turck IOLR-EH30-H1151 Guia De Inicio Rapido

IOLR-EH30-H1151
DE
Kurzbetriebsanleitung
IO-Link-Repeater IOLR-EH30-H1151
Weitere Unterlagen
Ergänzend zu diesem Dokument finden Sie im Internet unter
Unterlagen:
■
Datenblatt
■
Konformitätserklärungen
Zu Ihrer Sicherheit
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der IO-Link-Repeater IOLR-EH30-H1151 dient zur Erweiterung der maximalen Leitungs-
länge zwischen IO-Link-Master und IO-Link-Device. Abhängig von der Übertragungs-
rate, der verwendeten Anschlussleitungen und der max. Stromaufnahme des ange-
schlossenen IO-Link-Device kann die Leitungslänge auf max. 240 m erhöht werden. Das
Gerät ist auch zum Einsatz in der Lebensmittelindustrie geeignet.
Das Gerät darf nur wie in dieser Anleitung beschrieben verwendet werden. Jede andere
Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für daraus resultierende Schäden
übernimmt Turck keine Haftung.
Naheliegende Fehlanwendung
■
Das Gerät ist kein Sicherheitsbauteil und darf nicht zum Personen- und Sachschutz
eingesetzt werden.
Allgemeine Sicherheitshinweise
■
Nur fachlich geschultes Personal darf das Gerät montieren, installieren, betreiben
und instand halten.
■
Das Gerät erfüllt die EMV-Anforderungen für den industriellen Bereich. Bei Einsatz in
Wohnbereichen Maßnahmen treffen, um Funkstörungen zu vermeiden.
■
Das Gerät ausschließlich innerhalb der technischen Spezifikationen betreiben.
Produktbeschreibung
Geräteübersicht
Siehe Abb. 1: Geräteansicht, Abb. 2: Abmessungen, Abb. 3: Systemübersicht
Funktionen und Betriebsarten
Die max. Erweiterung der Leitungslänge ist abhängig von der Übertragungsrate, der
max. Stromaufnahme des angeschlossenen IO-Link-Device und dem Querschnitt der
verwendeten Leitungen.
Durch jeden Repeater erhöht sich die Bereitschaftsverzögerung des Device um max.
2 s. Prozessdaten werden pro Repeater um einen Zyklus verzögert, azyklische Daten
verzögern sich um zwei Zyklen. Der Betrieb im SIO-Modus ist nicht möglich.
Montieren
Die max. Leitungslängen gelten nur, wenn das Gerät ordnungsgemäß geerdet ist.
Gerät mit der beiliegenden Erdungsklemme und einem kurzen Kabelstück gemäß
f
Abb. 4 erden (Leitungsquerschnitt min. 1,5 mm²).
Repeater zugänglich montieren.
f
Anschließen
Die maximalen Teildistanzen entnehmen Sie Abb. 5 (für COM1 und COM2) und Abb. 6
(für COM3). Für COM 1 und COM2 beträgt die max. Leitungslänge 240 m, für COM3 sind
max. 200 m Leitungslänge möglich.
EN
Quick Start Guide
IOLR-EH30-H1151 IO-Link Repeater
Other documents
www.turck.com folgende Besides this document, the following material can be found on the Internet at
www.turck.com:
■
Data sheet
■
Declarations of conformity
For your safety
Intended use
The IOLR-EH30-H1151 IO-Link repeater is used to extend the maximum cable length
between the IO-Link master and the IO-Link device. The cable length can be increased
up to 240 m, depending on the transfer rate, the cables used and the maximum current
consumption of the connected IO-Link device. The device is also designed for use in the
food and beverage industry.
The device must only be used as described in these instructions. Any other use is not
in accordance with the intended use. Turck accepts no liability for any resulting damage.
Obvious misuse
■
The device is not a safety component and must not be used for the protection of
persons and property.
General safety instructions
■
The device must only be fitted, installed, operated and maintained by trained and
qualified personnel.
■
The device meets the EMC requirements for industrial areas. When used in residential
areas, take measures to prevent radio interference.
■
Only operate the device within the limits stated in the technical specifications.
Product description
Device overview
See fig. 1: Device view, fig. 2: Dimensions, fig. 3: System overview
Functions and operating modes
The maximum extension of the cable length depends on the transfer rate, the maxi-
mum current consumption of the connected IO-Link device and the cross section of the
cables used.
Each repeater increases the readiness delay of the device by max. 2 s. Process data is
delayed by one cycle for each repeater, acyclic data is delayed by two cycles. Operation
in SIO mode is not possible.
Installing
The maximum cable lengths are only applicable if the device is properly grounded.
Ground the device with the supplied grounding terminal and a short cable as per
f
fig. 4 (min. cable cross section 1.5 mm²).
Ensure the accessibility of the installed repeater.
f
Connection
Refer to fig. 5 (for COM1 and COM2) and fig. 6 (for COM3) for the maximum intermedi-
ate distances. The maximum cable length is 240 m for COM 1 and COM2, and 200 m for
COM3.
①
IOLR-EH30-H1151
IO-Link Repeater
Quick Start Guide
Doc. no. 100037839
Additional
information see
turck.com
②
10 [0.39] Ø29.8 [1.17]
Ø15 [0.59] 7 [0.28] 7 [0.28]
84 [3.31]
116 [4.56]
mm [Inch]
③ ④
IO-Link
Master
IO-Link
Device
IO-Link
Repeater
⑤
20...40 m
COM1
COM2
20 m 20 m
40...140 m
20 m 100 m 20 m
140...240 m
20 m 100 m 100 m 20 m
© Hans Turck GmbH & Co. KG | 100037839 2023-04
10 [0.39]
M12 × 1
13.9 [0.55]
7 mm
1.3 mm
5 Nm