Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Resumen de contenidos para Zethors S8
- Página 1 User Manual Smart Air Pump Model: S8...
- Página 3 Contents English 01-08 German 09-17 French 18-27 Italian 28-36 Spanish 37-45...
- Página 4 Thank you for buying ZETHORS Smart Air Pump. For the best user experience, please read this user manual carefully before use and keep it for further reference. Please note before use! 1. This product should be placed and used away from chil- dren.
- Página 5 please keep the air flow smooth. 4. The operator cannot leave the site when the air pump is working. It is necessary to observe the inflation process to prevent the inflation pressure from being too high when the preset pressure is not set. 5.
- Página 6 Specifications Product Name S8 Smart Air Pump Material Aluminum Alloy+ABS Operation Method Button Operation...
- Página 7 Motor Overcurrent Protec- tion Motor Working Voltage Working Temperature -20℃ to 45℃ 68 x 68 x 137mm/2.7 x 2.7 x Product Size 5.4in 1 x Smart Air Pump 1 x Air Tube (20cm/8in) 1 x Inflating Needle 1 x Inflation Nozzle Package Contents 1 x Pesta Valve 1 x Type-C Charging Cable...
- Página 8 Button Function Description Set Button: Short press to switch unit (PSI, BAR, KPA, Kg/cm²), while long press to switch inflation mode (cars, motorcycles, bicycles, balls). Power Button: Long press for 3s to turn on; then, short press again to start inflating. Lighting Button: Long press to turn on the lighting, short press again it will flash slowly, and short press again it will flash quickly.
- Página 9 Air Pump Using Instructions 1. Please charge about 4h for the first time, and each charge after that please fully charge. 2. After power on, the screen will start to display, and long press the Set button to switch between the 4 air pres- sure units of PSI, BAR, KAP, and Kg/cm²;...
- Página 10 ation within 60s, the screen will automatically turn off. 2. When pressing the Mode Button to select different inflation objects, the screen will display the preset tire pressure of the correspond- ing inflation object. 3. Battery Power Display: The power icon flashes red light when the remaining power of the air pump is 5%, while it shows solid red light when the remaining power is 20%;...
- Página 11 1. The air pump does not stop when it reaches the pre- set value. a.Check whether the operation is correct according to the setting instructions. b.Check whether the preset value is correct. 2. On-screen readings are inaccurate or unavailable. When the tire valve is connected, make sure the screen displays the current tire pressure before turning on the pump.
- Página 12 Vielen Dank, dass Sie sich für die ZETHORS Intelligente Luftpumpe entschieden haben. Für die beste Benutzerer- fahrung lesen bitte diese Bedienungsanleitung vor der Ver- wendung sorgfältig durch und bewahren sie zum späteren Nachschlagen auf. Achtung vor der Verwendung! 1. Dieses Produkt sollte außerhalb der Reichweite von Kindern aufgestellt und verwendet werden.
- Página 13 Warnungen! Gefahr durch unsachgemä- ßen Gebrauch! 1. Bitte verwenden Sie es in einem sicheren Bereich und nicht in einer brennbaren und explosiven Umgebung. 2. Bitte verwenden Sie es in einer trockenen und sauberen Umgebung. Das Eindringen von Sand und Staub kann das Produkt beschädigen.
- Página 14 7. Produkte, die Lithium Batterien enthalten, sollten getrennt vom Hausmüll entsorgt werden. Um die Umweltver- schmutzung zu reduzieren und den Schutz der Erde zu maximieren, sollte das Produkt am Ende seiner Lebens- dauer entsorgt und gemäß den örtlichen Vorschriften recycelt werden. Spezifikationen Produktname S8 Intelligente Luftpumpe...
- Página 15 Material Aluminiumlegierung+ABS Betriebsmethode Tastenbedienung Batteriekapazität 6000mAh Ladezeit etwa 2-3 Stunden Inflationsluftstrom 25L/min Bewertete Leistung Druckbereich 0-150 PSI ±0.2PSI Druckpräzision Lichter Helligkeit 100 Lumens Betriebsspannung 7.4V Arbeitsstrom 1-5A Ladeparameter 5V/2A Motorüberstromschutz Motor Betriebsspannung Arbeitstemperatur -20℃ to 45℃ 68 x 68 x 137mm/2.7 x 2.7 x Produktgröße 5.4in 1 x Intelligente Luftpumpe...
- Página 16 ① Intelligente Luftpumpe ① ② Luftschlauch ③ Aufblasnadel & Inflations- ② düse ④ Type-C Ladekabel ⑤ Aufbewahrungstasche 0.00 ③ kg/cm 2.90 ⑤ ④ Anweisungen zur Tastenbedienung Einstellung Taste: Drücken Sie kurz, um die Einheit zu wechseln (PSI, BAR, KPA, Kg/cm²), während Sie lange drücken, um den Aufpumpmodus zu wechseln (Autos, Motorräder, Fahrräder, Bälle).
- Página 17 Empfohlener Luftdruck 12, 14, und 16-inch Fahrradreif- 30-50PSI 20, 21, und 22-inch Fahrradreif- 40-50PSI Fahrräder 26, 27.5, und 29-inch Moun- 45-65PSI tainbike-Reifen 100- Rennradreifen 150PSI Motor- Motorräder, elektrische Motor- 26-40PSI räder radreifen Auto Autoreifen, SUV-Reifen 31-40PSI Basketball 7-9PSI Bälle Fußball 8-16PSI Anweisungen zur Luftpumpe 1.
- Página 18 wechseln. 4. Um den Luftdruckwert anzupassen, können Sie die Luftdrucktaste +/- kurz drücken, um den voreingestellten Luftdruck zu erhöhen/verringern, und lange drücken, um ihn schnell zu erhöhen/verringern. 5. Beim Aufblasen stoppt die Luftpumpe automatisch das Aufblasen, wenn der voreingestellte Luftdruckwert er- reicht ist.
- Página 19 gestellten Reifendruck des entsprechenden Füllobjekts 3. Batterieleistungsanzeige: Das Stromsymbol blinkt rot, wenn die verbleibende Leistung der Luftpumpe 5 % beträgt, während es durchgehend rot leuchtet, wenn die verbleibende Leistung 20 % beträgt; während des Lade- vorgangs blinkt es blau; Nach vollständiger Aufladung zeigt es durchgehend blaues Licht.
- Página 20 weisungen korrekt ist. b.Überprüfen Sie, ob der voreingestellte Wert korrekt ist. 2. Die Messwerte auf dem Bildschirm sind ungenau oder nicht verfügbar. Wenn das Reifenventil angeschlossen ist, vergewissern Sie sich, dass der Bildschirm den aktuellen Reifendruck anzeigt, bevor Sie die Pumpe einschalten. 3.
- Página 21 Merci d’avoir acheté Zethors Pompe à Air Électrique Intelligente. Pour la meilleure expérience utilisateur, veuillez lire attentivement ce manuel d’utilisation avant utilisation et conservez-le pour référence ultérieure. Précautions 1. Ce produit doit être placé et utilisé loin des enfants. 2. Veuillez lire attentivement et bien comprendre les instruc- tions d’utilisation avant utilisation.
- Página 22 dans un environnement inflammable et explosif. 2. Veuillez l’utiliser dans un environnement sec et propre. L’intrusion de sable et de poussière peut endommager le produit. 3. Ne pliez pas et ne pressez pas le tube d’air lors du gon- flage, veuillez garder le flux d’air régulier. 4.
- Página 23 Pour réduire la pollution et maximiser la protection de l’environnement terrestre, le produit doit être éliminé en fin de vie et recyclé conformément aux réglementations locales. Spécifications S8 Pompe à Air Électrique Nom du Produit Intelligente Matériel Alliage d'Aluminium + ABS Méthode d'opération...
- Página 24 Débit d'Air de Gonflage 25L/min Puissance Nominale Gamme d'inflation 0-150 PSI ±0.2PSI Précision de la Pression Luminosité éclairante 100 Lumens Tension de Fonctionnement 7.4V du Produit Courant de Travail 1-5A Paramètre de Charge 5V/2A Protection Contre les Surin- tensités du Moteur Tension de Fonctionnement du Moteur Température de...
- Página 25 ① Pompe à Air Électrique ④ Câble de Charge de Intelligente Type C ② Tube de Rallonge Gon- ⑤ Sac de Rangement flable (20 cm/8 pouces) ③ Aiguille de Gonflage & ① Buse Gonflable ② ③ 0.00 kg/cm 2.90 ⑤ ④...
- Página 26 Bouton Pression d’Air + : Appuyez brièvement pour augmenter la valeur de pression d’air préréglée, tandis que appuyez longuement pour augmenter rapidement. Bouton Pression d’Air - : Appuyez brièvement pour diminuer la valeur de pression d’air préréglée, tandis qu’appuient longuement pour diminuer rapidement. Pression de Gonflage Recommandée Pneus de vélo de 12/14/16 30-50PSI...
- Página 27 KPA et Kg/cm² ; sélectionnez l’unité souhaitée et appuyez sur le bouton « + »/« - » pour définir la valeur de pression d’air dont vous avez besoin ; après que le numéro cesse de clignoter, appuyez sur le bouton d’alimentation pour commencer à...
- Página 28 pendant 2 secondes, l’écran s’allumera (comme indiqué sur l’image), puis l’affichage res- tera sur l’icône de la voiture (le réglage par défaut pour la première utilisation). S’il n’y a aucune opération dans les 60 secondes, l’écran s’éteindra automatiquement. 2. Lorsque vous appuyez sur le bouton de mode pour sélec- tionner un objet de gonflage différent, l’écran affiche la pression des pneus prédéfinie de l’objet de gonflage correspondant.
- Página 29 des pneus prédéfinie de l’objet de gonflage correspon- dant. 3. Affichage de la puissance de la batterie : l’icône d’alimen- tation clignote en rouge lorsque la puissance restante de la pompe à air est de 5 %, tandis qu’elle affiche une lumière rouge fixe lorsque la puissance restante est de 20 % ;...
- Página 30 a. Vérifiez si l’opération est correcte conformément aux instructions de réglage. b. Vérifiez si la valeur prédéfinie est correcte. 2. Les valeurs affichées à l’écran sont inexactes ou indisponibles. Lorsque la valve du pneu est connectée, assurez-vous que l’écran affiche la pression actuelle du pneu avant d’allumer le gonfleur.
- Página 31 Grazie per aver acquistato la pompa d’aria intelligente ZETHORS. Per una migliore esperienza d’uso, si prega di leggere attentamente questo manuale utente prima dell’uso e di conservarlo per eventuali riferimenti futuri. Si prega di notare prima dell’uso! 1. Questo prodotto deve essere posizionato e utilizzato lontano dai bambini.
- Página 32 1. Utilizzare il prodotto in una zona sicura e non in un ambi- ente infiammabile ed esplosivo. 2. Utilizzare il prodotto in un ambiente asciutto e pulito. L’in- gresso di sabbia e polvere può causare danni al prodotto. 3. Non piegare e schiacciare il tubo dell’aria durante il gonfi- aggio, mantenere il flusso dell’aria scorrevole.
- Página 33 Per ridurre l’inquinamento e massimizzare la protezione dell’ambiente terrestre, il prodotto dovrebbe essere smaltito alla fine della sua vita e riciclato secondo le normative locali. Specifiche S8 Pompa ad aria intelligen- Nome prodotto Materiale Leghe di alluminio + ABS Operation Method Button Operation Capacità...
- Página 34 Potenza nominale Gamma di pressione 0-150 PSI ±0.2PSI Precisione di pressione Luminosità illuminante 100 Lumen Tensione di lavoro 7.4V Corrente di lavoro 1-5A Parametri di carica 5V/2A Protezione da sovracor- rente del motore Tensione di lavoro del mo- tore Temperatura di lavoro -20℃...
- Página 35 ① Pompa per aria intelligente ② Tubo dell’aria (20 cm/8 pollici) ② ① ③ Ago per gonfiaggio e Ugelli di gonfiaggio ④ Cavo di ricarica Type-C ③ ⑤ Ugello di gonfiaggio 0.00 ⑤ ④ kg/cm 2.90 Descrizione della Funzione dei Pulsanti Pulsante Impostazioni: premere brevemente per passare dall’unità...
- Página 36 Pressione di Gonfiaggio Consigliata Pneumatici da bicicletta da 12, 30-50PSI 14 e 16 pollici Pneumatici da bicicletta da 20, 40-50PSI 21 e 22 pollici Biciclette Pneumatici da bicicletta da 26, 45-65PSI 27.5 e 29 pollici Pneumatici da bicicletta da 100- corsa 150PSI Motoci-...
- Página 37 4. Per personalizzare il valore della pressione dell’aria, è possibile premere brevemente il pulsante “+”/“-” per aumentare/diminuire la pressione dell’aria preimpostata e tenere premuto per aumentare/diminuire rapidamente. 5. Durante il gonfiaggio, la pompa ad aria si fermerà automa- ticamente quando si raggiungerà il valore preimpostato di pressione dell’aria.
- Página 38 in rosso al 5% di carica residua e rimane fissa in rosso al 20%; durante la ricarica, lampeggia in blu e diventa fisso in blu quando completamente carica. Istruzioni per l’uso degli accessori Questa pompa dell’aria viene fornita con convertitore di ugelli di gonfiag- gio, un ago per gonfiare e una valvola Pesta.
- Página 39 a. Verificare se l’operazione è corretta secondo le istruzi- oni di impostazione. b. Verificare se il valore preimpostato è corretto. 2. Le letture sullo schermo non sono accurate o non sono disponibili. Quando la valvola del pneumatico è collegata, assicurarsi che lo schermo visualizzi la pressione attuale del pneu- matico prima di accendere la pompa.
- Página 40 Gracias por comprar ZETHORS Bomba de Aire Inteligente. Para obtener la mejor experiencia de usuario, lea detenida- mente este manual de usuario antes de utilizarlo y guárdelo para futuras consultas. ¡Por Favor, Tenga en Cuenta Antes de Usar! 1. Este producto debe colocarse y utilizarse fuera del alcan- ce de los niños.
- Página 41 ¡Advertir! ¡Peligro por Uso Inadecuado! 1. Úselo en un área segura, no lo use en un entorno inflam- able y explosivo. 2. Utilícelo en un entorno seco y limpio. La entrada de arena y polvo puede dañar el producto. 3. No doble la tráquea al inflar, mantenga el flujo de aire suave.
- Página 42 útil y reciclarse. Especificaciones Nombre del producto S8 Bomba de Aire Inteligent Material Aleación de Aluminio + ABS Método de operación Botón Funcionamiento Capacidad de Batería...
- Página 43 Potencia Nominal Rango de Presión 0-150 PSI ±0.2PSI Precisión de la Presión Brillo Luminoso 100 Lúmenes Tensión de Trabajo 7.4V Corriente de Trabajo 1-5A Parámetro de Carga 5V/2A Protección de Sobreinten- sidad del Motor Tensión de Trabajo del Motor Temperatura de Trabajo -20℃...
- Página 44 ① Bomba de aire inteligente ④ Type-C Cable de Carga ② Tubo de Aire (20cm/8in) ⑤ Bolsa de Almacenamien- ③ Aguja de Inflado & Boquil- ① las de Inflado ② ③ 0.00 ⑤ ④ kg/cm 2.90 Instrucciones de Uso de los Botones Botón de Ajuste: Presione brevemente para cambiar la unidad (PSI, BAR, KPA, Kg/cm²), mientras que presi- one prolongadamente para cambiar el modo de inflado...
- Página 45 Presión de Aire - Botón: Presione brevemente para disminuir el valor de presión de aire preestablecido, mientras que presione prolongadamente para disminuir rápidamente. Presión de Inflado Recomendada Neumáticos de bicicleta de 12, 30-50PSI 14 y 16 pulgadas Neumáticos de bicicleta de 20, 40-50PSI 21 y 22 pulgadas Bicicletas...
- Página 46 el botón Presión de aire +/- para establecer el valor de presión de aire que necesita; después de que el número deje de parpadear, presione el botón de encendido para comenzar a inflar. 3. Pulse brevemente el botón Configurar para cambiar entre coches (predeterminado 36 PSI), motocicletas (predeterminado 35 PSI), bicicletas (predeterminado 45 PSI), pelotas (predeterminado 8 PSI).
- Página 47 primer uso). Si no hay ningu- na operación dentro de los 60 s, la pantalla se apagará automáticamente. 2. Cuando presione el botón de modo para seleccionar un objeto de inflación diferen- te, la pantalla mostrará la presión de los neumáticos preestablecida del objeto de inflación correspondiente.
- Página 48 1. En estado de encendido/apagado, inserte el cable de carga en el puerto de carga USB-C de la bomba de aire para cargar. 2. Mientras se carga, el ícono de encendido que se muestra en la pantalla parpadea con luz roja; después de cargarse completamente, muestra una luz azul continua.