Publicidad
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO - CLEANING AND MAINTENANCE
NETTOYAGE ET ENTRETIEN - REINIGUNG UND PFLEGE
Use un paño húmedo, no mojado con jabón neutro.
No emplee ácidos o detergentes agresivos, ni raspe con estropajos, espátulas, cuchillas u
objetos cortantes o punzantes.
Clean the equipment regularly.
Use a damp, not wet with soap.
Do not use acids or harsh detergents or scrub with scouring pads, spatulas, knives or
sharp objects.
Nettoyez l'appareil régulièrement.
Utilisez un chiff on humide, mais pas mouillé avec du savon.
Ne pas utiliser des acides ou des détergents agressifs ou frotter avec un tampon à récu-
rer, spatules, couteaux ou des objets pointus.
Reinigen Sie das Gerät regelmäßig.
Verwenden Sie ein feuchtes, nicht nass mit Seife.
Verwenden Sie keine Säuren oder scharfen Reinigungsmitteln oder schrubben mit
Scheuerschwämme, Spachtel, Messer oder scharfen Gegenständen.
CAMBIO DE BOMBILLA
1. Desconectar el equipo de la corriente
2. Quitar los tornillos que fi jan la carcasa transparente.
3. Separar la carcasa transparente del cuerpo principal
4. Cambiar la bombilla
5. Fijar nuevamente la carcasa transparente con sus tornillos en el cuerpo principal
1. Unplug the device from the power supply
2. Remove the screws that secure the transparent casing.
3. Detach the transparent casing from the main body
4. Change the bulb
5. Screw again the transparent casing on the main body
1. Débranchez l'équipement de l'alimentation électrique
2. Retirez les vis qui fi xent le boîtier transparent.
3. Séparez le boîtier transparent du corps principal
4. Changer l'ampoule
5. Fixez à nouveau le boîtier transparent avec ses vis sur le corps principal
1. trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung
2. Entfernen Sie die Schrauben, mit denen das transparente Gehäuse befestigt ist.
3. trennen Sie das transparente Gehäuse vom Hauptkörper.
4. Glühlampe austauschen
5. Befestigen Sie das transparente Gehäuse mit seinen Schrauben wieder am Hauptkör-
per.
Cuerpo principal
Main body
Corps principal
Hauptkörper
Carcasa
Case
Boitier
Gehäuse
Bombilla
Light bulb
Ampoule
Glühbirne
Publicidad
