Error Al Realizar Entradas Mediante El Panel De Control
5.1.2 Error al realizar entradas mediante el panel de control Indicación Significado Causa Eliminación 1. Protección 1. Se ha intentado cambiar contra la los parámetros de escritura frecuencia con el activada parámetro 13-06 > 0 2. No es posible la 1.
Página 183: Condiciones Especiales De Error
5.1.3 Condiciones especiales de error Indicación Error Descripción StP0 Velocidad de parada en Se presenta cuando la frecuencia determinada es < 0,1 Hz. estado de detención StP1 El variador está ajustado a control externo de inicio/parada (00-02/00-03 = 1) y el inicio directo está desactivado Ha fallado el (07-04 = 1).
Página 184: Búsqueda General De Errores
5.2 Búsqueda general de errores Estado Punto de comprobación Solución ¿Es correcto el cableado de los El cableado de los bornes U, V y W tiene que bornes de salida? coincidir entre el motor y el variador. El motor gira ¿Se ha confundido el cableado en el sentido de las señales de control para el...
Página 185: Búsqueda De Errores En El Variador
5.3 Búsqueda de errores en el variador Ver "Indicación de error y eliminación de errores" en la sección 5.1. 5.4 Inspecciones diarias y periódicas Compruebe y mantenga el variadores de frecuencia con regularidad para garantizar una operación fiable y segura. Sírvase para ello de la siguiente lista de comprobación. Para trabajar sin peligro, desconecte el suministro de tensión en todos sus polos y espere 5 minutos como mínimo antes de comenzar la inspección.
Página 186: Placas Y Componentes
Placas y componentes ¿Hay suciedad o ◎ daños en la placa? Limpieza ¿Hay componentes Placa o recambio descoloridos, ◎ sobrecalentados o Estado quemados? ¿Huele de forma Control visual debido de los ◎ extraña o hay alguna Recambiar el componentes Condensador fuga? condensador o el variador...
Página 187: Mantenimiento
5.5 Mantenimiento Para asegurar una operación duradera y fiable, hay que comprobar regularmente los puntos que se detallan a continuación. Para trabajar sin peligro, desconecte la fuente de alimentación en todos sus polos antes de comenzar con las comprobaciones y espere un mínimo de 5 minutos para evitar riesgos debidos a una descarga eléctrica causada por la carga acumulada del condensador interno.
Página 188: Capítulo 6 Componentes Externos
1,42 20,0 1,06 30,0 0,53 0,42 6.2 Contactor de potencia e interruptor automático Contactor de potencia Interruptor automático Modelo: E510-□□□-XXX encapsulado de TECO (MC) de TECO TO-50E 10A TO-50E 20A CN-11 202/203/205 TO-50E 30A TO-50E 50A CN-18 TO-100S 60A CN-25...
Página 189: Datos De Potencia De Los Fusibles
6.3 Datos de potencia de los fusibles Modelo: E510-□□□-XXX Tipo de fusible 15 A, 600 V AC 2P5/201 20 A, 600 V AC 202/203 30 A, 600 V AC 208/210 60 A, 600 V AC 215/220 100 A, 600 V AC, 100 KA I.R. 401/402 5/10 A, 600 V AC 403/405...
Página 190: Resistencia De Frenado
6.5 Resistencia de frenado Potencia del Resistencia Par de Datos motor mínima Modelo: E510-□□□-XXX ED [%] frenado [Ω] [Ω] [HP] [kW] 0,75 1000 1500 1500 1800 1500 1800 2200 3000 3000 4500 0,75 1500 1500 1800 1200 3000 1400 3500 1800 3500 1800...
Página 191: Anexo 1 Indicaciones Acerca De La Homologación Ula
Anexo 1: Indicaciones acerca de la homologación UL Anexo 1: Indicaciones acerca de la homologación UL ◆ Indicaciones de seguridad PELIGRO Protección contra descargas eléctricas No lleve a cabo ningún trabajo de cableado con la tensión de red conectada. Si no se observa este punto existe riesgo mortal o de lesiones. ADVERTENCIA Protección contra descargas eléctricas No ponga el variador de frecuencia en funcionamiento sin la tapa frontal montada.
Página 192 Si no se observa este punto es posible que se presenten daños en el variador de frecuencia y se extingue el derecho de garantía. Teco no asume ningún tipo de responsabilidad por ningún tipo de modificación realizada por el usuario. No se permite la realización de cambios en el producto.
Página 193 Anexo 1: Indicaciones acerca de la homologación UL Fusibles de entrada recomendados Tipo de fusible Fabricante: Bussmann / FERRAZ SHAWMUT Modelo de variador E510 Modelo Datos de potencia Tipos de 200 V, variador monofásico / trifásico 2P5-HXXX Bussmann 20CT 690 V 20 A 201-HXXX Bussmann 20CT 690 V 20 A...
Página 194 Anexo 1: Indicaciones acerca de la homologación UL ◆ Protección contra sobrecarga para variador de frecuencia y motor Ajuste el parámetro 02-01 (corriente nominal del motor) a un valor correspondiente para activar la protección contra sobrecarga del motor. La protección contra sobrecarga integrada para el motor es parte de la homologación UL en conformidad con NEC y CEC. ■...
Página 195 Anexo 1: Indicaciones acerca de la homologación UL Observe el siguiente ejemplo de una curva característica de protección de motor para un motor estándar. Minuto Corriente Curva característica de protección de motor La disipación del calor trabaja menos efectivamente cuando el motor marcha a baja velocidad, de manera que se reduce el umbral de disparo del termointerruptor (curva característica (1) pasa a curva característica (2)).
Página 196: Anexo
Anexo 2: Ajustes de parámetros de usuario E510 Cliente Modelo de variador Lugar de Número de teléfono empleo Dirección Parámetro Ajuste Parámetro Ajuste Parámetro Ajuste Parámetro Ajuste 00-00 02-08 04-03 05-27 00-01 02-09 04-04 05-28 00-02 02-10 04-05 05-29 00-03 02-11 04-06 05-30...
Página 197: Anexo
Parámetro Ajuste Parámetro Ajuste Parámetro Ajuste Parámetro Ajuste 06-19 08-03 10-22 14-05 06-20 08-04 11-00 14-06 06-21 08-05 11-01 14-07 06-22 08-06 11-02 14-08 06-23 08-07 11-03 14-09 06-24 08-08 11-04 14-10 06-25 08-09 11-05 14-11 06-26 08-10 11-06 14-12 06-27 08-11 11-07...
Página 198 Parámetro Ajuste Parámetro Ajuste Parámetro Ajuste Parámetro Ajuste 15-05 15-17 15-29 15-06 15-18 15-30 15-07 15-19 15-31 15-08 15-20 15-32 15-09 15-21 15-10 15-22 15-11 15-23 15-12 15-24 15-13 15-25 15-14 15-26 15-15 15-27 15-16 15-28 Anexo 2-3...
Página 199: Anexo
Anexo 3: Protocolo de comunicación MODBUS con la serie E510 Por medio de la interface RS485 incorporada de forma estándar, los variadores de frecuen- cia de la serie de la serie E510 pueden ser controlados desde un PC o desde otro contro- lador con el protocolo de comunicación MODBUS.
Página 200: Anexo 4: Protocolo De Comunicación Del Plc
Anexo 4: Protocolo de comunicación del PLC Asignación de la memoria por el PLC en el E510 Diagrama de contacto, código del A000h–A031h 50 palabras programa (líneas 0 a 20) Diagrama de contacto, código del A032h–A063h 50 palabras programa (líneas 21–40) Diagrama de contacto, código del A064h–A095h 50 palabras...
Página 201: Modo Para Disponer Los Componentes Del Diagrama De Contactos
Reconocimiento de activador (evaluación para el diagrama de contactos) Bit de codificador A458h Bit analógico Bit de temporizador (Estado actual) A459h Bit de temporizador (Último estado) Bit de contador (Estado actual) A45Ah Bit de contador (Último estado) Bit para controlar la operación A45Bh Bit AS Bit MD...
Página 202: Disposición Del Código En Eeprom/Ram
Disposición del código en EEPROM/RAM A. Diagrama de contactos ( Nota: L = byte bajo , H = byte alto Página Dirección Posición Código A000h A001h A002h A003h A004h A005h A006h A007h A008h V1–V4 V5–V8 A009h V9–V12 V12 V11 V10 V9 Reservado Anexo 4-3...
Página 203 Página Dirección Posición Página Dirección Posición A00Ah A014h A00Bh A015h A00Ch A016h A00Dh A017h A00Eh A018h A00Fh A019h A010h A01Ah A011h A01Bh A012h V1–V4 A01Ch V1–V4 V5–V8 V5–V8 A013h V9–V12 A01Dh V9–V12 Reservado Reservado Página Dirección Posición Página Dirección Posición A01Eh A028h A01Fh...
Página 204 Página Dirección Posición Código A032h ( Byte ) ( Byte ) A033h ( Byte ) ( Byte ) A034h ( Byte ) ( Byte ) A035h ( Byte ) ( Byte ) A036h ( Byte ) ( Byte ) A037h ( Byte ) ( Byte ) A038h...
Página 205 Dirección Página Posición Página Dirección Posición A03Ch A046h A03Dh A047h A03Eh A048h A03Fh A049h A040h A04Ah A041h A04Bh A042h A04Ch A043h A04Dh A044h V1–V4 A04Eh V1–V4 V5–V8 V5–V8 A045h V9–V12 A04Fh V9–V12 Reservado Reservado Página Dirección Posición Página Dirección Posición A050h A05Ah A051h...
Página 206 Página Dirección de inicio Longitud (palabras) A064 A06E A078 A082 A08C A096 A0A0 A0AA A0B4 A0BE A0C8 Anexo 4-7...
Página 207: Módulos De Función
B. MÓDULOS DE FUNCIÓN – 1. Temporizador (10 bytes)-------- A200h A227h (8 grupos) Modos 7 Etiquetas P2 para el tipo de datos de los valores nominales A2B8h Temporizador A200h–A204h Temporizador A214h–A218h Temporizador A205h–A209h Temporizador A219h–A21Dh Temporizador A20Ah–A20Eh Temporizador A21Eh–A222h Temporizador A20Fh–A213h Temporizador A223h–A227h...
Página 208 – 4. Instrucciones de control(12 bytes)-------- A260h A28Fh (8 grupos) Control 1 A260h–A265h Control 5 A278h–A27Dh Control 2 A266h–A26Bh Control 6 A27Eh–A283h Control 3 A26Ch–A271h Control 7 A284h–A289h Control 4 A272h–A277h Control 8 A28Ah–A28Fh – 5. Adición-substracción (10 bytes)----- A290h A2A3h (4 grupos) Adición–substracción 1 A290h–A294h...
Página 209   7. MARCHA PLC A600h~ BORRAR MEMORIA A601h MARCHA Y PARADA---------- Borrar memoria PLC-- RS: Modo de funcionamiento del PLC (Bit 0) 0: PLC en parada 1: PLC en marcha C: Borrar memoria completa del PLC (Bit 0) 0: No borrar 1: Borrar Anexo 4-10...
Página 210: Anexo
Anexo 5: JN5-CM-USB 1. Denominación de modelo y datos técnicos 1.1 Denominación de modelo y descripción del funcionamiento El adaptador JN5-CM-USB es una adaptador de interface de RS232 USB a RS485. El adaptador sirve para la comunicación entre el variador de frecuencia y un PC. 1.2 Dimensiones del adaptador JN5-CM-USB Unidad: mm 1.3 Conexión del variador de frecuencia a un PC...
Página 211: Ocupación De Los Pines Del Cable Del Adaptador De Interface Usb
2. Ocupación de los pines del cable del adaptador de interface USB 2.1 RS232/USB (conexión al PC) Conector RS485/RJ45 (conexión al variador de frecuencia) 2.2 Ocupación de los pines RS485/RJ45 N° de pin Pin 1 Pin 2 Pin 3 Pin 4 Pin 5 Pin 6 Pin 7...
Página 212: Anexo 6: Sinopsis De Accesorios Para La Serie
Módulos de Para serie 510 comunicación JN5-CM-DNET Puerta de enlace DeviceNet JN5-CM-CAN Puerta de enlace CANopen Puerto para la conexión de un JN5-CM-USB 1,8 m Adaptador de RS485 PC con el software TECO a USB JN6-CM-USB-3 Drive Link Anexo 6-1...
Página 213 TECO Electric & Machinery Co., Ltd Distribuidor 10F.,No.3-1 , Yuancyu St., Nangang District, Taipei City 115, Taiwán Tel: +886-2-6615-9111 Fax: +886-2-6615-0933 http://globalsa.teco.com.tw/tw Ver.: 05EU 2014.11 El contenido de este manual puede ser modificado sin previo aviso con objeto de tener en cuenta...

Este manual también es adecuado para:

E510-2p5-h1f E510-201-h1f E510-202-h1f E510-203-h1f E510-2p5-h E510-201-h ... Mostrar todo

TECO E510 Serie Manual De Instrucciones

Prólogo

Capítulo 1 Indicaciones de Seguridad

Capítulo 2 Descripción del Equipo

Capítulo 3 Entorno y Montaje

Capítulo 4 Descripción del Equipo

Capítulo 5 Diagnóstico y Eliminación de Errores

Capítulo 6 Componentes Externos

Anexo 1 Indicaciones Acerca de la Homologación ULA

Anexo

Anexo

Anexo

Anexo 5 JN5-CM-USBA

Anexo

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para TECO E510 Serie

Resumen de contenidos para TECO E510 Serie

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido