Manuales relacionados para Axis Communications Q60-E Serie
Resumen de contenidos para Axis Communications Q60-E Serie
- Página 1 AXIS Q60-E Series AXIS Q6074-E PTZ Network Camera AXIS Q6075-E PTZ Network Camera D201-S XPT Q6075 Explosion-protected Camera Manual del usuario...
- Página 2 AXIS Q60-E Series Índice Instalación ..........Modo de vista previa .
- Página 3 AXIS Q60-E Series Instalación Instalación Modo de vista previa El modo de vista previa es ideal para los instaladores cuando se ajusta con precisión la vista de la cámara durante la instalación. No es necesario iniciar sesión para acceder a la vista de cámara en modo de vista previa. Solo está disponible en el estado de configuración predeterminada de fábrica durante un tiempo limitado para encender el dispositivo.
- Página 4 AXIS Q60-E Series Procedimientos iniciales Procedimientos iniciales Localice el dispositivo en la red Para localizar dispositivos Axis en la red y asignarles direcciones IP en Windows®, utilice AXIS IP Utility o AXIS Device Manager. Ambas aplicaciones son gratuitas y pueden descargarse desde axis.com/support. Para obtener más información acerca de cómo encontrar y asignar direcciones IP, vaya a How to assign an IP address and access your device (Cómo asignar una dirección IP y acceder al dispositivo).
- Página 5 AXIS Q60-E Series Procedimientos iniciales Contraseñas seguras Importante Los dispositivos de Axis envían la contraseña definida inicialmente en texto abierto a través de la red. Para proteger su dispositivo tras el primer inicio de sesión, configure una conexión HTTPS segura y cifrada y, a continuación, cambie la contraseña.
- Página 6 AXIS Q60-E Series Configure su dispositivo Configure su dispositivo Ajustes básicos Configure el modo de captura 1. Vaya a Video > Installation > Capture mode (Vídeo > Instalación > Modo de captura). 2. Haga clic en Change (Cambiar). 3. Seleccione un modo de captura y haga clic en Save and restart (Guardar y reiniciar). Consulte también Modos de captura en la página 54.
- Página 7 AXIS Q60-E Series Configure su dispositivo 1. En la ventana de visualización en directo, si el control deslizante Zoom está visible, haga clic en Zoom y seleccione Focus (Enfoque). 2. Haga clic en y utilice el control deslizante para establecer el enfoque. Ajustar el enfoque más rápidamente con áreas de recuerdo de enfoque Para guardar los ajustes de enfoque en un rango de panorámica o inclinación concreto, agregue un área de recuerdo de enfoque.
- Página 8 AXIS Q60-E Series Configure su dispositivo 1. Vaya a Video > Image > Appearance (Vídeo > Imagen > Aspecto). 2. Vaya a Scene profile (Perfil de escena) y seleccione un perfil. Seleccionar el modo de exposición Utilice los modos de exposición para mejorar la calidad de imagen de determinadas escenas de vigilancia. Los modos de exposición le permiten controlar la apertura, la velocidad de obturación y la ganancia.
- Página 9 AXIS Q60-E Series Configure su dispositivo Manejar escenas con contraluz intenso El rango dinámico es la diferencia de niveles de luz que hay en una imagen. En algunos casos, la diferencia entre las áreas más oscuras y más claras puede ser importante. El resultado suele ser una imagen en la que se ven las áreas claras o las oscuras. Gracias al amplio rango dinámico (WDR) se ven tanto las áreas claras como las áreas oscuras de la imagen.
- Página 10 AXIS Q60-E Series Configure su dispositivo 1. Vaya a Vídeo > Imagen. 2. Haga clic en 3. Haga clic en para el contador de píxeles. 4. En la visualización en directo de la cámara, ajuste el tamaño y la posición del rectángulo alrededor del área de interés, por ejemplo, donde se espera que aparezcan matrículas.
- Página 11 AXIS Q60-E Series Configure su dispositivo 4. Seleccione una posición. También puede arrastrar el campo de texto superpuesto en la visualización en directo para cambiar la posición. Mostrar la posición de panorámica o inclinación como superposición de texto La posición de panorámica o inclinación se puede mostrar como superposición de texto en una imagen. 1.
- Página 12 AXIS Q60-E Series Configure su dispositivo 1. Vaya a PTZ > Guard tours (PTZ > Rondas de vigilancia). 2. Haga clic en Guard tour (Ronda de vigilancia). 3. Seleccione Preset position (Posición predefinida) y haga clic en Create (Crear). 4. En General settings (Ajustes generales): Introduzca un nombre para la ronda de vigilancia y especifique la duración de la pausa entre cada ronda.
- Página 13 AXIS Q60-E Series Configure su dispositivo 3. Seleccione Formato de vídeo H.264. 4. Vaya a Video > Stream > General (Vídeo > Transmisión > General) y aumente la Compression (Compresión). 5. Vaya a Video > Stream > Zipstream (Vídeo > Transmisión > Zipstream) y realice una o más de las acciones siguientes: Seleccione la Potencia de Zipstream que desea usar.
- Página 14 AXIS Q60-E Series Configure su dispositivo Configurar reglas para eventos Puede crear reglas para que el dispositivo realice una acción cuando se produzcan determinados eventos. Una regla consta de condiciones y acciones. Las condiciones se pueden utilizar para activar las acciones. Por ejemplo, el dispositivo puede iniciar una grabación o enviar un correo electrónico cuando detecta movimiento o mostrar un texto superpuesto mientras está...
- Página 15 AXIS Q60-E Series Configure su dispositivo Mostrar una superposición de texto en el flujo de vídeo cuando el dispositivo detecte un objeto En este ejemplo se explica qué hay que hacer para que se muestre el texto "Movimiento detectado" cuando el dispositivo detecte un objeto Asegúrese de que AXIS Object Analytics esté...
- Página 16 AXIS Q60-E Series Configure su dispositivo 1. Vaya a Sistema > Eventos y agregue una regla. 2. Escriba un nombre para la regla. 3. En la lista de condiciones, en Aplicación, seleccione Análisis de objetos. 4. En la lista de acciones, seleccione Go to preset position (Ir a posición predefinida). 5.
- Página 17 AXIS Q60-E Series Configure su dispositivo 5. En la lista de condiciones, en Device status (Estado del dispositivo), seleccione Shock detected (Golpe detectado). 6. Haga clic en + para agregar una segunda condición. 7. En la lista de condiciones, en Scheduled and recurring (Programado y recurrente), seleccione Schedule (Programar). 8.
- Página 18 AXIS Q60-E Series Configure su dispositivo 1. vaya a System > Detectors > Camera tampering (Ajustes > Detectores> Manipulación de la cámara). 2. Defina la duración de Trigger after (Activación después de). El valor indica el tiempo que debe pasar antes de que se envíe un correo electrónico.
- Página 19 AXIS Q60-E Series Interfaz del dispositivo Interfaz del dispositivo Para acceder a la interfaz del dispositivo, escriba la dirección IP del dispositivo en un navegador web. Nota La compatibilidad con las características y ajustes descrita en esta sección varía entre dispositivos. Este icono indica que la función o ajuste solo está...
- Página 20 AXIS Q60-E Series Interfaz del dispositivo Muestra qué tipos de acceso al dispositivo están activos y qué protocolos de cifrado están en uso. Las recomendaciones para los ajustes se basan en la guía de seguridad del sistema operativo AXIS. Hardening guide (Guía de seguridad): Haga clic para ir a la guía de seguridad del sistema operativo AXIS, en la que podrá obtener más información sobre cómo aplicar las prácticas recomendadas de ciberseguridad.
- Página 21 AXIS Q60-E Series Interfaz del dispositivo Inicia el limpiador. Cuando se inicia la secuencia, la cámara se mueve a la posición configurada para recibir el pulverizador de lavado. Cuando se completa toda la secuencia de lavado, la cámara vuelve a su posición anterior. Este icono solo está...
- Página 22 AXIS Q60-E Series Interfaz del dispositivo Haga clic para mostrar la visualización en directo a resolución completa. Si la resolución completa es superior al tamaño de la pantalla, utilice la imagen más pequeña para navegar en la imagen. Haga clic para mostrar el flujo de vídeo en directo en pantalla completa. Presionar ESC para salir del modo de pantalla completa.
- Página 23 AXIS Q60-E Series Interfaz del dispositivo Stabilizer margin (Margen del estabilizador) : Utilice el control deslizante para ajustar el tamaño del margen de estabilización, que determina que el nivel de vibración sea estable. Si el producto se monta en un entorno con muchas vibraciones, mueva el control deslizante hacia Máx.
- Página 24 AXIS Q60-E Series Interfaz del dispositivo Contrast (Contraste): Utilice el control deslizante para ajustar la diferencia entre las áreas de luz y de oscuridad. Brightness (Brillo): Utilice el control deslizante para ajustar la intensidad de la luz. Esto puede hacer que los objetos sean más fáciles de ver.
- Página 25 AXIS Q60-E Series Interfaz del dispositivo Si la cámara detecta la temperatura de color de la luz entrante, puede ajustar la imagen para hacer que los colores tengan un aspecto más natural. Si no es suficiente, puede seleccionar una fuente de luz adecuada de la lista. El ajuste de balance de blancos automático se adapta a los cambios gradualmente para reducir el riesgo de parpadeo de color.
- Página 26 AXIS Q60-E Series Interfaz del dispositivo IR light (luz IR) Si el dispositivo no dispone de iluminación integrada, estos controles solo estarán disponibles cuando se haya conectado un accesorio de Axis compatible. Permitir iluminación: Active esta opción para permitir que la cámara utilice la luz integrada en el modo nocturno. Sincronizar iluminación: Active esta función para sincronizar automáticamente la iluminación con la luz disponible en la zona.
- Página 27 AXIS Q60-E Series Interfaz del dispositivo • Flicker-reduced (parpadeo reducido) : Esto es lo mismo que sin parpadeo, pero en este caso la cámara podría usar cualquier velocidad de obturación más rápida que 1/100 s (50 Hz) y 1/120 s (60 Hz) para escenas más luminosas. •...
- Página 28 AXIS Q60-E Series Interfaz del dispositivo Nota Puede cambiar la exposición mediante el ajuste del tiempo de exposición o la ganancia. Si aumenta el tiempo de exposición, se traduce en más distorsión por movimiento y, si aumenta la ganancia, se traduce en más ruido. Si ajusta la compensación de desenfoque-ruido hacia Bajo ruido, la exposición automática priorizará...
- Página 29 AXIS Q60-E Series Interfaz del dispositivo Zipstream es una tecnología de reducción de la velocidad de bits optimizada para la videovigilancia. Reduce la velocidad de bits media de una transmisión H.264 o H.265 en tiempo real. Axis Zipstream aplica una alta velocidad de bits en escenas con muchas regiones de interés, por ejemplo, en escenas con objetos en movimiento.
- Página 30 AXIS Q60-E Series Interfaz del dispositivo Superposiciones : Haga clic para agregar una superposición. Seleccione el tipo de superposición de la lista desplegable: • Texto: Seleccione esta opción para mostrar un texto integrado en la imagen de visualización en directo y visible en todas las vistas, grabaciones e instantáneas.
- Página 31 AXIS Q60-E Series Interfaz del dispositivo Preset positions (Posiciones predefinidas) Preset positions (Posiciones predefinidas) Una posición predefinida es una vista guardada que se puede utilizar para mover rápidamente la vista de la cámara a una posición específica. Las posiciones predefinidas guardadas están disponibles para utilizarlas en la visualización en directo. Crear posición predefinida: Haga clic para crear una posición predefinida.
- Página 32 AXIS Q60-E Series Interfaz del dispositivo Ver orden: Muestra las posiciones predefinidas incluidas en la ronda de vigilancia. • Importar todas las posiciones predefinidas: Haga clic para agregar todas las posiciones predefinidas a la ronda de vigilancia. Las posiciones predefinidas se importan en el orden en que se crean. •...
- Página 33 AXIS Q60-E Series Interfaz del dispositivo • Nadir-flip (Giro Nadir) : Habilita la cámara para hacer un movimiento horizontal de 180° al inclinarse más allá de -90° y luego continúa hacia arriba. Zoom limit (Límite de zoom): Seleccione un valor para limitar el nivel del zoom máximo de la cámara. Se pueden seleccionar valores ópticos o digitales (por ejemplo, 480x D).
- Página 34 AXIS Q60-E Series Interfaz del dispositivo : Desplácese hasta la posición deseada y haga clic en el icono para definir el punto superior derecho de la zona. Haga clic de nuevo para invalidar el punto superior derecho. Vaya a: Haga clic para ir al punto inferior izquierdo o al punto superior derecho de la zona. El menú...
- Página 35 AXIS Q60-E Series Interfaz del dispositivo Grabaciones Grabaciones en curso: Muestra todas las grabaciones en curso en la cámara. Seleccione esta opción para iniciar una grabación en la cámara. Seleccione en qué dispositivo de almacenamiento quiere guardar la grabación. Seleccione esta opción para detener una grabación en la cámara. Las grabaciones activadas terminarán cuando se detengan manualmente o cuando se apague la cámara.
- Página 36 AXIS Q60-E Series Interfaz del dispositivo Nota El rendimiento del dispositivo puede empeorar si ejecuta varias aplicaciones al mismo tiempo. Utilice el switch situado junto al nombre de la aplicación para iniciar o detener la aplicación. Abrir: Haga clic para acceder a los ajustes de la aplicación, que varían en función de la aplicación. Algunas aplicaciones no tienen ajustes.
- Página 37 AXIS Q60-E Series Interfaz del dispositivo IPv4 Asignar IPv4 automáticamente: Seleccione esta opción para que el router de red asigne automáticamente una dirección IP al dispositivo. Recomendamos IP automática (DHCP) para la mayoría de las redes. Dirección IP: Introduzca una dirección IP única para el dispositivo. Las direcciones IP estáticas se pueden asignar de manera aleatoria dentro de redes aisladas, siempre que cada dirección asignada sea única.
- Página 38 AXIS Q60-E Series Interfaz del dispositivo HTTP port (Puerto HTTP): Especifique el puerto HTTP que se utilizará. Se permite el puerto 80 o cualquier puerto en el rango 1024-65535. Si ha iniciado sesión como administrador, también puede introducir cualquier puerto en el rango 1-1023. Si utiliza un puerto en este rango, recibirá...
- Página 39 AXIS Q60-E Series Interfaz del dispositivo El protocolo de administración de red simple (SNMP) permite gestionar dispositivos de red de manera remota. SNMP: Seleccione la versión de SNMP a usar. • v1 and v2c (v1 y v2c): Read community (Comunidad de lectura): Introduzca el nombre de la comunidad que tiene acceso de solo lectura a todos los objetos SNMP compatibles.
- Página 40 AXIS Q60-E Series Interfaz del dispositivo Filter the certificates in the list (Filtrar los certificados de la lista). Add certificate (Agregar certificado): Haga clic aquí para agregar un certificado. El menú contextual contiene: • Certificate information (Información del certificado): Muestra las propiedades de un certificado instalado. •...
- Página 41 AXIS Q60-E Series Interfaz del dispositivo Use filter (Usar filtro): Seleccione esta opción para filtrar las direcciones IP a las que se permite acceder al dispositivo. Policy (Directiva): Seleccione si desea Allow (Permitir) o Deny (Denegar) el acceso a determinadas direcciones IP. Addresses (Direcciones): Introduzca los números IP a los que se permite o deniega el acceso al dispositivo.
- Página 42 AXIS Q60-E Series Interfaz del dispositivo Una regla define las condiciones que deben cumplirse para que el producto realice una acción. La lista muestra todas las reglas actualmente configuradas en el producto. Nota Puede crear hasta 256 reglas de acción. Agregar una regla: Haga clic para crear una regla.
- Página 43 AXIS Q60-E Series Interfaz del dispositivo Usar FTP pasivo: En circunstancias normales, el producto simplemente solicita al servidor FTP de destino que abra la conexión de datos. El dispositivo inicia activamente el control FTP y las conexiones de datos al servidor de destino. Normalmente esto es necesario si existe un cortafuegos entre el dispositivo y el servidor FTP de destino.
- Página 44 AXIS Q60-E Series Interfaz del dispositivo Enviar correo electrónico a: Introduzca la dirección de correo electrónico a la que enviar correos electrónicos. Para especificar varias direcciones de correo electrónico, utilice comas para separarlas. Enviar correo desde: Introduzca la dirección de correo electrónico del servidor emisor. Nombre de usuario: Introduzca el nombre de usuario del servidor de correo.
- Página 45 AXIS Q60-E Series Interfaz del dispositivo MQTT MQTT (Message Queuing Telemetry Transport) es un protocolo de mensajería estándar para Internet of things (IoT). Se diseñó para integración simplificada de IoT y se utiliza en una amplia variedad de sectores para conectar dispositivos remotos con una huella de código pequeña y un ancho de banda de red mínimo.
- Página 46 AXIS Q60-E Series Interfaz del dispositivo Connect message (Mensaje de conexión) Especifica si se debe enviar un mensaje cuando se establece una conexión. Enviar mensaje: Active esta función para enviar mensajes. Usar predeterminado: Desactive esta opción para introducir su propio mensaje predeterminado. Topic (Tema): Introduzca el tema para el mensaje predeterminado.
- Página 47 AXIS Q60-E Series Interfaz del dispositivo Agregar suscripción: Haga clic para agregar una nueva suscripción MQTT. Filtro de suscripción: Introduzca el tema de MQTT al que desea suscribirse. Usar prefijo de tema del dispositivo: Agregue el filtro de suscripción como prefijo al tema de MQTT. Tipo de suscripción: •...
- Página 48 AXIS Q60-E Series Interfaz del dispositivo Desvincular: Haga clic para desvincular y desconectar el recurso compartido de red. Vincular: Haga clic para vincular y conectar el recurso compartido de red. Unmount (Desmontar): Haga clic para desmontar el recurso compartido de red. Montaje: Haga clic para montar el recurso compartido de red.
- Página 49 AXIS Q60-E Series Interfaz del dispositivo Activador de desgaste: Defina un valor para el nivel de desgaste de la tarjeta SD al que desee activar una acción. El nivel de desgaste oscila entre el 0 y el 200 %. Una nueva tarjeta SD que nunca se haya utilizado tiene un nivel de desgaste del 0 %. Un nivel de desgaste del 100 % indica que la tarjeta SD está...
- Página 50 AXIS Q60-E Series Interfaz del dispositivo ONVIF Usuarios de ONVIF ONVIF (Open Network Video Interface Forum) es un estándar de interfaz internacional que facilita que los usuarios finales, los integradores, los consultores y los fabricantes se beneficien de las distintas opciones que ofrece la tecnología de vídeo en red. ONVIF permite la interoperabilidad entre productos de distintos proveedores, proporciona mayor flexibilidad, costes reducidos y sistemas preparados para el futuro.
- Página 51 AXIS Q60-E Series Interfaz del dispositivo Detectores Detección de golpes Detector de golpes: Active para generar una alarma si un objeto golpea el dispositivo o si se manipula. Nivel de sensibilidad: Mueva el control deslizante para ajustar el nivel de sensibilidad al que el dispositivo debe generar una alarma.
- Página 52 AXIS Q60-E Series Interfaz del dispositivo Rastreo de red Importante Un archivo de rastreo de red puede contener información confidencial, por ejemplo, certificados o contraseñas. Un archivo de rastreo de red puede ayudar a solucionar problemas mediante la grabación de la actividad en la red. Trace time (Tiempo de rastreo): Seleccione la duración del rastreo en segundos o minutos y haga clic en Download (Descargar).
- Página 53 AXIS Q60-E Series Interfaz del dispositivo Importante Los únicos ajustes que se guardan después de una restauración son: • Protocolo de arranque (DHCP o estático) • Dirección IP estática • Enrutador predeterminado • Máscara de subred • Configuración de 802.1X •...
- Página 54 AXIS Q60-E Series Más información Más información Modos de captura El modo de captura a elegir depende de los requisitos de velocidad de fotogramas y resolución de la configuración de vigilancia específica. Para conocer las especificaciones de los modos de captura disponibles, consulte la hoja de datos del producto en axis.com. Máscaras de privacidad Una máscara de privacidad es un área definida por el usuario que cubre una parte del área supervisada.
- Página 55 AXIS Q60-E Series Más información H.264 o MPEG-4 Parte 10/AVC Nota H.264 es una tecnología sujeta a licencia. El producto de Axis incluye una licencia cliente de visualización H.264. Se prohíbe instalar otras copias del cliente sin licencia. Para adquirir más licencias, póngase en contacto con su distribuidor de Axis. H.264 puede, sin comprometer la calidad de la imagen, reducir el tamaño de un archivo de vídeo digital en más de un 80 % respecto del formato Motion JPEG y en un 50 % respecto de los formatos MPEG antiguos.
- Página 56 AXIS Q60-E Series Más información Velocidad de bits máxima (MBR) La velocidad de bits máxima permite definir una velocidad objetivo para hacer frente a las limitaciones de velocidad de bits del sistema. La calidad de imagen o la velocidad de fotogramas puede empeorar si la velocidad de bits instantánea se mantiene por debajo de una velocidad objetivo especificada.
- Página 57 AXIS Q60-E Series Más información kbit/s Velocidad de bits objetivo Velocidad de bits real Aplicaciones Con las aplicaciones podrá sacar más partido a su dispositivo Axis. AXIS Camera Application Platform (ACAP) es una plataforma abierta que permite a terceros desarrollar análisis y otras aplicaciones para dispositivos de Axis. Las aplicaciones pueden preinstalarse en el dispositivo, pueden descargarse de forma gratuita o por un precio de licencia.
- Página 58 AXIS Q60-E Series Más información Para ver este vídeo, vaya a la versión web de este documento. help.axis.com/?&piaId=58170§ion=about-applications Cómo activar un código de licencia de aplicación en un dispositivo Autotracking Gracias al autotracking, la cámara hace zoom automáticamente en los objetos en movimiento y los sigue. Por ejemplo, puede tratarse de un vehículo o una persona.
- Página 59 AXIS Q60-E Series Más información Para excluir los objetos pequeños, defina la anchura y altura. Para excluir objetos que permanecen poco en la escena, defina un valor de entre 1 y 5 segundos. 6. Haga clic en Autotracking para iniciar el seguimiento. AXIS Object Analytics AXIS Object Analytics es una aplicación analítica preinstalada en la cámara.
- Página 60 AXIS Q60-E Series Especificaciones Especificaciones Información general del producto Gancho para cable de seguridad Conector de red (High PoE) Tornillo de tierra Soporte de la unidad (3) Botón de control Indicador de estado LED Número de pieza (P/N) y número de serie (S/N) Botón de encendido Calefactor 10 Domo...
- Página 61 AXIS Q60-E Series Especificaciones Indicadores LED LED de estado Indicación Apagado Conexión y funcionamiento normal. Verde Se muestra fijo en verde durante diez segundos para indicar un funcionamiento normal después de completar el inicio. Fijo durante el inicio. Parpadea en verde durante la actualización del firmware o el restablecimiento Ámbar a la configuración predeterminada de fábrica.
- Página 62 AXIS Q60-E Series Recomendaciones de limpieza Recomendaciones de limpieza Las manchas de suciedad o grasa del dispositivo se pueden limpiar con un jabón o detergente suave y sin disolventes. A A A VISO VISO VISO No use nunca detergentes abrasivos como gasolina, benceno o acetona. 1.
- Página 63 AXIS Q60-E Series Solución de problemas Solución de problemas Restablecimiento a la configuración predeterminada de fábrica Importante Es preciso tener cuidado si se va a restablecer la configuración predeterminada de fábrica. Todos los valores, incluida la dirección IP, se restablecerán a la configuración predeterminada de fábrica. Para restablecer el producto a la configuración predeterminada de fábrica: 1.
- Página 64 • Cuando actualice el firmware se guardan los ajustes preconfigurados y personalizados (siempre que dicha función esté disponible en el firmware nuevo), si bien Axis Communications AB no puede garantizarlo. • Asegúrese de que el dispositivo permanece conectado a la fuente de alimentación durante todo el proceso de actualización.
- Página 65 AXIS Q60-E Series Solución de problemas No se puede acceder al dispositivo desde un navegador No se puede iniciar sesión Cuando HTTPS esté activado, asegúrese de utilizar el protocolo correcto (HTTP o HTTPS) al intentar iniciar sesión. Puede que tenga que escribir manualmente http o https en el campo de dirección del navegador.
- Página 66 AXIS Q60-E Series Solución de problemas • La resolución de imagen alta o los niveles bajos de compresión hacen que las imágenes contengan mayor cantidad de datos, lo que afecta, a su vez, al ancho de banda. • El giro de la imagen en la GUI puede aumentar la carga de la CPU del producto. •...
- Página 67 Manual del usuario Ver. M10.2 AXIS Q60-E Series Fecha: Junio 2023 © Axis Communications AB, 2019 - 2023 N.º de pieza T10142949...