Página 1 Originalzubehör dieses Produktes. Im Garantiefall wenden Sie sich bitte an den Händler oder das Ladengeschäft, wo Sie dieses Produkt gekauft haben. Viel Spaß mit Ihrem Produkt. * Teilen Sie Ihre Erfahrungen und Meinung auf einem der bekannten Internetportale. Modell: TX-182 Artikel Nr. 4980, 01/2022...
Página 2 Werken ist illegal! Vergewissern Sie sich, dass das zu digitalisierende Werk keinen Copyright-Hinweis enthält; ist dies der Fall, verwenden Sie den TX-182 nicht zum Digitalisieren des Werks. ⚫ Halten oder tragen Sie das Gerät niemals am Netzkabel. ⚫ Das Netzkabel darf nicht abgeklemmt oder beschädigt werden.
Página 3 ⚫ Schließen Sie keine zusätzlichen Geräte an, die nicht vom Hersteller empfohlen werden. ⚫ Schließen Sie den Audioausgang eines Hochleistungsverstärkers nicht an den Audioeingang des Geräts an. ⚫ Für Sach- und Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und der Modell: TX-182 Artikel Nr. 4980, 01/2022...
Página 4 Reparieren oder Ausbau nicht ohne professionelle Anleitung durchführen. ⚫ Verwenden Sie zur Reinigung keine korrosiven oder flüchtigen Flüssigkeiten. ⚫ Lassen Sie das TX-182 nicht fallen und schütteln Sie es nicht, da dadurch die internen Schaltkreise oder die Mechanik beschädigt werden könnten. ⚫ Bewahren Sie das TX-182 in einer trocknen und gut belüfteten Umgebung auf.
Página 5 Schließen Sie die Videoquelle über das RCA-Kabel an den Composite/RCA-Eingang des TX-182 an. Drücken Sie die Ein/Aus Menü- Taste 3 Sekunden lang, um den TX-182 einzuschalten und den Aufnahme- Modus zu aktivieren. (Siehe Kapitel "Einstellungen des Aufnahme-Modus" für weitere Einzelheiten.) 2.
Página 6 Vorwärts Start/Stopp REC - Start/Stopp Aufnahme Wiedergabe Tasten innerhalb Kreuzes haben nach 18 VOL- - Leiser stellen gewähltem Modus unterschiedliche Funktionen 13.1 Wiedergabe-Modus Aufnahme ohne Ton Schnappschuss- 13.2 Aufnahme-Modus Modus VOL+ - Lauter stellen Modell: TX-182 Artikel Nr. 4980, 01/2022...
Página 7 Die Dateien können dann auf einen PC übertragen und umbenannt werden. Aufladen des Akku Laden Sie das TX-182 mindestens 1 Stunde lang auf, bevor Sie es einschalten. Hinweis: Das Gerät hat keine LED-Anzeige, die angibt, ob das Gerät geladen wird oder vollständig geladen ist. Die einzige Möglichkeit, den Akkustatus zu sehen, besteht darin, das Gerät...
Página 8 - Wenn der Akku vollständig entladen ist, benötigt er ca. 5 Stunden für eine vollständige Aufladung! Einsetzen der Speicherkarte Verwenden Sie eine MicroSD-Karte max. 32GB. Für optimale Ergebnisse wird eine Speicherkarte Geschwindigkeitsklasse empfohlen. Hinweis: Format FAT32 erforderlich. Modell: TX-182 Artikel Nr. 4980, 01/2022...
Página 9 Anschließen einer Videoquelle Schließen Sie den TX-182 wie in der Abbildung gezeigt auf eine der folgenden Arten an eine Videoquelle an: 1 Gelb (Video) 4 RCA-Kabel 2 Weiß (Audio L) 5 Quelle (Video8, Hi8, SVHS, VHS, VCD, DVD, VCR, DV, Kamera)
Página 10 Drücken Sie die Ein/Aus Menü-Taste noch einmal kurz, um die Einstellungen aufzurufen. Blättern Sie mit den Tasten VOL+ und VOL- zwischen den verschiedenen Menüalternativen. Drücken Sie OK, um das Untermenü aufzurufen. Drücken Sie OK, um die ausgewählte Alternative zu speichern. Modell: TX-182 Artikel Nr. 4980, 01/2022...
Página 11 Datum und die aktuelle Uhrzeit sein. Hinweis: Sie können auch den Zeitstempel abschalten. Drücken Sie die Ein/Aus Menü-Taste kurz, um die Einstellungen aufzurufen. Blättern Sie mit der VOL- Taste nach unten zu: Datumseingabe - Enter Drücken Sie OK, um das Untermenü aufzurufen. Modell: TX-182 Artikel Nr. 4980, 01/2022...
Página 12 Drücken Sie OK, um die Einstellungen zu speichern und zum Einstellungsmenü zurückzukehren. Wenn Sie alle Einstellungen vorgenommen haben, kehren Sie durch Drücken der Ein/Aus Menü-Taste in den Aufnahme-Modus zurück. Die gewählten Einstellungen bleiben gespeichert, auch wenn das Gerät ausgeschaltet wird. Modell: TX-182 Artikel Nr. 4980, 01/2022...
Página 13 Danach wird automatisch eine neue Datei erstellt. ⚫ Es könnte auch möglich sein, dass der untere und obere Bereich bei der Aufnahme abgeschnitten werden. 1. Schließen Sie den TX-182 an eine Videoquelle an. 2. Schalten Sie die Videoquelle ein. 3. Schalten Sie den TX-182 ein.
Página 14 (schaltet nur die Aufnahme, nicht das Gerät stumm). Drücken Sie die Taste noch einmal und der Ton wird aktiviert. Hinweis: Der Lautsprecher des TX-182 gibt den Ton auch dann wieder, wenn Sie die Aufnahme stummschalten. B Schnappschüsse machen Wenn Sie die Taste drücken, wird die...
Página 15 Einstellungen für den Wiedergabe-Modus Wie wird eingestellt Drücken Sie die Mode-Taste, um den Wiedergabe- Modus auszuwählen. Der TX-182 befindet sich nun im Wiedergabe-Modus. Drücken Sie die Ein/Aus Menü-Taste kurz, um die Einstellungen aufzurufen. Blättern Sie mit den Tasten VOL+ und VOL- zwischen den verschiedenen Menüalternativen.
Página 16 1. Schalten Sie den TX-182 ein. Verwenden Mode-Taste, Wiedergabe-Modus auszuwählen. Der TX-182 befindet sich nun im Wiedergabe-Modus. 3. Wählen Sie die gewünschte Aufnahme mit den Tasten oder 4. Drücken Sie OK, um die Aufnahme wiederzugeben. 5. Drücken Sie während der Wiedergabe lange auf die Taste , um schnell vorzulaufen.
Página 17 Aufnahmen auf dem TV anzeigen Sie können Ihren TX-182 über ein AV-Kabel oder ein HDMI-Kabel an einen Monitor (TV) anschließen. Nachdem Sie den TX-182 mit einem AV-Kabel oder einem HDMI-Kabel angeschlossen haben, wird das Display schwarz. Sie können nun die Aufnahmen auf dem Monitor (TV) sehen.
Página 18 3. Halten Sie die Ein/Aus Menü-Taste bis zu 5 Sekunden lang gedrückt. 4. Das TX-182 erscheint nun als Wechseldatenträger auf dem PC. 5. Öffnen Sie den Ordner, kopieren Sie die Dateien & übertragen Sie diese auf Ihren PC. Hinweis: nicht möglich,...
Página 19 DVD erstellen oder das Video auf YouTube hochladen. 4. Klicken Sie auf "Create file (Datei erstellen)", mehrere Dateien für verschiedene Geräte zu erstellen. Hinweis: Klicken Sie auf die “?”-Taste auf Software-Panel, weitere Informationen und Hilfe zu erhalten. Modell: TX-182 Artikel Nr. 4980, 01/2022...
Página 20 Werkstoff Gewicht / Abmessungen 114g / (L) 10,5 x (B) 7,5 x (H) 2,5cm Technaxx® Retro Video Digitalisierer TX-182, USB-Netzteil, RCA-Kabel, AV-Kabel, HDMI- Verpackungsinhalt Kabel, MiniUSB Daten-/Stromkabel, Scart to RCA adapter, MicroSD card, Gebrauchsanleitung Modell: TX-182 Artikel Nr. 4980, 01/2022...
Página 21 (Wertstoffsammlung)) Altgeräte dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden! Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Altgeräte, die nicht mehr verwendet werden können, getrennt vom Hausmüll z.B. bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde oder seines Kreises abzugeben. So wird sichergestellt, dass die Modell: TX-182 Artikel Nr. 4980, 01/2022...
Página 22 Zustand an Ihrer Sammelstelle zurück! Weitere Informationen zum Batteriegesetz finden Sie auch im Internet unter www.batteriegesetz.de. Hergestellt in China Vertrieb durch: Technaxx Germany GmbH & Co. KG Konrad-Zuse-Ring 16-18, 61137 Schöneck, Deutschland Retro Video Digitalisierer TX-182 Modell: TX-182 Artikel Nr. 4980, 01/2022...
Página 23 In case of warranty, please contact the dealer or the store where you bought this product. Enjoy your product. *Share your experience and opinion on one of the well-known internet portals. Model: TX-182 Article No. 4980, 01/2022...
Página 24 Make sure that the work to be digitized does not have a copyright disclaimer, if this is the case do not use the TX-182 to digitize the work. ⚫ Never hold or carry the device by the power cable. ⚫...
Página 25 We accept no liability for consequential damage. Warnings ⚫ Do not disassemble the TX-182, it may result in short-circuit or damage. ⚫ Battery warning: Improper use of the battery may cause fire or chemical burns. The battery may explode in case of damage. ⚫ Do not modify, repair...
Página 26 ⚫ Do not use corrosive or volatile liquid for cleaning. ⚫ Do not drop or shake the TX-182, it may break internal circuit boards or mechanics. ⚫ Keep the TX-182 in dry and ventilated environment. Avoid high humidity and high temperature. ⚫ This TX-182 is not water-resistant;...
Página 27 HDMI OUT port or use the AV cable to plug in the AV OUT port. (See chapter “Show recordings on TV” for details.) 6. If want to view recorded videos on the computer. Connect the TX-182 to the computer via the USB data/power cable. (See chapter “Copy recordings to PC”...
Página 28 The buttons within the cross perform different functions 18 VOL- - Lower the volume depending mode selected 13.1 Play mode Record without sound 13.2 Recording mode 20 OK Snapshot mode VOL+ - Increase the volume Model: TX-182 Article No. 4980, 01/2022...
Página 29 PC and be renamed. Charging the battery Charge the TX-182 for at least 1 hour before turning it on. Note: The device has no LED indicator to show whether the device is charging or is fully charged.
Página 30 - When the battery is completely depleted, it will need approximately 5 hours for a full charge! Installing the Memory card Use a MicroSD card with max. 32GB. For optimal results, a memory card with speed class recommended. Note: Format FAT32 required. Model: TX-182 Article No. 4980, 01/2022...
Página 31 Connecting a video source Connect the TX-182 to a video source like shown in one of the following ways: 1 Yellow (video) 4 RCA-cable 2 White (audio L) 5 Source (Video8, Hi8, SVHS, VHS, VCD, DVD, VCR, DV, camera) 3 Red (audio R) 6 AV-cable Model: TX-182 Article No.
Página 32 On/Off Menu button for approx. 3 seconds to turn the TX-182 On or Off. Upon being powered up, the TX-182 starts in recording mode and the following information is shown on the display: 1 MicroSD card inserted 2 Recording mode...
Página 33 Note: You also can turn of the time stamp. Press the On/Off Menu button briefly to access the settings. Using the VOL- button, scroll down to: Date input - Enter Model: TX-182 Article No. 4980, 01/2022...
Página 34 Use the VOL-/VOL+ button to change the date format. Use the button, to scroll down to the year. Set the correct year by using the VOL- and VOL+ buttons. Then use the button to scroll further to the month etc. Model: TX-182 Article No. 4980, 01/2022...
Página 35 Set the date and time, refer to the chapter “Setting date Date input and time” Set independently the time in the TX-182. For instance, if the video was recorded in the summer of 2007, the date can be inserted here.
Página 36 2. Turn on the video source. 3. Turn on the TX-182. 4. Make sure the video source image is shown on the TX-182 display. 5. Press the REC button to begin recording. The counter in the top right corner of the display turns red.
Página 37 Play mode settings How to set Press the Mode button to select the play mode. The TX-182 is now in play mode. Press the On/Off Menu button briefly to get to the settings. Scroll between the various menu alternatives by using the VOL+ and VOL- buttons.
Página 38 Shows installed firmware version. Playback 1. Turn on your TX-182. 2. Use the Mode button to select the play mode. The TX-182 is now in play mode. 3. Select the desired recording using buttons. 4. Press OK to playback the recording.
Página 39 Show recordings on TV You can connect your TX-182 to a monitor (TV) via AV-cable or by using HDMI-cable. After connecting the TX-182 with either an AV-cable or a HDMI-cable the display turns black. You can see the recordings now on the monitor (TV).
Página 40 PC itself. A drive routine will automatically be installed onto your PC the first time you connect the TX-182 to your PC. The TX- 182 then appears as a removable disc drive on the PC, so you can copy, rename or delete your recordings.
Página 41 Edit/Convert recordings The TX-182 comes with a video edit software Arcsoft ShowBiz (Windows only), you can edit your recordings with it. Install it from CD (or download the software under www.technaxx.de/support) on PC and open it. 1. You can combine two or more video in one, just drag them into Arcsoft Showbiz.
Página 42 This device is a high-precision optical instrument, so in order to avoid damage, please avoid the following practice: ●Use the device in ultra-high or ultra-low temperature. ●Keep it or use it in moist environment for long. ●Use it in rainfalls or in water. Model: TX-182 Article No. 4980, 01/2022...
Página 43 ●Deliver or use it in strongly shocking environment. Declaration of Conformity The EU Declaration of Conformity can be requested at the following address: www.technaxx.de/ (in the lower bar "Declaration of Conformity"). Disposal Disposal of the packaging. Sort packaging materials by type upon disposal.
Página 44 US Warranty Thank you for your interest in the products and services of Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG. This Limited Warranty applies to physical goods, and only for physical goods, purchased from Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG.
Página 45 En caso de garantía, póngase en contacto con el distribuidor o la tienda donde se compró este producto. Disfrute su producto. * Comparta sus experiencias y opinión en uno de los portales de internet bien conocidos. Modelo: TX-182 Nº artículo: 4980; 01/2022...
Página 46 Asegúrese de que el trabajo que vaya a digitalizar no tenga una declaración de copyright; si es el caso, no use el TX-182 para digitalizar el trabajo ⚫No aguante ni transporte nunca el dispositivo por el cable de alimentación. ⚫No pince ni pellizque el cable de alimentación.
Página 47 ¡En estos casos cualquier reclamación garantía será nula! aceptamos ninguna responsabilidad por daños consiguientes. ⚫No abra el dispositivo, no intente repararlo, no realice ninguna conversión ni modificación - resultaría en la pérdida de garantía. No Modelo: TX-182 Nº artículo: 4980; 01/2022...
Página 48 ⚫ No modifique, repare o retire sin la orientación de un profesional. ⚫ No utilice líquidos corrosivos ni volátiles para limpiar. ⚫ No deje caer ni agite el TX-182 ya que podrían romperse las placas de circuitos o la mecánica interna. ⚫ Mantenga el TX-182 en un entorno seco y ventilado.
Página 49 AV OUT (SALIDA AV). (Consulte el capítulo "Ver grabaciones en TV" para más detalles). 6. Si desea ver los videos grabados en el ordenador. Conecte el TX-182 al ordenador con el cable de datos/alimentación USB. (Consulte el capítulo "Copiar grabaciones a PC"...
Página 50 Los botones en la cruz realizan 18 VOL- - Bajar el volumen distintas funciones según el Grabar sin sonido modo seleccionado 13.1 Modo de reproducción OK (ACEPTAR) Modo captura 13.2 Modo de grabación video VOL+ - Aumentar el volumen Modelo: TX-182 Nº artículo: 4980; 01/2022...
Página 51 5 horas para una carga completa! TX-182 le permite grabar materiales de video de diversas fuentes de video, como Video8, Hi8, SVHS, VHS, VCD, DVD, VCR, DV. También puede realizar capturas del material de video. La tarjeta MicroSD guarda sus grabaciones en formato AVI. El tamaño de archivo es de 13-15MB por minuto.
Página 52 5 horas para una carga completa! Instalación de la tarjeta de memoria Use una tarjeta MicroSD de máx. 32GB. Para resultados óptimos, se recomienda una tarjeta de memoria de velocidad clase 10. Nota: Es necesario formato FAT32. Modelo: TX-182 Nº artículo: 4980; 01/2022...
Página 53 Conectar una fuente de video Conecte el TX-182 a una fuente de video como se muestra en uno de los modos siguientes: 1 Amarillo (video) 4 Cable RCA 2 Blanco (audio I) 5 Fuente (Video8, Hi8, SVHS, VHS, VCD, DVD, VCR, DV, cámara)
Página 54 (Encendido/Apagado Menú) otra vez para acceder a la configuración. Desplácese por las distintas opciones de menú usando los botones VOL+ y VOL-. Pulse OK (ACEPTAR) para acceder al submenú. Pulse (ACEPTAR) para guardar opción seleccionada. Modelo: TX-182 Nº artículo: 4980; 01/2022...
Página 55 No necesitan ser la fecha y hora actuales. Nota: También puede desactivar la marca de tiempo. Pulse el botón On/Off Menu (Encendido/Apagado Menú) brevemente para acceder a la configuración. Usando el botón VOL- baje a: Introducción de fecha - Acceder Modelo: TX-182 Nº artículo: 4980; 01/2022...
Página 56 Cuando haya realizado toda la configuración, vuelva al modo de grabación video pulsando el botón On/Off Menu (Encender/Apagar Menú). La configuración seleccionada quedará guardada aunque se apague el dispositivo. Modelo: TX-182 Nº artículo: 4980; 01/2022...
Página 57 A continuación se crea automáticamente un nuevo archivo.⚫ También es posible que las partes superior e inferior se corten durante la grabación. 1. Conecte su TX-182 a una fuente de video. 2. Encienda la fuente de video. 3. Encienda el TX-182.
Página 58 (solamente silencia la grabación, no el dispositivo). Pulse el botón otra vez y se activará de nuevo el sonido. Nota: El altavoz del TX-182 reproduce el sonido incluso si silencia la grabación B Tomar capturas Pulse el botón , detendrá y guardará la grabación y camibará...
Página 59 Muestra la versión de firmware instalada. Reproducción 1. Encienda su TX-182. 2. Use el botón Mode (Modo) para seleccionar el modo de reproducción. El TX-182 estará en modo reproducción. 3. Seleccione la grabación deseada usando los botones Modelo: TX-182 Nº artículo: 4980; 01/2022...
Página 60 Mostrar grabaciones en TV Puede conectar su TX-182 a un monitor (TV) con cable AV o usando un cable HDMI. Tras conectar el TX-182 con cable AV o cable HDMI, la pantalla se pone negra. Ahora puede ver las grabaciones en el monitor (TV).
Página 61 Conectando el TX-182 a un PC puede procesar sus grabaciones y capturas en el mismo PC. Una rutina de controlador se instalará automáticamente en su PC la primera vez que conecte el TX-182 al PC. TX-182 aparecerá como una unidad de disco extraíble en el PC, para que pueda copiar, renombrar o borrar sus grabaciones.
Página 62 Problema Solución Sin video o sonido Antes de usar el botón REC (GRABAR) del TX-182, asegúrese de que la fuente de entrada (DV, reproductor DVD, VHS) esté encendida y pueda proporcionar señal de sonido y/o video al TX-182. Asegúrese de que el cable AV o RCA esté...
Página 63 Editar/convertir grabaciones El TX-182 incluye el software de edición de video Arcsoft ShowBiz (solo para Windows), puede editar sus grabaciones con éste. Instálelo del CD (o descargue el software de www.technaxx.de/support) en el PC y ábralo. 1. Puede combinar dos o más videos en uno, solo tiene que arrastralos a Arcsoft ShowBiz.
Página 64 114g / (L) 10,5 x (P) 7,5 x (A) 2,5cm ® Digitalizador de video retro Technaxx TX-182, adaptador de alimentación USB, cable RCA, cable cable HDMI, cable Contenido del embalaje datos/alimentación MiniUSB, Scart adapter, 4GB MicroSD card, CD, manual del usuario Modelo: TX-182 Nº artículo: 4980; 01/2022...
Página 65 Entregarlo o usarlo en entornos con impactos fuertes. ● Declaración de cumplimiento La declaración de cumplimient UE puede solicitarse en la dirección www.technaxx.de/ (en la barra inferior "Declaración de cumplimiento"). Eliminación Eliminación del embalaje. Deseche el embalaje según su tipo.
Página 66 ¡Devuelva su producto a su ìmtp de recogida con la batería instalada y exclusivamente en estado de descarga! Fabricado en China Distribuido por: Technaxx Germany GmbH & Co. KG Konrad-Zuse-Ring 16-18, 61137 Schöneck, Alemania Digitalizador de video retro TX-182 Modelo: TX-182 Nº artículo: 4980; 01/2022...
Página 67 US Warranty Thank you for your interest in the products and services of Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG. This Limited Warranty applies to physical goods, and only for physical goods, purchased from Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG.
Página 68 En case de garantie, veuillez contacter le revendeur ou le magasin où vous avez achète ce produit. Profitez de votre produit. * Partagez votre expérience et opinion sur l’un des portails internet connus. Modèle : TX-182 Article N° 4980, 01/2022...
Página 69 Régler la date et l'heure ..11 Réglages ....... 13 Conseils ⚫ N'utilisez pas le TX-182 pour capturer, reproduire ou copier du contenu protégé par le droit d'auteur, vidéo ou audio. La reproduction ou la distribution non autorisée d'un contenu protégé par le droit d'auteur est illégale ! Assurez-vous que le contenu à...
Página 70 ⚫ Nous déclinons toute responsabilité pour les dégâts matériels ou dommages corporels résultant d'une manipulation inappropriée ou du non- respect des consignes de sécurité et d'utilisation. Dans de tels cas, les droits de garantie prennent fin ! Nous déclinons toute responsabilité quant Modèle : TX-182 Article N° 4980, 01/2022...
Página 71 Nous déclinons toute responsabilité quant aux dommages indirects. Avertissements ⚫ Ne démontez pas le TX-182, cela peut causer un court-circuit ou des dommages. ⚫ Avertissement concernant la batterie : Une mauvaise utilisation de la batterie peut entraîner un incendie ou des brûlures chimiques.
Página 72 « MiniUSB » via le cordon d'alimentation/données MiniUSB. Insérez la source de signal Composite/RCA dans le port d'entrée Composite/RCA du TX-182. Appuyez longtemps sur le bouton On/Off Menu (Menu Marche/Arrêt) pendant 3 secondes pour allumer et accéder au mode d'enregistrement. (Reportez-vous au chapitre « Paramètres du mode d'enregistrement vidéo »...
Página 73 - Commence/Arrête Les boutons dans la croix la lecture assurent différentes fonctions VOL- - Diminue le volume fonction mode sélectionné Enregistre sans le son Mode Capture 13.1 Mode de lecture d'écran Modèle : TX-182 Article N° 4980, 01/2022...
Página 74 Les fichiers peuvent alors être transférés vers un PC et être renommés. Charger la batterie Rechargez le TX-182 au moins 1 heure avant de l'allumer. Remarque : L'appareil ne dispose pas de voyant LED pour indiquer que l'appareil se recharge ou qu'il est complètement chargé. Le seul moyen de voir l'état de la batterie est d'allumer l'appareil.
Página 75 ! Insérer la carte mémoire Utilisez une carte MicroSD de 32GB max. Pour obtenir des résultats optimaux, une carte mémoire de classe vitesse recommandée. Remarque : Format FAT32 requis. Modèle : TX-182 Article N° 4980, 01/2022...
Página 76 Connecter une source vidéo Connectez le TX-182 à une source vidéo comme indiqué selon l'une des solutions suivantes : 1 Jaune (vidéo) 4 Câble RCA 2 Blanc (audio G) 5 Source (Vidéo 8, Hi 8, SVHS, VHS, VCD, DVD, VCR, DV, caméra)
Página 77 Marche/Arrêt) brièvement une nouvelle fois pour accéder aux paramètres. Parcourez les différents paramètres du menu en utilisant les boutons VOL+ et VOL-. Appuyez sur OK pour accéder au sous-menu. Appuyez pour enregistrer paramètre sélectionné. Modèle : TX-182 Article N° 4980, 01/2022...
Página 78 Remarque : Vous pouvez également désactiver l'indication de l'heure. Appuyez bouton On/Off Menu (Menu Marche/Arrêt) brièvement pour accéder aux paramètres. Utilisez le bouton VOL- pour faire défiler jusqu'à Saisie de la date - Entrer Modèle : TX-182 Article N° 4980, 01/2022...
Página 79 Une fois tous les réglages effectués, revenez au mode d'enregistrement vidéo en appuyant sur le bouton On/Off Menu (Menu Marche/Arrêt). Les paramètres sélectionnés restent en mémoire même si l'appareil est éteint. Modèle : TX-182 Article N° 4980, 01/2022...
Página 80 90 minutes, au-delà, un nouveau fichier est automatiquement créé. ⚫ Le bas et le haut de l'écran peuvent également être coupés pendant l'enregistrement. 1. Branchez votre TX-182 à une source vidéo. 2. Allumez la source vidéo. 3. Allumez le TX-182.
Página 81 (coupe simplement le son de l'enregistrement, pas celui de l'appareil). Appuyez sur le bouton une nouvelle fois pour remettre le son. Remarque : Le haut-parleur du TX-182 diffuse le son lorsque vous coupez le son de l'enregistrement. B Prendre des captures d'écran Appuyez sur le bouton pour arrêter et...
Página 82 Paramètres du mode de lecture Régler Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le mode de lecture. Le TX-182 est maintenant en mode de lecture. Appuyez sur le bouton On/Off Menu (Menu Marche/Arrêt) brièvement pour accéder paramètres. Parcourez les différents paramètres du menu en utilisant les boutons VOL+ et VOL-.
Página 83 1. Allumez votre TX-182. 2. Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le mode de lecture. Le TX-182 est maintenant en mode de lecture. 3. Sélectionnez l'enregistrement souhaité à l'aide du bouton 4. Appuyez sur OK pour visionner l'enregistrement. 5. Pendant la lecture, appuyez longtemps sur le bouton pour avancer rapidement.
Página 84 Afficher les enregistrements sur la TV Vous pouvez connecter votre TX-182 à un moniteur (TV) via le câble AV ou le câble HDMI. Après avoir branché le TX-182 à un câble AV ou HDMI, l'écran devient noir. Les enregistrements s'affichent maintenant sur le moniteur (TV).
Página 85 3. Maintenez le bouton On/Off Menu (Menu Marche/Arrêt) enfoncé jusqu'à 5 secondes. 4. Le TX-182 apparaît maintenant comme lecteur de disque amovible sur le PC. 5. Ouvrez le dossier, et copiez et collez les fichiers sur votre PC. Remarque : Il n'est pas possible de visionner des enregistrements sur le TX-182 pendant que le TX-182 est connecté...
Página 86 4. Cliquez sur « Create file (Créer un fichier) » pour créer plusieurs fichiers pour différents appareils. Remarque : Cliquez sur le bouton « ? » sur le panneau du logiciel pour obtenir plus d'informations et de l'aide. Modèle : TX-182 Article N° 4980, 01/2022...
Página 87 114g / (L) 10,5 x (l) 7,5 x (H) 2,5cm ® Numériseur vidéo rétro TX-182 Technaxx adaptateur d'alimentation USB, câble RCA, câble Contenu de l’emballage AV, câble HDMI, cordon d'alimentation/données MiniUSB, Scart to RCA adapter, 4GB MicroSD card, CD, Manuel d’utilisation Modèle : TX-182 Article N° 4980, 01/2022...
Página 88 ! Chaque consommateur est tenu per la loi de se débarrasser des anciens appareils ne fonctionnant plus séparément des déchets ménagers, par ex. dans un point de collecte municipal ou de quartier. Cela garantit le recyclage des Modèle : TX-182 Article N° 4980, 01/2022...
Página 89 Renvoyez votre produit à votre point de collecte avec la batterie installée et uniquement déchargé! Fabriqué en Chine Distribué par : Technaxx Germany GmbH & Co. KG Konrad-Zuse-Ring 16-18, 61137 Schöneck, Allemagne Numériseur vidéo rétro TX-182 Modèle : TX-182 Article N° 4980, 01/2022...
Página 90 US Warranty Thank you for your interest in the products and services of Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG. This Limited Warranty applies to physical goods, and only for physical goods, purchased from Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG.
Página 91 In caso di richiesta di garanzia, contattare il rivenditore o il negozio in cui è stato acquistato questo prodotto. Divertiti con il tuo prodotto. * Condividi le tue esperienze e opinioni su uno dei più famosi portali Internet. Modello: TX-182 Articolo N. 4980, 01/2022...
Página 92 è illegale! Assicurarsi che l'opera da digitalizzare non presenti una dichiarazione di esclusione di responsabilità del copyright, se ciò è il caso, non utilizzare il TX-182 per digitalizzare l'opera. ⚫ Non tenere o trasportare il dispositivo dal cavo di alimentazione.
Página 93 ⚫ Non collegare l'uscita audio da un amplificatore ad alta potenza all'ingresso audio del prodotto. ⚫ Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni a proprietà o lesioni personali causati da un uso improprio o dall'inosservanza delle istruzioni di Modello: TX-182 Articolo N. 4980, 01/2022...
Página 94 ⚫ Non modificare, riparare o rimuovere senza un’assistenza professionale. ⚫ Non utilizzare liquidi corrosivi o volatili per pulirlo. ⚫ Non far cadere o agitare il TX-182, si potrebbero rompere i circuiti interni o quelli meccanici. ⚫ Conservare il TX-182 in luogo asciutto e areato.
Página 95 "MiniUSB" via cavo dati/alimentazione MiniUSB. Inserire la fonte segnale Composite/RCA nella porta d'ingresso Composite/RCA del TX-182. Premere a lungo il pulsante On/Off Menu (Menu Acceso/Spento) per 3 secondi così da attivare l'alimentazione ed entrare nella modalità di registrazione. (Vedere il capitolo "Impostazioni della modalità...
Página 96 Avviare/arrestare la registrazione Avviare/arrestare I pulsanti presenti nella croce la riproduzione svolgono funzioni diverse seconda della modalità VOL- - Abbassare il volume selezionata Registrazione senza 13,1 Modalità riproduzione sonoro Modalità 13,2 Modalità registrazione video snapshot (istantanea) Modello: TX-182 Articolo N. 4980, 01/2022...
Página 97 PC e rinominati. Caricamento batteria Caricare il TX-182 per almeno 1 ora prima di accenderlo. Nota: Il dispositivo non dispone di un indicatore LED che segnala se il dispositivo è in carica o se è completamente carico. Per visualizzare lo stato della batteria, l'unico modo è...
Página 98 Installazione della scheda di memoria Utilizzare una scheda MicroSD con max. 32GB. Per ottenere risultati ottimali, si consiglia una scheda di memoria con classe di velocità 10. Nota: È necessario disporre di un formato FAT32. Modello: TX-182 Articolo N. 4980, 01/2022...
Página 99 Collegamento a una fonte video Collegare il TX-182 a una fonte video come illustrato in uno delle seguenti modalità: 1 Giallo (video) 4 Cavo-RCA 2 Bianco (audio S) 5 Fonte (Video8, Hi8, SVHS, VHS, VCD, DVD, VCR, telecamera) 3 Rosso (audio D)
Página 100 All'accensione, il TX-182 si avvia in modalità di registrazione video e le informazioni seguenti vengono visualizzate sullo schermo: 1 Scheda MicroSD inserita 2 Modalità registrazione video 3 Risoluzione di registrazione / Standard di codifica colore 4 Data e ora di registrazione sulla...
Página 101 Non è necessario che sia la data e l'ora corrente. Nota: È anche possibile disattivare la marca temporale. Premere brevemente il pulsante On/Off Menu (Menu Acceso/Spento) per accedere alle impostazioni. Utilizzando il pulsante VOL- scorrere fino a: Inserimento data - Invio Modello: TX-182 Articolo N. 4980, 01/2022...
Página 102 Premere OK per salvare le impostazioni e tornare al menu delle impostazioni. Quando tutte le impostazioni sono effettuate, tornare alla modalità di registrazione video premendo il pulsante On/Off Menu (Menu Modello: TX-182 Articolo N. 4980, 01/2022...
Página 103 Inserimento data Per impostare la data e l'ora, fare riferimento al capitolo "Impostazione della data e dell'ora" Impostare separatamente la data e l'ora nel TX-182. Per esempio, se il video è stato registrato nell'estate del 2007, la data può essere inserita qui.
Página 104 Quindi viene creato automaticamente un nuovo file. ⚫ È possibile anche che la parte inferiore e superiore siano tagliate durante la registrazione. 1 Collegare il proprio TX-182 a una fonte video. 2 Accendere la fonte video. 3 Accendere il TX-182.
Página 105 Come impostare Premere il pulsante Mode (Modalità) per selezionare la modalità riproduzione. Il TX-182 è ora in modalità riproduzione. Premere brevemente il pulsante On/Off Menu (Menu Acceso/Spento) per andare alle impostazioni. Navigare tra le varie alternative di menu usando i pulsanti VOL+ e VOL-.
Página 106 1 Accendere il proprio TX-182. 2 Utilizzare il pulsante Mode (Modalità) per selezionare la modalità riproduzione. Il TX-182 è ora in modalità riproduzione. 3 Selezionare la registrazione desiderata utilizzando i pulsanti 4 Premere OK per riprodurre la registrazione. 5 Durante la riproduzione, premere a lungo il pulsante per avanzare velocemente.
Página 107 Collegando il TX-182 a un PC, è possibile elaborare le proprie registrazioni e le istantanee sul PC stesso. Una routine unità sarà automaticamente installata sul proprio PC la prima volta che si collega il TX-182 al PC. Il TX- 182 si visualizza quindi come un'unità disco rimovibile sul PC; così è...
Página 108 3 Premere e tenere premuto il pulsante On/Off Menu (Menu Acceso/Spento) fino a 5 secondi. 4 Il TX-182 appare ora come un'unità disco rimovibile sul PC. 5 Aprire la cartella e copiare/incollare i file sul PC. Nota: Non è possibile riprodurre registrazioni sul TX-182 mentre è...
Página 109 Modificare/Convertire le registrazioni Il TX-182 viene fornito con un software di editing video Arcsoft ShowBiz (solo Windows); con esso è possibile modificare le registrazioni. Installazione da CD (o scaricare il software all'indirizzo e-mail www.technaxx.de/support) sul PC e aprirlo. 1 È possibile unire due o più video in uno, è...
Página 110 114g / (L) 10.5 x (W) 7.5 x (H) 2,5cm ® Technaxx Retro Video Digitizer TX-182, adattatore di alimentazione USB, cavo-RCA, Contenuto della cavo-AV, cavo-HDMI, cavo dati/alimentazione confezione MiniUSB, Scart to RCA adapter, 4GB MicroSD card, CD, Manuale d’istruzione Modello: TX-182 Articolo N. 4980, 01/2022...
Página 111 Ciò garantisce che i vecchi dispositivi vengano adeguatamente riciclati e che si evitino effetti negativi sull'ambiente. Per questo motivo gli Modello: TX-182 Articolo N. 4980, 01/2022...
Página 112 Restituisci il tuo prodotto al tuo punto di raccolta con la batteria installata e solo scarica! Fabbricato in Cina Distribuito da: Technaxx Germany GmbH & Co. KG Konrad-Zuse-Ring 16-18, 61137 Schöneck, Germania Retro Video Digitizer TX-182 Modello: TX-182 Articolo N. 4980, 01/2022...
Página 113 Neem contact op met de dealer of de winkel waar u dit product hebt gekocht als u een garantieclaim hebt. Geniet van uw product. * Deel uw ervaring en mening op één van de bekende websites. Model: TX-182 Artikelnr. 4980, 01/2022...
Página 114 Let er op dat het werk dat moet worden gedigitaliseerd geen copyright-disclaimer heeft; als dat wel het geval is gebruik dan de TX-182 niet om het werk te digitaliseren. ⚫ Draag het apparaat nooit via het netsnoer. ⚫ Klem of beschadig het netsnoer niet. ⚫...
Página 115 ⚫ Wij zijn niet verantwoordelijk voor schade aan eigendommen of letsel veroorzaakt door verkeer gebruik of het niet in acht nemen van de veiligheidsaanwijzingen en de gebruiksaanwijzing. In dergelijk situaties komt de garantie te vervallen. Wij zijn niet aansprakelijk voor gevolgschade. Model: TX-182 Artikelnr. 4980, 01/2022...
Página 116 - dit zal de garantie ongeldig maken. Wij zijn niet aansprakelijk voor gevolgschade. Waarschuwingen ⚫ Probeer de TX-182 nooit uit elkaar te halen, dit kan leiden tot kortsluiting of schade. ⚫ Waarschuwingen over batterijen: Onjuist gebruik van de batterij kan brand of chemische brandwonden veroorzaken. De batterij kan exploderen als deze beschadigd is.
Página 117 (Raadpleeg het hoofdstuk “Opnames op TV weergeven” voor informatie.) 6. Het bekijken van opnames op de computer. Sluit de TX-182 op uw computer aan met behulp van de USB-data/voedingskabel. (Raadpleeg het hoofdstuk “Opnames naar de PC kopiëren” voor informatie.)
Página 118 De knoppen binnen het kruis Afspelen hebben verschillende functie starten/stoppen die afhankelijk zijn van de 18 VOL- - Het volume verlagen geselecteerde modus. 13,1 Afspeelmodus Opnemen zonder geluid 13,2 Video-opnamemodus 20 OK Snapshot-modus Model: TX-182 Artikelnr. 4980, 01/2022...
Página 119 De batterij opladen De TX-182 moet ten minste 1 uur vóór het inschakelen worden opgeladen. Opmerking: Het apparaat heeft geen LED-indicator om aan te geven of het apparaat aan het opladen is, of helemaal is opgeladen.
Página 120 - De batterij heeft ongeveer 5 uur nodig om helemaal te worden opgeladen als deze helemaal leeg is. De geheugenkaart installeren Gebruik een MicroSD-kaart van maximaal 32GB. wordt aanbevolen een geheugenkaart met een snelheid van 10 te gebruiken voor de beste resultaten. Opmerking: FAT32 is vereist. Model: TX-182 Artikelnr. 4980, 01/2022...
Página 121 Een videobron aansluiten Sluit de TX-182 op een van de volgende manieren aan op een videobron: 1 Geel (video) 4 RCA-kabel 2 Wit (audio L) 5 Bron (Video8, Hi8, SVHS, VHS, VCD, DVD, VCR, DV, camera) 3 Rood (audio R)
Página 122 De TX-182 begint in de opnamemodus als het wordt opgestart, en de volgende informatie wordt op het display weergegeven: 1 MicroSD-kaart geplaatst 2 Video-opnamemodus 3 Opnameresolutie standaard voor kleurcodering 4 Opnametijd voor MicroSD-kaart 5 Batterijstatus 6 Volumeniveau (geen invloed op de opname) Opmerking: Als er geheugenkaart (MicroSD) is ingestoken, dan verschijnt de melding “No Card (Geen kaart)”...
Página 123 Dat hoeven niet het huidige tijdstip en datum te zijn. Opmerking: Tevens kunt u de tijdsstempel inschakelen. Druk kort op de On/Off Menu (Aan-/uit menu) knop om naar de instellingen te gaan. Gebruik VOL-, om omlaag te scrollen naar: Data-invoer - Enter Model: TX-182 Artikelnr. 4980, 01/2022...
Página 124 Druk op de On/Off Menu (Aan-/uit menu) -knop om terug te gaan naar de video-opnamemodus zodra alle instellingen zijn gemaakt. De geselecteerde instellingen blijven opgeslagen zelfs als het apparaat wordt uitgeschakeld. Model: TX-182 Artikelnr. 4980, 01/2022...
Página 125 6. Druk op PLAY op de videobron om het afspelen van uw video te beginnen. De film is nu ook te zien op het display van de TX-182. U kunt het volgende doen terwijl uw film wordt opgenomen:...
Página 126 Druk nog een keer op , en het geluid wordt weer hersteld. Opmerking: Zelfs als u de opname dempt zal de luidspreker van de TX-182 de audio afspelen., B Snapshots maken Druk op waardoor het opnemen stop en deze wordt opgeslagen en de Snapshot-modus wordt geopend.
Página 127 Formatteren Formatteert de geheugenkaart en verwijdert alle bestanden, zelfs die welke worden beschermt. Diashow Geeft de snapshots in de vorm van een diashow weer. Volume Stel het volume in tussen 1 en 8. Versie Toont de geïnstalleerde firmware. Model: TX-182 Artikelnr. 4980, 01/2022...
Página 128 Afspelen 1. Schakel de TX-182 in. Gebruik Mode (Modus)-knop afspeelmodus te selecteren. TX-182 overgeschakeld naar afspeelmodus. 3. Kies de gewenste opname door middel van 4. Druk op OK om de opname af te spelen. 5. Houd lang ingedrukt tijdens het afspelen om snel vooruit te spoelen.
Página 129 HDMI-uitvoer Opnames naar de PC kopiëren Door de TX-182 aan te sluiten op een PC, kunt u uw opnames en snapshots de PC zelf verwerken. Er zal automatische een drive-routine op uw PC worden geïnstalleerd als u de TX-182 voor het eerst aansluit op uw PC.
Página 130 4. De TX-182 verschijnt nu als een verwijderbare schijf op de PC. 5. Open de map en kopieer de bestanden naar uw PC. Opmerking: Het is niet mogelijk de opnames op de TX-182 af te spelen als deze is aangesloten op de PC.
Página 131 Opnames bewerken/converteren De TX-182 is uitgerust met Arcsoft ShowBiz videosoftware (alleen Windows). Daarmee kunt u uw opnames bewerken. Installeer het vanaf de CD-ROM (of download vanaf www.technaxx.de/support) op de PC en open het. 1. U kunt twee of meer video’s tot één maken.
Página 132 0°C tot +40°C Materiaal Gewicht / Afmetingen 114g / (L) 10,5 x (B) 7,5 x (H) 2,5cm ® Technaxx Retro Video Digitizer TX-182, USB- voedingsadapter, RCA-kabel, AV-kabel, HDMI- Inhoud van de verpakking kabel, MiniUSB Data-/voedingskabel Scart to adapter, MicroSD card, gebruiksaanwijzing Model: TX-182 Artikelnr.
Página 133 Dit zorgt ervoor dat oude apparaten juist worden gerecycled en een negatieve impact op Model: TX-182 Artikelnr. 4980, 01/2022...
Página 134 Gemaakt in China Gedistribueerd door: Technaxx Germany GmbH & Co. KG Konrad-Zuse-Ring 16-18, 61137 Schöneck, Duitsland Retro Video Digitizer TX-182 Model: TX-182 Artikelnr. 4980, 01/2022...

Technaxx TX-182 Manual De Instrucciones

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Technaxx TX-182

Resumen de contenidos para Technaxx TX-182