Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
TFA_No. 30.5038_Anleit_04_23
Instruction manuals
www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/instruction-manuals
20.04.2023
10:33 Uhr
Seite 1
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso
Instruction manuals
www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/instruction-manuals
Kat. Nr. 30.5038
Publicidad
Manuales relacionados para TFA 30.5038
Resumen de contenidos para TFA 30.5038
- Página 1 TFA_No. 30.5038_Anleit_04_23 20.04.2023 10:33 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d’emploi Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Instruction manuals Instruction manuals Kat. Nr. 30.5038 www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/instruction-manuals www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/instruction-manuals...
- Página 2 TFA_No. 30.5038_Anleit_04_23 20.04.2023 10:33 Uhr Seite 2 Fig. 1 Fig. 2...
- Página 3 Seite 3 Digitales Thermo-Hygrometer Fig. 3 Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA entschieden haben. 1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten • Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch. • Durch die Beachtung der Bedienungsanleitung vermeiden Sie auch Beschädigungen des Geräts und die Gefährdung Ihrer gesetzlichen Mängelrechte durch Fehlgebrauch.
- Página 4 TFA_No. 30.5038_Anleit_04_23 20.04.2023 10:33 Uhr Seite 4 Digitales Thermo-Hygrometer Digitales Thermo-Hygrometer A 2: Symbol Alarm Vorsicht! A 3: Symbol Stundensignal Verletzungsgefahr: A 4: Innentemperatur, MAX/MIN A 5: Innenluftfeuchtigkeit, MAX/MIN • Halten Sie das Gerät und die Batterie außerhalb der Reichweite von Kindern. A 6: Symbol Komfortstufe •...
- Página 5 TFA_No. 30.5038_Anleit_04_23 20.04.2023 10:33 Uhr Seite 5 Digitales Thermo-Hygrometer Digitales Thermo-Hygrometer • Das Gerät verlässt automatisch den Einstellmodus, wenn länger als 60 Sekunden keine Taste • Drücken Sie eine beliebige Taste und der Alarm wird beendet. • Wird der Alarm nicht unterbrochen, schaltet sich der ansteigende Alarmton automatisch nach gedrückt wird.
- Página 6 TFA_No. 30.5038_Anleit_04_23 20.04.2023 10:33 Uhr Seite 6 Digitales Thermo-Hygrometer Digitales Thermo-Hygrometer 7.5 Höchst- und Tiefstwerte 9. Fehlerbeseitigung • Drücken Sie die MEM Taste. Problem Lösung • MAX erscheint auf dem Display. ➜ Batterie polrichtig einlegen Keine Anzeige auf dem Gerät •...
- Página 7 TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, 97877 Wertheim, Deutschland • Display of date Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann veröffentlicht werden. Die technischen Daten entsprechen dem Stand bei Drucklegung und können ohne vorherige Benachrichtigung geän- 4.
- Página 8 TFA_No. 30.5038_Anleit_04_23 20.04.2023 10:33 Uhr Seite 8 Digital thermo-hygrometer Digital thermo-hygrometer A 4: Indoor temperature, MAX/MIN Caution! A 5: Indoor humidity, MAX/MIN Risk of injury: A 6: Symbol comfort level B: Buttons: • Keep this device and the battery out of reach of children. •...
- Página 9 TFA_No. 30.5038_Anleit_04_23 20.04.2023 10:33 Uhr Seite 9 Digital thermo-hygrometer Digital thermo-hygrometer 7.1 Setting of the clock and calendar • When the alarm rings, press the SNOOZE button and the snooze function will be activated. • The alarm will be interrupted for 8 minutes. •...
- Página 10 TFA_No. 30.5038_Anleit_04_23 20.04.2023 10:33 Uhr Seite 10 Digital thermo-hygrometer Digital thermo-hygrometer • MIN appears on the display. If your device fails to work despite these measures contact the supplier from whom you purchased • The lowest indoor temperature and humidity are displayed since the last reset. •...
- Página 11 • Signal de l’heure TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, 97877 Wertheim, Germany No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dostmann. The technical data are correct 4. Pour votre sécurité at the time of going to print and may change without prior notice.
- Página 12 TFA_No. 30.5038_Anleit_04_23 20.04.2023 10:33 Uhr Seite 12 Thermo-hygromètre numérique Thermo-hygromètre numérique A 3 : Symbole du signal de l’heure A 4 : Température ambiante, MAX/MIN Attention ! A 5 : Humidité intérieure, MAX/MIN Danger de blessure : A 6 : Symbole du niveau de confort •...
- Página 13 TFA_No. 30.5038_Anleit_04_23 20.04.2023 10:33 Uhr Seite 13 Thermo-hygromètre numérique Thermo-hygromètre numérique • L'appareil quitte automatiquement le mode de paramétrage si aucune entrée n'a été effectuée • Appuyez sur une touche de votre choix pour que l’alarme soit désactivée. pendant 60 secondes. •...
- Página 14 TFA_No. 30.5038_Anleit_04_23 20.04.2023 10:33 Uhr Seite 14 Thermo-hygromètre numérique Thermo-hygromètre numérique 7.5 Valeurs maximales et minimales 9. Dépannage Problème Solution • Appuyez sur la touche MEM. • MAX apparaît sur l'écran. ➜ Contrôlez la bonne polarité de pile Aucun affichage sur l’écran •...
- Página 15 Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb. La reproduction, même partielle, du présent mode d'emploi est strictement interdite sans l'accord explicite de TFA Dostmann. Les caractéristiques techniques de ce produit ont été actualisées au moment de l'impression et peu- 11.
- Página 16 20.04.2023 10:33 Uhr Seite 16 Termo-igrometro digitale Termo-igrometro digitale Vi ringraziamo per aver scelto l'apparecchio della TFA. Avvertenza! 1. Prima di utilizzare l'apparecchio Pericolo di lesioni: • Leggete attentamente le istruzioni per l'uso. • Tenere il dispositivo e la batteria lontano dalla portata dei bambini.
- Página 17 TFA_No. 30.5038_Anleit_04_23 20.04.2023 10:33 Uhr Seite 17 Termo-igrometro digitale Termo-igrometro digitale B: Tasti: • L'indicazione dei minuti inizia a lampeggiare. • Impostare i minuti desiderati con il tasto UP. B 1: Tasto SNOOZE B 2: Tasto MODE • Premendo il tasto MODE è possibile modificare uno dopo l'altro le impostazioni per ora, 12 B 3: Tasto UP B 4: Tasto MEM (AM o PM dopo mezzogiorno appare sul display) o 24 ore, mese e giorno.
- Página 18 TFA_No. 30.5038_Anleit_04_23 20.04.2023 10:33 Uhr Seite 18 Termo-igrometro digitale Termo-igrometro digitale 7.3 Attivare e disattivare la funzione sveglia e l’allarme orario • Vengono visualizzate la temperatura interna minima e l'umidità dell'aria minima raggiunte dopo l´ultimo azzeramento. • Premere il tasto MODE nella modalità normale per attivare la modalità di allarme. •...
- Página 19 La restituzione è gratuita. Osservare i regolamenti in vigore! TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, 97877 Wertheim, Germania È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse senza una precedente autorizzazione della TFA Smaltimento delle batterie Dostmann.
- Página 20 10:33 Uhr Seite 20 Digitale thermo-hygrometer Digitale thermo-hygrometer Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van TFA hebt gekozen. • Het eigenmachtig repareren, verbouwen of veranderen van het apparaat is niet toegestaan. 1. Voordat u met het apparaat gaat werken Voorzichtig! •...
- Página 21 TFA_No. 30.5038_Anleit_04_23 20.04.2023 10:33 Uhr Seite 21 Digitale thermo-hygrometer Digitale thermo-hygrometer 5. Onderdelen 7. Bediening • Als u de UP toets in de overeenkomstige instelmodus ingedrukt houdt, komt u in de snelloop. A: Display: • Het apparaat verlaat automatisch de instelmodus, als er langer dan 60 seconden geen toets A 1: Tijd, datum, wektijd A 2: Alarm symbool wordt ingedrukt.
- Página 22 TFA_No. 30.5038_Anleit_04_23 20.04.2023 10:33 Uhr Seite 22 Digitale thermo-hygrometer Digitale thermo-hygrometer • Wanneer de ingestelde wektijd is bereikt begint de wekker te rinkelen. 7.5 Weergave van de temperatuur • Druk op een willekeurige knop, het alarm zal stoppen. • Druk op de °C/°F toets in de normale modus en U kunt van °C (Celsius) naar °F (Fahrenheit) •...
- Página 23 TFA_No. 30.5038_Anleit_04_23 20.04.2023 10:33 Uhr Seite 23 Digitale thermo-hygrometer Digitale thermo-hygrometer 8.1 Batterijwissel Dit product mag niet met het huisvuil worden weggegooid. De gebruiker is verplicht om de apparatuur in te leveren bij een als zodanig erkende inleverpunt voor het afvoeren •...
- Página 24 TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, 97877 Wertheim, Duitsland • Sonido horario Deze gebruiksaanwijzing of gedeelten eruit mogen alleen met toestemming van TFA Dostmann worden gepubli- • Indicación de la fecha ceerd. De technische gegevens van dit apparaat zijn actueel bij het ter perse gaan en kunnen zonder voorafgaan- de informatie worden gewijzigd.
- Página 25 TFA_No. 30.5038_Anleit_04_23 20.04.2023 10:33 Uhr Seite 25 Termómetro-higrómetro digital Termómetro-higrómetro digital • No está permitido realizar reparaciones, transformaciones o modificaciones por cuenta propia A 3: Símbolo del sonido horario A 4: Temperatura interior, MAX/MIN en el dispositivo. A 5: Humedad interior, MAX/MIN A 6: Símbolo nivel de confort B: Teclas: ¡Precaución!
- Página 26 TFA_No. 30.5038_Anleit_04_23 20.04.2023 10:33 Uhr Seite 26 Termómetro-higrómetro digital Termómetro-higrómetro digital 7.1 Ajuste de la hora y calendario • Si la alarma no se interrumpe, el tono de alarma se apaga automáticamente después de unos minutos y se activa de nuevo a la misma hora de la alarma. •...
- Página 27 TFA_No. 30.5038_Anleit_04_23 20.04.2023 10:33 Uhr Seite 27 Termómetro-higrómetro digital Termómetro-higrómetro digital 7.5 Valores máximos y mínimos 9. Averías • Pulse la tecla MEM. Problema Solución • En la pantalla aparece MAX. ➜ Asegúrese que la pila esté colocada con la Ninguna indicación •...
- Página 28 20...90 % rH Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la autorización de la TFA Dostmann. Los datos técnicos de este producto corresponden al estado en el momento de la impresión y pueden ser modifi- En la pantalla aparece LL/HH: Mesura está...