Manuales relacionados para Mx Onda MX-AS2060 ERP II
Resumen de contenidos para Mx Onda MX-AS2060 ERP II
- Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES ASPIRADOR MULTICICLÓNICO SIN BOLSA CON FILTRO HEPA POST MOTOR MX-AS2060 MODELO: ERP II ANTES DE SU USO LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL...
-
Página 2: Introducción
Servicio Técnico Oficial MX ONDA. INTRODUCCIÓN MX ONDA le agradece la deferencia que ha tenido al adquirir este producto. El aspirador MX-AS2060 está especialmente diseñado para ayudarle a realizar una eficaz y profunda limpieza. -
Página 3: Antes De Conectar El Aspirador
ANTES DE CONECTAR EL ASPIRADOR Lea atentamente estas instrucciones y guárdelas para un posterior uso. Compruebe que el voltaje de su toma de corriente es de 230 V ~ 50 Hz y adecuada para la potencia del aparato. No utilice el aparato para la aspiración de líquidos. No ponga en funcionamiento el aspirador sin que estén colocados correctamente los filtros y accesorios del mismo. - Página 4 Este aparato está diseñado solamente para uso doméstico, no profesional. MX ONDA no aceptará ninguna responsabilidad y la garantía carecerá de validez en caso de uso inadecuado o incumplimiento de las instrucciones.
-
Página 5: Sistema De Filtrado
Póngase en contacto con el Servicio Técnico Oficial MX ONDA más cercano. SISTEMA DE FILTRADO El aspirador ha sido diseñado con un sistema de filtrado múltiple formado por: 1- Filtro principal (multiciclónico) que consta de varias etapas. -
Página 6: Sistema De Filtrado Hepa (Postmotor)
SISTEMA DE FILTRADO HEPA (POSTMOTOR) El sistema de filtrado HEPA (High Efficiency Particulate Arresting – detección de partículas de alta eficiencia), está especialmente diseñado para retener el más alto nivel de partículas microscópicas, garantizando la captura del 99,99% de las partículas nocivas. Gracias a la pantalla bactericida que incorpora el sistema HEPA, además también atrapa y destruye por contacto los ácaros, bacterias, polen y esporas. -
Página 7: Uso Del Aspirador
USO DEL ASPIRADOR Colocación de la manguera Coja la manguera por la boquilla F e insértela en el orificio de la entrada de aspiración, compruebe que la boquilla está correctamente acoplada. Para extraer la manguera, presione el botón de la boquilla F y sin soltarlo tire de la misma hacia fuera. -
Página 8: Limpieza Y Mantenimiento
Nota: Para evitar la electricidad estática que se pueda generar al frotar sobre alfombras, moquetas, etc., procure no aspirar durante mucho tiempo partículas de polvo muy finas, así evitará la posible acumulación de la electricidad estática en el tubo prolongador. Encendido del aspirador Tire del enchufe y el cable de red se irá... - Página 9 considerablemente. Nunca deberá poner en funcionamiento el aspirador sin que todos los filtros se encuentren correctamente situados en su posición y completamente limpios, de lo contrario las partículas de suciedad pueden penetrar en el interior del aspirador causando daños en el motor. Atención: Antes de proceder a la limpieza o manipulación del aspirador asegúrese de que esté...
-
Página 10: Protector Térmico
c. Acople el depósito (completamente montado) en el cuerpo principal del aspirador, y después empuje el depósito hacia el aspirador, cuando oiga un “clic” será la indicación de que el depósito está correctamente acoplado al cuerpo principal del aspirador. Limpieza del filtro HEPA (post motor) El filtro HEPA post motor está... -
Página 11: Características Técnicas
Este producto cumple con las Directivas Europeas 2014/30/EU (EMC) relativa a la Compatibilidad Electromagnética y la 2014/35/EU (LVD) en materia de seguridad eléctrica de baja tensión. “MX, MX ONDA” y sus logotipos son marcas registradas de MX ONDA, S.A. MX ONDA, S.A. Isla de Java, 37 28034 –... -
Página 12: Antes Do Seu Uso Leia Atentamente Este Manual
MANUAL DE INSTRUÇÕES MULTI-CICLONE ASPIRADOR SEM SACO COM FILTRO HEPA MX-AS2060 MODELO: ERP II ANTES DO SEU USO LEIA ATENTAMENTE ESTE MANUAL... - Página 13 Serviços Técnico Oficiais MX ONDA. INTRODUÇÃO Obrigado MX ONDA deferência teve para comprar este produto. O vácuo MX-AS2060 é especialmente concebido para ajudá-lo a executar uma limpeza eficaz e profunda. Este aspirador possui dois sistemas operacionais em combinação: a ação multi cyclonic e filtro HEPA, que, juntamente com o grande poder de sucção...
-
Página 14: Antes De Instalar O Vácuo
ANTES DE INSTALAR O VÁCUO Leia atentamente as instruções e mantê-los para uso posterior. Verifique se a voltagem da tomada é de 220-240 V ~ 50 Hz. Não use o dispositivo para aspiração de líquidos. Não utilize o aspirador sem ser posicionado corretamente todos os filtros, suas partes e acessórios. - Página 15 . Este aparelho foi concebido apenas para uso doméstico, não profissional. MX ONDA não aceita qualquer responsabilidade e a garantia não se aplica em caso de uso indevido ou não cumprimento das instruções.
-
Página 16: Sistema De Filtro
Em caso de falha, anomalias, a ficha, o fio ou de outras partes são considerados em imparidade, desligue a energia e não tente repará-lo. Entre em contato com o nosso Atendimento ao Cliente mais próximo MX ONDA. SISTEMA DE FILTRO O aspirador foi projetado com um sistema de multi-filtração consiste em: 1. -
Página 17: Controlos E Elementos
HEPA FILTER SYSTEM (POSTMOTOR) A filtração HEPA (High Efficiency Particulate Prender - alta eficiência de detecção de partículas) é especialmente concebida para manter o nível mais alto de partículas microscópicas, garantindo a captura de 99,99% de partículas nocivas. Usando o sistema de visualização incorporando a HEPA bactericida, e também contacto armadilha e destruir os ácaros, pólen, bactérias e esporos. - Página 18 USO DO VÁCUO Montagem da mangueira Pegue a mangueira pelo bocal F e insira-a no orifício da entrada de sucção, verifique se o bocal está encaixado corretamente. Para remover a mangueira, pressione o botão do bocal F e, sem soltá-lo, puxe-o para fora. Colocação de tubo de extensão Este aspirador de pó...
-
Página 19: Limpeza E Manutenção
Nota: Para evitar a eletricidade estática que pode ser gerada por fricção em carpetes, tapetes, etc, cuidado para não respirar por um longo tempo as partículas de poeira muito finas e evitar o possível acúmulo de eletricidade estática no tubo de extensão. Usando a vácuo Puxar o plugue e cabo de rede vai desenrolar. - Página 20 deve utilizar o aspirador de pó, sem todos os filtros estão devidamente colocados em posição e completamente limpa, caso contrário, as partículas de sujeira podem penetrar no interior do aspirador causando danos ao motor. Atenção: Antes de limpar ou manusear do aspirador verifique se ele está desligado da tomada tención.
- Página 21 Limpeza do filtro HEPA (pós motor) Filtro HEPA pós motor está localizado na parte traseira do aspirador de pó. A limpeza do filtro HEPA deve ser realizada pelo menos uma vez cada 6 meses, para a limpeza proceda da seguinte forma: Pressione para baixo as abas para abrir o filtro HEPA motor pós tampa e retire-o.
-
Página 22: As Especificações Técnicas
Este produto está em conformidade com as Directivas Europeias 2014/30/EU (EMC) respeitantes à compatibilidade electromagnética e 2014/35/EU (LVD) sobre a segurança eléctrica em baixa tensão. "MX, MX ONDA" e seus logo tipos são marcas registadas da MX ONDA, SA MX ONDA, S.A. Isla de Java, 37 28034 –... - Página 23 MANUEL D'INSTRUCTIONS ASPIRATEUR MULTI-CYCLONIQUE SANS SAC AVEC FILTRE HEPA APRÈS MOTEUR MX-AS2060 MODÈLE: ERP II AVANT D'UTILISER CE MANUEL DE LIRE ATTENTIVEMENT...
- Página 24 équipements électriques et électroniques. INTRODUCTION MX ONDA vous remercie pour la déférence que vous avez eu en achetant ce produit. L'aspirateur MX-AS2060 est spécialement conçu pour vous aider à effectuer un nettoyage efficace et complet.
-
Página 25: Mesure De Sécurité
AVANT DE CONNECTER LE ASPIRATEUR Lisez attentivement ces instructions et conservez-les pour une utilisation ultérieure. Vérifiez que la tension de votre prise est de 220-240 V~50Hz. Ne pas utiliser l'appareil pour l'aspiration de liquides. Ne faites pas fonctionner l'aspirateur sans les filtres et les accessoires installés correctement. - Página 26 . Cet appareil est conçu uniquement pour un usage domestique non professionnel. MX ONDA n'acceptera aucune responsabilité et la garantie sera annulée en cas d'utilisation non conforme ou de non-respect des instructions.
-
Página 27: Système De Filtration
En cas de panne, d'anomalie, de fiche, de câble ou d'autres pièces se détériorant, éteignez l'appareil et n'essayez pas de le réparer vous-même. Contactez le service technique officiel MX ONDA le plus proche. SYSTÈME DE FILTRATION L'aspirateur a été conçu avec un système de filtrage multiple composé de: 1- Filtre principal (multiciclónico) qui se compose de plusieurs étapes. - Página 28 SYSTÈME DE FILTRATION HEPA (POST-MOTEUR) Le système de filtration HEPA (High Efficiency Particulate Arresting) est spécialement conçu pour retenir le plus haut niveau de particules microscopiques, garantissant la capture de 99,99% des particules nocives. Grâce à l'écran bactéricide incorporant le système HEPA, il piège et détruit également les acariens de contact, les bactéries, le pollen et les spores.
- Página 29 UTILISATION DU NETTOYEUR À VIDE Placement du tuyau Passez le tuyau à travers la buse F et insérez-le dans le trou de l’aspiration, vérifiez que la buse est correctement montée. Pour retirer le tuyau, appuyez sur le bouton de la buse F et sans le relâcher, tirez-le vers l'extérieur.
-
Página 30: Nettoyage Et Entretien
Remarque: pour éviter l'électricité statique qui peut être générée lors du frottement sur les tapis, etc., n'inhalez pas les particules de poussière très fines pendant une longue période, évitant ainsi une possible accumulation d'électricité statique dans le tube de rallonge. Allumage de l'aspirateur Débranchez la fiche et le câble réseau se déroulera. - Página 31 Si vous utilisez l'aspirateur et que ces éléments sont sales, la puissance d'aspiration diminuera considérablement. Ne faites jamais fonctionner l'aspirateur sans que tous les filtres soient correctement positionnés et parfaitement nettoyés, sinon des particules de saleté pourraient pénétrer à l'intérieur de l'aspirateur et endommager le moteur. Attention: Avant de nettoyer ou de manipuler l'aspirateur, assurez-vous qu'il est débranché...
-
Página 32: Protecteur Thermique
c. Fixez le réservoir (complètement assemblé) au corps principal de l’aspirateur, puis poussez-le vers l’aspirateur. Lorsque vous entendrez un "clic", cela signifie que le réservoir est correctement couplé au corps principal de l’aspirateur. Nettoyage du filtre HEPA (post moteur) Le filtre HEPA post-moteur est situé à l'arrière de l'aspirateur. Le nettoyage du filtre HEPA doit être effectué... -
Página 33: Caractéristiques Techniques
Ce produit est conforme aux directives européennes 2014/30/EU (EMC) relatives à la compatibilité électromagnétique et à la directive 2014/35/EU (LVD) en matière de sécurité électrique basse tension. "MX, MX ONDA" et les logos sont des marques déposées de MX ONDA, S.A. MX ONDA, S.A. Isla de Java, 37 28034 –... - Página 34 MANUALE DI ISTRUZIONI ASPIRAPOLVERE MULTI-CICLONICO SENZA SACCHETTO CON FILTRO HEPA DOPO IL MOTORE MX-AS2060 MODELLO: ERP II PRIMA DI UTILIZZARE IL MANUALE DI LEGGERE ATTENTAMENTE...
- Página 35 INTRODUZIONE MX ONDA ti ringrazia per la deferenza che hai avuto durante l'acquisto di questo prodotto. L'aspirapolvere MX-AS2060 è stato progettato appositamente per aiutarti a eseguire una pulizia efficace e completa. Questo aspirapolvere incorpora due sistemi che agiscono in modo combinato:...
-
Página 36: Misure Di Sicurezza
PRIMA DI COLLEGARE L'ASPIRAPOLVERE Leggere attentamente queste istruzioni e conservarle per un uso successivo. Verifica che la tensione della tua presa sia 220 - 240 V~50Hz. Non utilizzare il dispositivo per l'aspirazione di liquidi. Non utilizzare l'aspirapolvere senza i filtri e gli accessori installati correttamente. - Página 37 . Questo dispositivo è progettato solo per uso domestico e non professionale. MX ONDA non accetterà alcuna responsabilità e la garanzia non sarà valida in caso di uso improprio o mancata osservanza delle istruzioni.
- Página 38 In caso di guasto, anomalie, spina, cavo o altre parti si deteriorano, spegnere il dispositivo e non tentare di ripararlo da solo. Contattare il servizio tecnico ufficiale MX ONDA più vicino. SISTEMA DI FILTRAZIONE L'aspirapolvere è stato progettato con un sistema di filtraggio multiplo composto da: 1- Filtro principale (multiciclónico) che si compone di diverse fasi.
- Página 39 HEPA FILTRATION SYSTEM (POSTMOTOR) Il sistema di filtrazione HEPA (High Efficiency Particulate Arresting) è appositamente progettato per mantenere il più alto livello di particelle microscopiche, garantendo la cattura del 99,99% delle particelle nocive. Grazie allo schermo battericida che incorpora il sistema HEPA, intrappola e distrugge anche gli acari, i batteri, i pollini e le spore.
-
Página 40: Utilizzo Del Aspirapolvere
UTILIZZO DEL ASPIRAPOLVERE Posizionamento del tubo Prendere il tubo attraverso l'ugello F e inserirlo nel foro dell'ingresso di aspirazione, controllare che l'ugello sia montato correttamente. Per rimuovere il tubo, premere il pulsante dell'ugello F e senza rilasciarlo tirarlo verso l'esterno. Installazione del tubo di prolunga Questo estrattore incorpora come accessorio un tubo di prolunga telescopico D. -
Página 41: Pulizia E Manutenzione
Nota: Per evitare l'elettricità statica che può essere generata durante lo sfregamento su tappeti, tappeti, ecc., Provare a non inalare particelle di polvere molto fini per un lungo periodo, evitando così il possibile accumulo di elettricità statica nel tubo di prolunga. Accensione dell'aspirapolvere Tirare la spina e il cavo di rete verrà... - Página 42 completamente puliti, altrimenti le particelle di sporco potrebbero penetrare all'interno dell'aspirapolvere causando danni al motore. Attenzione: Prima di pulire o maneggiare l'aspirapolvere, assicurarsi che sia scollegato dalla rete elettrica. Pulizia del serbatoio Scollegare l'aspirapolvere dalla rete, quindi tenere il serbatoio per la maniglia, premere il pulsante di rimozione del serbatoio (L) e tirarlo verso l'alto (Fig.
- Página 43 c. Attaccare il serbatoio (completamente montato) al corpo principale dell'aspirapolvere, quindi spingere il serbatoio verso l'aspirapolvere, quando si sente un "clic" sarà l'indicazione che il serbatoio è correttamente accoppiato al corpo principale dell'aspirapolvere. Pulizia del filtro HEPA (post motore) Il filtro HEPA post-motore si trova sul retro dell'aspirapolvere. La pulizia del filtro HEPA deve essere effettuata almeno ogni 6 mesi, per la sua pulizia procedere come indicato di seguito: Premere le linguette per aprire il coperchio del filtro HEPA dopo il motore e...
-
Página 44: Caratteristiche Tecniche
Questo prodotto è conforme alle Direttive Europee 2014/30 / EU (EMC) sulla compatibilità elettromagnetica, e 2014/35 /EU (LVD) bassa tensione di sicurezza. "MX, MX ONDA" e loghi sono marchi registrati di MX ONDA, S.A. registrati MX ONDA, S.A. Isla de Java, 37 28034 –... - Página 45 BENUTZERHANDBUCH STAUBSAUGER OHNE BAG MULTIZYKLON HEPA PRÄMOTORISCHEN MX-AS2060 MODELL: ERP II VOR GEBRAUCH LESEN SIE DIESES HANDBUCH...
- Página 46 Dieses gerät arbeitet mit einer spannung von 230 V, versuchen sie einen möglichen stromschlag zu verhindern, nicht um sie zu öffnen. Dieses team hat keinen teil, der selbst repariert werden können, im falle einer fehlfunktion nicht umgehen, einen service mx onda. EINFÜHRUNG Danke ehrerbietung hatte dieses produkt zu kaufen. Der MX-AS2060 staubsauger ist speziell entwickelt, um ihnen eine effektive und gründliche...
- Página 47 VOR DEM EINSCHALTEN STAUBSAUGER Lesen sie diese anweisungen und bewahren sie sie für den späteren gebrauch sorgfältig. Überprüfen sie, ob die spannung ihrer steckdose beträgt 220 - 240 V ~ 50 Hz. Sie das gerät nicht zum absaugen von flüssigkeiten. Ohne die nicht den staubsauger arbeiten die filter davon richtig positioniert und zubehör sind.
- Página 48 . Dieses gerät ist nur für den häuslichen gebrauch, nicht professionell. MX ONDA nimmt keine verantwortung und die garantie bei missbrauch oder fehler nicht gelten anweisungen zu befolgen. So trennen sie den staubsauger vom netz den stecker aus der steckdose ziehen.
-
Página 49: Filter System
Im falle des scheiterns, anomalien, die stecker, sind die kabel oder andere teile als gefährdet, das gerät ausschalten und versuchen sie nicht, es selbst zu reparieren. Kontaktieren sie unseren kundenservice nächsten MX ONDA. FILTER SYSTEM Der staubsauger ist mit einem multi-filtrationssystem bestehend aus konzipiert: 1- Hauptfilter (Multizyklon), die aus mehreren phasen besteht. - Página 50 FILTER SYSTEM HEPA (POSTMOTOR) Das filtersystem HEPA (High Efficiency Particulate Arresting - nachweis von high efficiency particulate air) ist speziell auf das höchste niveau der mikroskopisch kleine partikel zu erhalten, die erfassung 99,99% der schädlichen partikel zu gewährleisten. Dank des systems bakterizide display die hepa auch falle eingebaut und zerstöre auch milben, bakterien, pollen und sporen in verbindung.
- Página 51 VERWENDUNG DER STAUBSAUGER Anbringen des schlauches Führen sie den schlauch durch die F düse und stecken sie ihn in die öffnung des ansaugstutzens. Prüfen sie, ob die düse richtig sitzt. Drücken sie zum entfernen des schlauchs die taste an der düse F und ziehen sie sie nach außen, ohne sie loszulassen.
- Página 52 Um wieder zurück drücken, um die position pinsel den pedalhebel in die position. " " Notiz: Um statische elektrizität zu vermeiden, die durch reiben auf teppichen erzeugt werden kann, usw., versuchen sie nicht lange partikel sehr feinen staub zu saugen und die mögliche ansammlung von statischer elektrizität auf dem verlängerungsrohr zu vermeiden.
-
Página 53: Reinigung Und Pflege
REINIGUNG UND PFLEGE Für die besten ergebnisse während des reinigungsvorgangs immer notwendig sein wird, daß sowohl der behälter und alle filter vollkommen sauber. Wenn für die arbeit des reinigers verwendung und diese elemente verschmutzt sind, wird die saugleistung erheblich verringern. Sie sollten niemals den staubsauger ohne alle filter arbeiten, sind in der lage richtig platziert und vollständig reinigen, da sonst schmutzpartikel im inneren der vakuummotorschaden eindringen kann verursachen. - Página 54 b. Setzen sie den partikelfilter so in den fahrgastraum im oberen teil des tanks ein, dass der gummiring des partikelfilters richtig auf dem rand des multi-zyklon-filters aufliegt, und drücken sie dann leicht mit den fingern auf den gummiring, um dies zu überprüfen es ist perfekt gekoppelt.
-
Página 55: Thermal Protector
Spezifikationen können ohne vorherige ankündigung geändert werden. Dieses produkt entspricht den europäischen richtlinien 2014/30/EU (EMC) über die Elektromagnetische Verträglichkeit und 2014/35/EU (LVD) sicherheitskleinspannung. “MX, MX ONDA” und die entsprechenden logos sind marken der MX ONDA, S.A. MX ONDA, S.A. Isla de Java, 37 28034 –... - Página 56 INSTRUCTION MANUAL MULTI-CYCLONE VACUUM CLEANER MX-AS2060 MODEL: ERP II PLEASE READ THE MANUAL BEFORE OPERATION...
- Página 57 This team has no part that can be repaired by yourself, in case of a malfunction not handle, contact an authorized service MX ONDA. INTRODUCTION Thank you deference has had to purchase this product. The MX-AS2060 vacuum cleaner is specially designed to help you make an effective and thorough cleaning.
-
Página 58: Security Measures
BEFORE CONECTING THE VACUUM CLEANER Read these instructions and save them for later use carefully. Check that the voltage of your outlet is 220 - 240 V ~ 50 Hz. Do not use the device for aspiration of liquids. Do not operate the vacuum cleaner without which the filters are correctly positioned and accessories thereof. - Página 59 This appliance is designed only for domestic use, not professional. MX ONDA not accepts any responsibility and the guarantee will not apply in case of misuse or failure to follow instructions. To disconnect the vacuum cleaner from the mains pull the plug from the socket.
- Página 60 In case of failure, anomalies, the plug, the cord or other parts are considered impaired, turn off the power and do not attempt to repair it yourself. Contact our Customer Service nearest MX ONDA. FILTER SYSTEM The vacuum cleaner has been designed with a multi-filtration system. The multi-filtration system consisting of: 1- Main filter (multi-cyclone) consisting of several stages.
- Página 61 CONTROLS AND ELEMENTS A. Handle G. Dustbin B. Flexible hose H. Cord rewind button C. Suction flow regulator I. Power switch D. Telescopic tuve J. Narrow nozzle and small brush E. Brush floor / carpet K. Upholstery nozzle F. Hose connector L.
-
Página 62: Using The Vacuum Cleaner
USING THE VACUUM CLEANER Inserting the flexible hose Take the hose through the F nozzle and insert it into the hole of the suction inlet, check that the nozzle is correctly fitted. To remove the hose, press the button of the nozzle F and without releasing it pull it outwards. -
Página 63: Cleaning And Maintenance
Note: To avoid static electricity that can be generated by rubbing on carpets, etc., try not to suck long particles very fine dust and will avoid the possible accumulation of static electricity on the extension tube. Turn on the vacuum cleaner Pull the plug and the supply cable will unrolling. - Página 64 Warning: Before cleaning or handling of the vacuum cleaner make sure it is unplugged from the mains supply. Dustbin cleaning Unplug the vacuum cleaner from the mains, then hold the tank by the handle, press the tank removal button (L) and pull it upwards (Fig. 4). To empty the tank press the opening clip ( ) of the tank lid (Fig.
- Página 65 Cleaning the HEPA filter (post motor) The HEPA filter post motor is located in the rear of the vacuum cleaner. HEPA filter cleaning should be performed at least every 6 months for cleaning proceed as follows: Press down on the tabs to open the post cover HEPA filter engine and pull it out.
-
Página 66: Technical Specifications
Electromagnetic Compatibility) and the 2014/35/EU (LVD – Low Voltage Directive) relative to Low Tension Security. “MX, MX ONDA” and its logos are trademarks of MX ONDA, S.A. Telephone of information and Technical Service: +34 902 551 501 MX ONDA, S.A.