Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Bedienungsanleitung
celexon Dokumentenkamera
DK800
Vielen Dank für den Kauf dieses Produkts.
Für eine optimale Leistung und Sicherheit lesen Sie diese Anweisungen bitte sorgfältig
durch, bevor Sie dieses Produkt anschließen oder betreiben. Bitte bewahren Sie diese
Anleitung für eine spätere Verwendung auf.
Version: 32422_081
Publicidad
Manuales relacionados para Celexon DK800
Resumen de contenidos para Celexon DK800
- Página 1 Bedienungsanleitung celexon Dokumentenkamera DK800 Vielen Dank für den Kauf dieses Produkts. Für eine optimale Leistung und Sicherheit lesen Sie diese Anweisungen bitte sorgfältig durch, bevor Sie dieses Produkt anschließen oder betreiben. Bitte bewahren Sie diese Anleitung für eine spätere Verwendung auf.
- Página 2 Beschädigungen am Produkt zu finden sind. Sollten Sie äußerliche Beschädigungen an dem Gerät oder unerwartete oder unübliche Funktionsweisen feststellen, darf das Produkt nicht weiter genutzt werden. Kontaktieren Sie umgehend den Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben oder celexon direkt (Web: www.celexon.de, Mail: info@celexon.de) für weitere Informationen. •...
- Página 3 Ihren Händler oder celexon direkt (Web: www.celexon.de, Mail: info@celexon.de). • Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Sachschäden oder Personenschäden, wenn die Halterung außerhalb der empfohlenen Spezifikationen verwendet wird, oder bei unsachgemäßer Installation. HAFTUNGSAUSSCHLUSS Die Angaben in diesem Dokument können ohne vorherige Ankündigung durch den Hersteller geändert werden.
- Página 4 TECHNISCHE DATEN Model DK800 Bildsensor 1/4“ CMOS SXGA Hardware 8MP 3264x2448 1280x960 Auflösung HD1080 HD720 1920x1080 1280x720 Automatischer Weißabgleich / Kontrastverhältnis / Helligkeit / Bildschärfe / digitale Rauschun- Bildanpassungen terdrückung / Standbild / ge- teilter Bildschirm / Bild-in-Bild Modus / Spiegeln / Rotieren /...
- Página 5 LIEFERUMFANG 1x celexon Dokumenten- 1x Infrarot Fernbedienung 1x 1,5m USB Kabel 1x 1,5m HDMI Kabel kamera DK800 1x 1,5m VGA Kabel 1x Netzteil FUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNG Switch Wechseln zwischen VGA und HDMI Ausgang Resolution Ändern der Bildschirmauflösung Menü aufrufen / ausblenden (Nur Auto-Hide)
- Página 6 TASTENBELEGUNGEN UND EIN-/AUSGÄNGE Ein/Aus Schalter Betriebsanzeige Kensington slot Kensington slot Fokussieren / Bestätigen Menü An/Aus Auflösung ändern / Zurück Hineinzoomen Herauszoomen Manuelle Fokussierung näher Manuelle Fokussierung weiter Beleuchtung ein / aus HDMI VGA Ausgang Anschluss Ausgang Netzteil Infrarot-Empfänger Steckplatz VGA Eingang USB Anschluss SD-Karte...
- Página 7 VGA-IN Anschluss angeschlossenen Gerätes, auf einem Anzeigegerät darstellen. USB Anschluss: Über den USB Ausgang können Sie (am besten mit der celexon Visualizer Soft- ware) das Bild der Dokumentenkamera an einem PC anzeigen. Auch kann hier eine HID-konforme Maus zur Steuerung des Menu´s ange- schlossen werden.
- Página 8 Ein Umschalten beider Quellen ist nur durch Ein- und Ausschalten der Dokumentenkamera möglich. Hinweis: Die DK800 kann mit vielen PC-Softwares verwendet werden, welche Bild-Ein- gabegeräte wie USB Webcams oder Scanner unterstützen. Mausfunktion: Mit einer an der USB-Schnittstelle angeschlossenen Computermaus können Sie die Dokumentenkamera bedienen.
- Página 9 BILDSCHIRM MENÜLEISTE Fokussieren Bildausschnitt Vergrößern Verkleinern Bild drehen Spiegelung Standbild Geteilter Bildschirm Videoaufnahme (SD Karte nötig) Fotoaufnahme (SD Karte nötig) Bild in Bild Navigation SD-Karte Kommentieren Einstellungen Schwärzen Spotlight Window...
- Página 10 Hersteller: celexon Europe GmbH Adresse: Gutenbergstraße 2, 48282 Emsdetten, DE Produktname: celexon Dokumentenkamera DK800 Produkte, die mit dem CE-Zeichen gekennzeichnet sind, entsprechen allen Anforderungen der entsprechenden EU-Direktiven. Die EU-Konformitäts- erklärung kann unter folgender Adresse heruntergeladen werden: www.celexon.de/zertifikate Das Symbol weist auf die getrennte Rücknahme elektrischer und elektronischer Geräte in EU-Ländern hin.
- Página 11 Operating instructions celexon Document Camera DK800 Thank you for purchasing this product. For optimum performance and safety, please read these instructions carefully before connecting or operating this product. Please retain these instructions for future reference. Version: 32422_091...
- Página 12 Contact the dealer immediately from whom you purchased the product or celexon directly (Web: www.celexon.co.uk, Mail: info@celexon.co.uk) for further information.
- Página 13 Also, incorrect installation or use may void the warranty. • If you are unsure about the use of the product, please contact your quali- fied personnel, your dealer or celexon directly (Web: www.celexon.co.uk, Mail: info@celexon.co.uk). • Technical changes and errors excepted.
- Página 14 TECHNICAL DATA Model DK800 Image sensor 1/4“ CMOS SXGA Hardware 8MP 3264x2448 1280x960 Resolution HD1080 HD720 1920x1080 1280x720 Automatic white balance / Con- trast ratio / Brightness / image sharpness / digital noise reducti- Image adjustments on / freeze image / split screen /...
- Página 15 IN THE BOX 1x celexon Document 1x Infrared Remote control 1x 1.5m USB cable 1x 1.5m USB cable Camera DK800 1x 1.5m VGA cable 1x power supply unit REMOTE CONTROL FUNCTIONS Switch Switch between VGA and HDMI output Resolution Change screen resolution...
- Página 16 BUTTONS AND INPUTS/OUTPUTS On/Off switch Power indicator Kensington Slot Kensington slot Focus / Confirm Menu On/Off Change resolution / Back Zoom in Zoom out Manual focus closer Manual focus further Illumination on / off HDMI Output VGA output Power supply Infrared receiver SD card Slot VGA input...
- Página 17 VGA-IN connector on a display device. USB port: Via the USB output you can display the image from the document camera on a PC (best with the celexon Visualizer software). A HID-compliant mouse can also be connected here to control the menu. USE WITHOUT COMPUTER Connect the device with the enclosed HDMI or VGA cable (image transfer) and if desired a USB 2.0 A-B printer cable (available separately - for touch...
- Página 18 Hint: The DK800 can be used with many PC softwares that support image input devices such as USB webcams or scanners. Mouse function: You can operate the document camera with a computer mouse connected to the USB interface.
- Página 19 ON SCREEN MENU BAR Focus Image detail Zoom in Zoom out Rotate image Mirror Still image Split screen Video recording (SD card required) Photo capture (SD card required) Picture in picture Navigation SD card Annotate Settings Darken Spotlight Window...
- Página 20 Address: Gutenbergstraße 2, 48282 Emsdetten, DE Product name: celexon Document Camera DK800 Products that are marked with the CE mark meet all requirements of the relevant EU directives. The EU declaration of conformity can be downloaded from the following address: www.celexon.de/zertifikate The symbol indicates the separate collection of electrical and elec- tronic devices in EU countries.
- Página 21 Notice d’utilisation Visualiseur de documents DK800 celexon Merci d’avoir choisi ce produit. Pour une performance et une sécurité optimales, veuillez lire attentivement les présentes instructions avant de connecter ou d’utiliser ce produit. Veuillez conserver la présente notice pour une utilisation ultérieure.
- Página 22 Si vous constatez des dommages extérieurs sur l’appareil ou des fonctionnements inattendus ou inhabituels, le produit ne doit plus être utilisé. Contactez immédiatement le revendeur auprès duquel vous avez acheté le produit ou directement celexon (web : www.celexon.fr, mail : info@celexon.fr) pour de plus amples informations. •...
- Página 23 Une installation ou une utilisation incorrecte peut entraîner l’annulation de la garantie. • Si vous n’êtes pas sûr lors de l’utilisation du produit, contactez le person- nel spécialisé, votre revendeur ou directement celexon (Web : www.celexon.fr, Mail : info@celexon.fr). • Sous réserve de modifications techniques et d’erreurs.
- Página 24 DONNÉES TECHNIQUES Modèle DK800 Capteur d’images 1/4“ CMOS SXGA Matériel 8MP 3264x2448 1280x960 Résolution HD1080 HD720 1920x1080 1280x720 Balance des blancs automatique / Rapport de contraste / Lumino- sité / Netteté / Réduction numé- Ajustements de rique du bruit / Arrêt sur image / l’image...
- Página 25 CONTENU DE LA LIVRAISON 1x visualiseur de docu- 1x télécommande infra- 1x câble USB 1,5 m 1x câble HDMI 1,5 m ments DK800 celexon rouge 1x câble VGA 1,5 m 1x bloc d’alimentation FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE Switch Basculement entre la sortie VGA et HDMI Resolution Modification de la résolution d’écran...
- Página 26 AFFECTATION DES TOUCHES ET ENTRÉES/SORTIES Interrupteur marche/arrêt Indicateur de fonctionnement Encoche Kensington Kensington slot Mise au point / Confirmation Menu Marche/Arrêt Modifier la résolution / retour Zoom avant Zoom arrière Mise au point manuelle Mise au point manuelle plus proche continue Éclairage marche / arrêt HDMI...
- Página 27 ENTRÉES ET SORTIES Entrée de carte SD : Ici, vous pouvez connecter une carte SD à l’appareil pour enregistrer ou afficher des images ou des vidéos. La carte SD doit être formatée au format FAT32. Sortie HDMI : Grâce à la sortie HDMI, vous pouvez afficher l’image du visualiseur de docu- ments sur un périphérique d’affichage à...
- Página 28 Une commutation des deux sources est uniquement possible en allumant et en éteignant le visualiseur de documents. Remarque : Le DK800 peut être utilisé avec de nombreux logiciels PC qui prennent en charge les périphériques d’entrée d’images tels que les webcams USB ou les scanners.
- Página 29 BARRE DE MENU DE L’ÉCRAN Cadrage de l’image Mettre au point Agrandir Réduire Faire pivoter l’image Miroir Arrêt sur image Écran partagé Enregistrement vidéo (carte SD Enregistrement photo (carte SD nécessaire) nécessaire) Image dans l’image Navigation carte SD Commenter Réglages Noircir Projecteur Fenêtre...
- Página 30 INFORMATION CONCERNANT LA CONFORMITÉ EUROPÉENNE Fabricant : celexon Europe GmbH Adresse : Gutenbergstraße 2, 48282 Emsdetten, DE Nom du produit : Visualiseur de documents DK800 celexon produits comportent marque respectent toutes exigences directives européennes applicables. déclaration conformité UE peut être téléchargée à l’adresse suivante : www.celexon.de/zertifikate...
- Página 31 Manual de instrucciones Cámara de documentos celexon DK800 Gracias por adquirir este producto. Para un rendimiento y seguridad óptimos, lea atentamente estas instrucciones antes de conectar o utilizar este producto. Conserve estas instrucciones para futuras consultas. Versión: 32422_081...
- Página 32 Si observa algún daño externo en el dispositivo o un funcionamiento inespe- rado o inusual, deje de utilizar el producto. Póngase en contacto inmediatamente con el distribuidor al que compró el producto o directamente con celexon (web: www.celexon.es, correo: info@celexon.es) para obtener más información.
- Página 33 él. Además, la instalación o el uso incorrectos pueden invalidar la garantía. • Si no está seguro de cómo utilizar el producto, póngase en contacto con personal cualificado, con su distribuidor o directamente con celexon (web: www.celexon.es, correo: info@celexon.es). • Salvo cambios y errores técnicos.
- Página 34 DATOS TÉCNICOS Modelo DK800 Sensor de imagen 1/4” CMOS SXGA Hardware 8MP 3264x2448 1280x960 Resolución HD1080 HD720 1920x1080 1280x720 Balance de blancos automático / Relación de contraste / Brillo / Nitidez / Reducción digital de Ajustes de imagen ruido / Congelar imagen / Pan-...
- Página 35 VOLUMEN DE SUMINISTRO 1x cámara de documentos 1x mando a distancia por 1x cable USB 1,5 m 1x cable HDMI 1,5 m celexon DK800 infrarrojos 1x cable VGA 1,5 m 1x fuente de alimentación FUNCIONES DEL MANDO A DISTANCIA Switch...
- Página 36 ASIGNACIÓN DE TECLAS Y ENTRADAS/SALIDAS Interruptor encen- dido/apagado Indicador de funcio- namiento Ranura Kensington Kensington slot Enfocar/confirmar Menú Encendido/apagado Cambiar resolución / Volver Ampliar Alejar Enfoque manual más cerca Enfoque manual más lejos Iluminación encendida/ apagada HDMI Salida VGA Conector fuente Salida de alimentación Receptor infrarrojo...
- Página 37 Conexión USB: Puede visualizar la imagen de la cámara de documentos en un PC a través de la salida USB (idealmente con el celexon Visualizer Software). Aquí también se puede conectar un ratón compatible con HID para controlar el menú.
- Página 38 El cambio entre las dos fuentes solo es posible encendiendo y apagando la cámara de documentos. Nota: La DK800 puede utilizarse con muchos programas de PC que admiten apara- tos de entrada de imágenes, como cámaras web USB o escáneres. Función del ratón: Puede manejar la cámara de documentos con un ratón de ordenador conectado a la...
- Página 39 BARRA DE MENÚS EN LA PANTALLA Enfocar Detalle de la imagen Ampliar Reducir Girar imagen Reflejo Imagen fija Pantalla dividida Grabación de vídeo (se requiere Grabación de fotos (se requiere tarjeta SD) tarjeta SD) Imagen en imagen Navegación tarjeta SD Comentar Ajustes Ennegrecer...
- Página 40 Dirección: Gutenbergstraße 2, 48282 Emsdetten, DE Nombre de producto: Cámara de documentos celexon DK800 Los productos que llevan la marca CE cumplen todos los requisitos de las direc- tivas comunitarias pertinentes. La declaración de conformidad de la UE puede descargarse en la siguiente dirección: www.celexon.de/zertifikate...
- Página 41 Istruzioni per l’uso Fotocamera per documenti celexon DK800 Grazie per aver acquistato questo prodotto. Per garantire prestazioni e sicurezza ottimali, leggere attentamente le presenti istruzioni prima di collegare o utilizzare il prodotto. Conservare queste istruzioni per riferimenti futuri. Versione: 32422_081...
- Página 42 Se si notano danni esterni al dispositivo o un funzionamento imprevisto o insoli- to, interrompere l’utilizzo del prodotto. Contattare immediatamente il rivendito- re presso il quale è stato acquistato il prodotto o direttamente celexon (sito web: www.celexon.it, e-mail: info@celexon.it) per ulteriori informazioni.
- Página 43 (sito web: www.celexon.it, e-mail: info@celexon.it). • Con riserva di modifiche tecniche ed errori. Il produttore non si assume alcuna responsabilità per danni a cose o persone se il sup- porto viene utilizzato al di fuori delle specifiche raccomandate o se viene installato in modo non corretto.
- Página 44 DATI TECNICI Modello DK800 Sensore di immagine 1/4” CMOS SXGA Hardware 8MP 3264x2448 1280x960 Risoluzione HD1080 HD720 1920x1080 1280x720 Bilanciamento automatico del bianco / Rapporto di contrasto / Luminosità / Nitidezza / Riduzio- Regolazioni dell’imma- ne digitale del rumore / Fermo...
- Página 45 VOLUME DI FORNITURA 1x fotocamera per docu- 1x telecomando a infrarossi 1x cavo USB da 1,5 m 1x cavo HDMI da 1,5 m menti celexon DK800 1x cavo VGA da 1,5 m 1x alimentatore FUNZIONI DEL TELECOMANDO Switch Commutazione tra uscita VGA e HDMI...
- Página 46 ASSEGNAZIONI CHIAVE E INGRESSI/USCITE Interruttore di accensione/ spegnimento Display di funzionamento Lucchetto Kensington Kensington slot Messa a fuoco/Conferma Menu Modifica della risoluzione/ On/Off Indietro Zoom avanti Zoom indietro Messa a fuoco manuale più Messa a fuoco manuale ravvicinata avanti Illuminazione on/off HDMI Uscita VGA Connessione...
- Página 47 Connessione USB: Tramite l’uscita USB è possibile visualizzare l’immagine della fotocamera per documenti su un PC (preferibilmente con il software celexon Visualizer). Qui è possibile collegare anche un mouse compatibile con HID per controllare il menu. UTILIZZO SENZA COMPUTER Collegare l’unità...
- Página 48 La commutazione tra le due fonti è possibile solo accendendo e spegnen- do la fotocamera per documenti. Nota: Il DK800 può essere utilizzato con molti software per PC che supportano di- spositivi di input di immagini come webcam o scanner USB. Funzione del mouse: è...
- Página 49 BARRA DEI MENU DELLO SCHERMO Messa a fuoco Inquadratura Ingrandimento Rimpicciolimento Rotazione immagine Riflessione Immagine fissa Schermo diviso Registrazione video (scheda SD Scatto foto (scheda SD neces- saria) necessaria) Immagine nell’immagine Navigazione scheda SD Commenti Impostazioni Annerimento Spotlight Window...
- Página 50 Indirizzo: Gutenbergstraße 2, 48282 Emsdetten, DE Denominazione del prodotto: Fotocamera per documenti celexon DK800 I prodotti contrassegnati dal simbolo CE sono conformi a tutti i requisiti del- le corrispondenti direttive UE. La dichiarazione di conformità UE può essere scaricata dal seguente indirizzo: www.celexon.de/zertifikate Il simbolo indica la raccolta differenziata dei dispositivi elettrici ed elettronici nei Paesi dell’UE.
- Página 51 Instrukcja obsługi Kamera dokumentów celexon DK800 Dziękujemy za zakup tego produktu. Aby zapewnić optymalne działanie i bezpieczeństwo, przed podłączeniem lub obsługą tego produktu należy uważnie przeczytać niniejsze instrukcje. Prosimy o zachowanie niniejszej instrukcji do wykorzystania w przyszłości. Wersja: 32422_081...
- Página 52 Jeśli widoczne są zewnętrzne uszkodzenia urządzenia lub w przy- padku stwierdzenia niespodziewanego lub nietypowego sposobu działania nie wolno dalej używać produktu. Należy bezzwłocznie skontaktować się ze sprze- dawcą, u którego nabyto produkt lub bezpośrednio z firmą celexon (Internet: www.celexon.pl, e-mail: info@celexon.pl), aby uzyskać więcej informacji. •...
- Página 53 (Internet: www.celexon.pl, e-mail: info@celexon.pl). • Zastrzega się możliwość zmian technicznych i błędów. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody materialne lub obrażenia ciała, jeśli uchwyt jest używany niezgodnie z zalecanymi specyfikacjami lub jeśli uchwyt jest nie- prawidłowo zainstalowany.
- Página 54 DANE TECHNICZNE Model DK800 Czujnik obrazu 1/4” CMOS Sprzęt 8MP 3264x2448 SXGA 1280x960 Rozdzielczość HD1080 HD720 1920x1080 1280x720 Automatyczny balans bieli / Współczynnik kontrastu / Jasność / Ostrość / Cyfrowa redukcja Korekta obrazu szumów / Zamrożenie / Podział ekranu / Tryb obrazu w obrazie / Odbicie lustrzane / Obrót / Ko-...
- Página 55 ZAKRES DOSTAWY 1x kamera dokumentów 1x pilot zdalnego sterowa- 1x 1,5m kabel USB 1x 1,5m kabel HDMI celexon DK800 nia na podczerwień 1x 1,5m kabel VGA 1x zasilacz FUNKCJE PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA Switch Przełączanie między wyjściem VGA i HDMI Resolution Zmiana rozdzielczości ekranu...
- Página 56 FUNKCJE KLAWISZY I WEJŚCIA/WYJŚCIA Włącznik/wyłącznik Wskaźnik eksploatacji Slot Kensington Kensington slot Menu Ogniskowanie / Potwierdzenie Zbliż/Oddal Zmiana rozdzielczości / Powrót Zbliżanie Oddalanie Ręczne ogniskowanie bliżej Ręczne ogniskowanie dalej Oświetlenie wł. /wył. HDMI Wyjście VGA Przyłącze Wyjście zasilacza Odbiornik na podczer- Gniazdo Wejście VGA Przyłącze USB...
- Página 57 VGA. Przyłącze USB: Obraz z kamery dokumentów można wyświetlić na komputerze przez wyjście USB (najlepiej za pomocą oprogramowania celexon Visualizer). W tym miejscu można również podłączyć mysz zgodną z HID, aby sterować menu. UŻYTKOWANIE BEZ KOMPUTERA Podłączyć...
- Página 58 świetlającym. Przełączanie między dwoma źródłami jest możliwe tylko poprzez włączanie i wyłączanie kamery dokumentów. Wskazówka: Model DK800 może być używany z wieloma programami komputerowymi ob- sługującymi urządzenia wejściowe obrazu, takie jak kamery internetowe USB lub skanery. Funkcja myszy: Kamerę...
- Página 59 EKRANOWY PASEK MENU Ogniskowanie Wycinek obrazu Powiększanie Pomniejszanie Obrót obrazu Odbicie lustrzane Stopklatka Dzielony ekran Zdjęcie (potrzebna karta SD) Nagranie wideo (potrzebna karta SD) Obraz w obrazie Nawigacja karty SD Ustawienia Komentarz Przyczernianie Spotlight Okno...
- Página 60 INFORMACJA O ZGODNOŚCI Z PRZEPISAMI UE Producent: celexon Europe GmbH Adres: Gutenbergstraße 2, 48282 Emsdetten, DE Nazwa produktu: Kamera dokumentów celexon DK800 Produkty oznaczone znakiem spełniają wszelkie wymagania odpowiednich dyrektyw Deklarację zgodności UE można pobrać pod następującym adresem: www.celexon.de/zertifikate Symbol oznacza, że w krajach UE urządzenia elektryczne i elektro- niczne są...
- Página 61 Handleiding celexon documentencamera DK800 Hartelijk dank voor uw aankoop van dit product. Voor optimale prestaties en veiligheid moet u deze aanwijzingen zorgvuldig doorlezen voordat u dit product aansluit of gebruikt. Bewaar deze handleiding voor later gebruik. Versie: 32422_081...
- Página 62 Mocht u beschadigingen aan de buitenkant van het apparaat of een onverwachte of ongebruikelijke werking constateren, mag het product niet verder worden gebruikt. Neem voor meer informatie onmiddellijk contact op met de dealer waarbij u het product hebt gekocht of rechtstreeks met celexon (internet: www.celexon.nl, e-mail: info@celexon.nl). •...
- Página 63 • Als u twijfelt bij het gebruik van het product, neem dan contact op met vak- personeel, uw dealer of rechtstreeks met celexon (internet: www.celexon.nl, e-mail: info@celexon.nl). • Technische wijzigingen en fouten zijn voorbehouden.
- Página 64 TECHNISCHE GEGEVENS Model DK800 Beeldsensor 1/4" CMOS SXGA Hardware 8MP 3264x2448 1280x960 Resolutie HD1080 HD720 1920x1080 1280x720 Automatische witbalans / Con- trastverhouding / Helderheid / Scherpte afbeelding / Digitale Aanpassingen afbeel- ruisonderdrukking / Stilstaand ding beeld / Gedeeld beeldscherm / Scherm-in-scherm modus /...
- Página 65 LEVERINGSOMVANG 1x celexon documenten- 1x infrarood-afstandsbe- 1x 1,5 m USB-kabel 1x 1,5 m HDMI-kabel camera DK800 diening 1x 1,5 m VGA-kabel 1x adapter FUNCTIES VAN DE AFSTANDSBEDIENING Switch Schakelen tussen VGA- en HDMI-uitgang Resolution Wijzigen van de afbeeldingsresolutie Menu oproepen / verbergen (alleen Auto-Hide)
- Página 66 TOETSENTOEWIJZINGEN EN IN-/UITGANGEN Aan-uitschakelaar Gebruiksweergave Kensington-slot Kensington slot Scherpstellen / Bevestigen Menu Aan/Uit Resolutie wijzigen / Terug Inzoomen Uitzoomen Handmatige scherpstelling Handmatige scherpstelling dichterbij verderaf Verlichting aan / uit HDMI VGA-uitgang Aansluiting Uitgang adapter Infraroodontvanger Sleuf VGA-ingang USB-aanslui- SD-kaart ting...
- Página 67 VGA IN-aansluiting aangesloten apparaat op een weergave-apparaat weergeven. USB-aansluiting: Via de USB-uitgang kunt u (idealiter met de celexon visualizer-software) het beeld van de documentencamera op een pc weergeven. Ook hier kan een HID-conforme muis voor de besturing van het menu worden aangesloten.
- Página 68 Sluit de netwerkkabel op het stroomnet aan. Druk nu op de aan-uitschakelaar op de documentencamera. De overdracht kan nu door een ondersteunde software, zoals de celexon visualizer-software, op uw computer in gebruik worden genomen. De selectietoetsen op de visualizer kunnen met deze instellingen niet wor- den gebruikt.
- Página 69 BEELDSCHERM MENUBALK Scherpstellen Deel van de afbeelding Vergroten Verkleinen Afbeelding draaien Spiegelen Stilstaand beeld Gedeeld beeldscherm Video-opname (SD-kaart nodig) Foto-opname (SD-kaart nodig) Beeld-in-beeld Navigatie SD-kaart Opmerking plaatsen Instellingen Zwart maken Spotlight Window...
- Página 70 Producten die met het CE-teken zijn aangeduid, voldoen aan alle eisen van de overeenkomstige EU-richtlijnen. De EU-conformiteitsverklaring kan via het volgende adres worden gedownload: www.celexon.de/zertifikate Het symbool wijst op de gescheiden inzameling van elektrische en elektronische apparaten in EU-landen. Verwijder het apparaat niet met het huishoudelijk afval.
- Página 71 Bruksanvisning celexon Dokumentkamera DK800 Tack för att du har valt denna produkt! Läs igenom denna bruksanvisning noga innan du ansluter eller använder produkten för att garantera säkerheten och uppnå bästa möjliga prestanda. Spara denna bruksanvis- ning för framtida bruk. Version: 32422_081...
- Página 72 Kontakta ome- delbart återförsäljaren som du köpte produkten av eller vänd dig direkt till celexon (webbplats: www.celexon.se, e-post: info@celexon.se) för mer information.
- Página 73 återförsäljare eller celexon direkt (webbplats: www.celexon.se, e-post: info@celexon.se). • Med reservation för tekniska ändringar och fel. Tillverkaren ansvarar inte för sakskador eller personskador som uppstår om fästet inte används enligt de rekommenderade specifikationerna eller om installationen är felaktigt utförd. ANSVARSFRISKRIVNING Informationen i detta dokument kan ändras av tillverkaren utan förvarning.
- Página 74 TEKNISKA DATA Modell DK800 Bildsensor 1/4“ CMOS SXGA Hårdvara 8MP 3264x2448 1280x960 Upplösning HD1080 HD720 1920x1080 1280x720 Automatisk vitbalans/kontrastför- hållande/ljusstyrka/bildskärpa/di- Bildjusteringar gital brusreducering/stillbild/de- lad skärm/bild-i-bild-läge/spegla/ rotera/kommentera Digital zoomning x100 Färg Färg/svartvitt/negativ Skärmbild (analog) 1080p, 5M [JPEG] Funktioner Video (analog) 720p(25fps)/1080p(5fps) [AVI] Skärmbild (USB)
- Página 75 LEVERANSOMFATTNING 1 st. celexon Dokumentka- 1 st. infraröd fjärrkontroll 1 st. 1,5 m USB-kabel 1 st. 1,5 m HDMI-kabel mera DK800 1 st. 1,5 m VGA-kabel 1 st. nätadapter FJÄRRKONTROLLENS FUNKTIONER Switch Byt mellan VGA och HDMI-utgången Resolution Ändra bildskärmens upplösning Öppna/dölj meny (endast Auto Hide)
- Página 76 KNAPPFUNKTIONER OCH IN- OCH UTGÅNGAR Av/på-knapp Av/på-indikator Kensington-låsplats Kensington slot Fokusera/bekräfta Meny Av/på Ändra upplösning/gå tillbaka Zooma in Zooma ut Fokusera in manuellt Fokusera ut manuellt Lampan på/av HDMI VGA-utgång Uttag för Utgång nätadaptern Infraröd mottagare Kortplats VGA-ingång USB-port SD-kort...
- Página 77 är ansluten till VGA IN-anslutningen på någon form av bildvisnings- utrustning. USB-port: Via USB-porten kan du (helst med celexon Visualizer Software) visa dokument- kamerans bild på en dator. Du kan också ansluta en HID-kompatibel mus här och använda den till meny- erna.
- Página 78 Det enda sättet att växla mellan källorna är att slå på och stänga av dokumentkameran. Tips: DK800 kan användas med många datorprogram som har stöd för bildvisnings- utrustning. t.ex. USB-webbkameror eller skanner. Musfunktion: Du kan styra dokumentkameran med en mus som är ansluten till USB-porten.
- Página 79 BILDSKÄRMENS MENYRAD Fokusera Bildutsnitt Förstora Förminska Rotera bilden Spegling Stillbild Delad skärm Videoinspelning (SD-kort behövs) Ta foto (SD-kort behövs) Bild-i-bild Navigera på SD-kort Kommentera Inställningar Svartlägga Spotlight Fönster...
- Página 80 Tillverkare: celexon Europe GmbH Adress: Gutenbergstraße 2, 48282 Emsdetten, DE Produktens namn: celexon Dokumentkamera DK800 Produkter som är försedda med CE-märkning uppfyller alla krav i de relevanta EU-direktiven. EU-försäkran om överensstämmelse kan laddas ner på följande adress: www.celexon.de/zertifikate Denna symbol anger att elektriska och elektroniska apparater måste lämnas in separat till återvinning inom EU.