FONESTAR AQUA-8TG Guía Rápida página 4

7
TILT/INCLINACIÓN/INCLINATION/INCLINAÇÃO
7
TILT/INCLINACIÓN/INCLINATION/INCLINAÇÃO
D
D
C
C
8
8
EN NOTE: adjustment on both sides of the speaker
EN NOTE: adjustment on both sides of the speaker
ES NOTA: ajuste en ambos lados del altavoz
ES NOTA: ajuste en ambos lados del altavoz
FR N.B. : ajustement des deux côtés de l'orateur
FR N.B. : ajustement des deux côtés de l'orateur
NOTA: ajuste em ambos os lados da coluna
PT
PT NOTA: ajuste em ambos os lados da coluna
EN NOTE: adjustment on both sides of the speaker
NOTE: adjustment on both sides of the speaker
EN
ES NOTA: ajuste en ambos lados del altavoz
ES NOTA: ajuste en ambos lados del altavoz
FR N.B. : ajustement des deux côtés de l'orateur
FR N.B. : ajustement des deux côtés de l'orateur
PT NOTA: ajuste em ambos os lados da coluna
PT NOTA: ajuste em ambos os lados da coluna
EN
Slightly pull the cable to ensure IP protection
EN
Slightly pull the cable to ensure IP protection
ES Tire levemente del cable para garantizar protección IP
ES
Tire levemente del cable para garantizar protección IP
FR Tirez légèrement sur le câble pour assurer la protection IP
FR Tirez légèrement sur le câble pour assurer la protection IP
PT
Puxe ligeiramente o cabo para garantir a proteção IP
PT Puxe ligeiramente o cabo para garantir a proteção IP
EN
Tighten the screws
EN Tighten the screws
ES Apriete los tornillos
ES
Apriete los tornillos
FR Serrez les vis
FR Serrez les vis
PT
Aperte os parafusos
PT Aperte os parafusos
www.fonestar.com