Siemens PCI card 54 Guía Rápida

Ocultar thumbs

página de 93

/ 93
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

BA PCI card 54 +.qxd

26.06.2003

Issued by

Information and Communication mobile

Haidenauplatz 1

D-81667 Munich

Rights of modification reserved.

06/2003

Siemens Aktiengesellschaft

http://www.my-siemens.com

No.: A31008-E505-B102-1-PED1

11:25 Uhr

Seite 1

Be inspired

Kurzbedienungsanleitung

Quick Installation Guide

Guide d'installation rapide

Guida rapida

Beknopte gebruikershandleiding

Guía de manejo rápida

Snabbguide

Kort brugsanvisning

Pikaohje

Hurtigguide

Guia para uma instalação rápida

Gigaset

PCI Card

Wireless LAN

Resumen de contenidos para Siemens PCI card 54

Página 1 BA PCI card 54 +.qxd 26.06.2003 11:25 Uhr Seite 1 Be inspired Kurzbedienungsanleitung Quick Installation Guide Guide d’installation rapide Guida rapida Beknopte gebruikershandleiding Guía de manejo rápida Snabbguide Kort brugsanvisning Pikaohje Hurtigguide Guia para uma instalação rápida Issued by Information and Communication mobile...
Página 2 Gigaset PCI Card 54 / -- / A31008-E505-B102-1-PED1 / PCIcard_qigIVZ.fm / 03.07.2003 Table of Contents Table of Contents Kurzbedienungsanleitung 3 Quick Installation Guide 11 Guide d'installation rapide 19 Guida rapida 27 Beknopte gebruikershandleiding 35 Guía de manejo rápida 43 Snabbguide 51...
Página 3 Gigaset PCI Card 54 / -- / A31008-E505-B102-1-PED1 / PCIcard_qigIVZ.fm / 03.07.2003 Table of Contents...
Página 4 Gigaset PCI Card 54 / -- / A31008-E505-B102-1-PED1 / shortref_pci_de.fm / 03.07.2003 Kurzbedienungsanleitung Kurzbedienungsanleitung Diese Kurzbedienungsanleitung zeigt Ihnen, wie Sie die Gigaset PCI Card 54 an Ihren PC anschließen und eine Verbindung zu einem Access Point herstellen. Detaillierte Infor- mationen finden Sie in der Bedienungsanleitung in elektronischer Form auf der mitge- lieferten CD und im Internet unter www.my-siemens.com/pcicard54.
Página 5 Point, zum Beispiel den kabellosen Router Siemens Gigaset SE 505 dsl/cable. Um das Netzwerk im Infrastruktur-Modus aufzubauen, gehen Sie wie folgt vor: 1. Bauen Sie zunächst die Gigaset PCI Card 54 in einen PC ein. Dies ist auf S. 5 beschrie- ben.
Página 6 Gehen Sie wie folgt vor: 1. Schalten Sie Ihren PC aus und ziehen Sie den Netzstecker. 2. Öffnen sie das Gehäuse Ihres PCs, setzen Sie die Gigaset PCI Card 54 ein und schlie- ßen Sie das Gehäuse wieder. 3. Befestigen Sie die mitgelieferte Antenne an der Gigaset PCI Card 54.
Página 7 Gigaset PCI Card 54 / -- / A31008-E505-B102-1-PED1 / shortref_pci_de.fm / 03.07.2003 Kurzbedienungsanleitung Installation für Windows 98, 98 SE, ME, 2000 Bitte beachten Sie, dass Sie zur Installation eventuell Administratorrechte auf Ihrem PC benötigen. 1. Beenden Sie alle laufenden Windows-Programme.
Página 8 Gigaset PCI Card 54 / -- / A31008-E505-B102-1-PED1 / shortref_pci_de.fm / 03.07.2003 Kurzbedienungsanleitung Installation für Windows XP Bitte beachten Sie, dass Sie zur Installation eventuell Administratorrechte auf Ihrem PC benötigen. 1. Beenden Sie alle laufenden Windows-Programme. 2. Legen Sie die mitgelieferte Installations-CD in ihr CD-ROM-Laufwerk ein.
Página 9 Gigaset PCI Card 54 / -- / A31008-E505-B102-1-PED1 / shortref_pci_de.fm / 03.07.2003 Kurzbedienungsanleitung Verbindung zu Access Point herstellen (Infrastruktur-Modus) Nach der Installation steht Ihnen der Gigaset WLAN Adapter Monitor zur Verfügung, mit dem Sie eine Verbindung zu einem Access Point herstellen und überwachen können.
Página 10 Gigaset PCI Card 54 / -- / A31008-E505-B102-1-PED1 / shortref_pci_de.fm / 03.07.2003 Kurzbedienungsanleitung 4. Klicken Sie auf Ausblenden, um den Gigaset WLAN Adapter Monitor zu schließen. Sie können nun Ihren Web-Browser starten, um ins Internet zu gelangen. Beachten Sie bitte auch die Hinweise zum sicheren Betrieb auf S. 3.
Página 11 Schweiz OMNICOM AG, Industrie Neuhof 9, 3422 Kirchberg Der Siemens Service steht Ihnen nur bei Störungen am Gerät zur Verfügung. Bei Fragen zur Bedienung hilft Ihnen Ihr Fachhändler weiter. Fragen zum DSL- und Kabelanschluss richten Sie bitte an Ihren Netzanbieter.
Página 12 Quick Installation Guide Quick Installation Guide These Quick Installation Guide show you how to connect the Gigaset PCI Card 54 to your PC and set up a connection to an Access Point. You will find more detailed information in the electronic operating instructions on the supplied CD and on the Internet at www.my-siemens.com/pcicard54.
Página 13 3. Then install the Access Point. This is described in the operating instructions for the device in question. 4. Then set up the connection from the Gigaset PCI Card 54 to the Access Point. This is described on page 16.
Página 14 Gigaset PCI Card 54 / -- / A31008-E505-B100-1-QQD1 / shortref_pci_en.fm / 03.07.2003 Quick Installation Guide Inserting the Gigaset PCI Card 54 When inserting the Gigaset PCI Card 54 in your PC you must observe the following safety instructions: – After you have closed the PC down, unplug the mains cable also.
Página 15 Gigaset PCI Card 54 / -- / A31008-E505-B100-1-QQD1 / shortref_pci_en.fm / 03.07.2003 Quick Installation Guide Installation for Windows 98, 98SE, ME, 2000 Please note that you may require administrator rights for the installation process. 1. Close all running Windows programs.
Página 16 Gigaset PCI Card 54 / -- / A31008-E505-B100-1-QQD1 / shortref_pci_en.fm / 03.07.2003 Quick Installation Guide Installation for Windows XP Please note that you may require administrator rights for the installation process. 1. Close all running Windows programs. 2. Insert the supplied Installation CD in your CD-ROM drive.
Página 17 The factory set SSID of the Gigaset SE505 dsl/cable is ConnectionPoint. If you have already configured your Access Point correctly, your Gigaset PCI Card 54 will now set up the connection. You can tell this from the information that the Status and Signal strength boxes show about the connection.
Página 18 Gigaset PCI Card 54 / -- / A31008-E505-B100-1-QQD1 / shortref_pci_en.fm / 03.07.2003 Quick Installation Guide 4. Click Hide to close the Gigaset WLAN Adapter Monitor. You can now start your Web browser to access the Internet. Please also refer to the notes regarding safe operation on page 11.
Página 19 Quick Installation Guide Service (Customer Care) For operational and technical queries regarding your device, please refer to the Troubleshooting section of your user guide or access our online support via the Siemens web site. www.my-siemens.com/customercare If you have a fault with the equipment, please contact the Siemens telephone service:...
Página 20 Guide d'installation rapide Guide d'installation rapide Ce guide d’installation rapide indique la manière de connecter la Gigaset PCI Card 54 à votre PC fixe et de créer une connexion sans-fil avec un point d'accès (ex. Gigaset SE505 dsl/cable). Vous trouverez de plus amples informations sur les nombreuses fonctionnalités de votre Gigaset PCI Card 54 dans le manuel disponible sur le CD-Rom...
Página 21 3. Installez ensuite le point d’accès. Cette opération est décrite dans le manuel de l’appareil correspondant. 4. Créez ensuite la liaison sans fil entre la Gigaset PCI Card 54 et le point d’accès. Cette opération est présentée p. 24. 5. Vous pouvez ensuite établir une liaison sans fil avec d'autres PC.
Página 22 La procédure est la suivante : 1. Eteignez et débranchez votre PC du secteur. 2. Ouvrez le boîtier de votre PC, insérez la Gigaset PCI Card 54 et refermez le boîtier. 3. Fixez l’antenne fournie à la Gigaset PCI Card 54.
Página 23 Gigaset PCI Card 54 / -- / A31008-E505-B102-1-PED1 / shortref_pci_fr.fm / 03.07.2003 Guide d'installation rapide Installation pour Windows 98, 98SE, ME, 2000 A noter : il peut être nécessaire, afin de réaliser l’installation, que vous disposiez des droits d’administrateur sur votre PC.
Página 24 Gigaset PCI Card 54 / -- / A31008-E505-B102-1-PED1 / shortref_pci_fr.fm / 03.07.2003 Guide d'installation rapide Installation pour Windows XP A noter : il peut être nécessaire, afin de réaliser l’installation, que vous disposiez des droits d’administrateur sur votre PC. 1. Quittez tous les programmes en cours d’exécution.
Página 25 Vous trouverez de plus amples informations sur cet utilitaire dans le manuel d'utilisation disponible en version électronique sur le CD-Rom fourni. Dans un réseau sans fil n’utilisant que des produits Gigaset de Siemens, la connexion avec le point d’accès est normalement réalisée automatiquement lors de l'installation de la carte et du point d'accès.
Página 26 Gigaset PCI Card 54 / -- / A31008-E505-B102-1-PED1 / shortref_pci_fr.fm / 03.07.2003 Guide d'installation rapide 4. Cliquez sur Masquer pour fermer le moniteur de l’adaptateur Gigaset WLAN. Vous pouvez à présent démarrer votre navigateur Web pour accéder à Internet ou configurer votre point d'accès.
Página 27 Gigaset PCI Card 54 / -- / A31008-E505-B102-1-PED1 / shortref_pci_fr.fm / 03.07.2003 Guide d'installation rapide Service Clients Vous pouvez consulter notre site Internet à l'adresse suivante : www.my-siemens.com/customercare Pour connaître les conditions de garantie et pour plus d'informations, reportez-vous au manuel d'utilisation détaillé...
Página 28 Guida rapida Guida rapida Questa guida rapida indica come connettere la Gigaset PCI Card 54 al proprio PC e come realizzare un collegamento con un access point. Informazioni dettagliate, in forma elettronica, sono disponibili nel CD fornito con il prodotto e in Internet all'indirizzo www.my-siemens.com/pcicard54.
Página 29 Siemens Gigaset SE 505 dsl/cable. Per impostare la rete nella modalità infrastruttura procedere come indicato di seguito. 1. Prima di tutto, montare la Gigaset PCI Card 54 in un PC. La procedura è descritta a pag. 29.
Página 30 Gigaset PCI Card 54 / -- / A31008-E505-B102-1-PED1 / shortref_pci_it.fm / 03.07.2003 Guida rapida Montaggio della Gigaset PCI Card 54 Durante il montaggio della Gigaset PCI Card 54 nel proprio PC osservare rigorosamente le seguenti indicazioni di sicurezza: – Dopo lo spegnimento del PC, staccare anche l’alimentatore.
Página 31 Gigaset PCI Card 54 / -- / A31008-E505-B102-1-PED1 / shortref_pci_it.fm / 03.07.2003 Guida rapida Installazione per Windows 98, 98 SE, ME, 2000 Notare che per l’installazione può essere necessario disporre dei diritti di amministratore sul proprio PC. 1. Chiudere tutti i programmi Windows in corso.
Página 32 Gigaset PCI Card 54 / -- / A31008-E505-B102-1-PED1 / shortref_pci_it.fm / 03.07.2003 Guida rapida Installazione per Windows XP Notare che per l’installazione può essere necessario disporre dei diritti di amministratore sul proprio PC. 1. Chiudere tutti i programmi Windows in corso.
Página 33 L’SSID del Gigaset SE 505 dsl/cable è ConnectionPoint. Se l’access point è già stato configurato correttamente, la Gigaset PCI Card 54 ci si connette. Questa condizione è riconoscibile dal fatto che nei campi Stato e Potenza del segnale sono visualizzate le informazioni sulla connessione. La croce rossa sul...
Página 34 Gigaset PCI Card 54 / -- / A31008-E505-B102-1-PED1 / shortref_pci_it.fm / 03.07.2003 Guida rapida 4. Fare clic su Nascondi per chiudere il Gigaset WLAN Adapter Monitor. A questo punto è possibile avviare il proprio browser Web per navigare in Internet. Osservare anche le indicazioni per un funzionamento sicuro a pag.
Página 35 OMNICOM AG Industrie Neuhof 9, 3422 Kirchberg BE Il servizio Siemens è a disposizione in caso di anomalie del dispositivo. In caso di domande sul suo uso, rivolgersi al proprio rivenditore. Le domande relative alla linea DSL e via cavo vanno rivolte al gestore della rete.
Página 36 Beknopte gebruikershandleiding Beknopte gebruikershandleiding In deze handleiding leest u hoe u de Gigaset PCI Card 54 op uw PC aansluit en een verbinding met een access point tot stand brengt. Gedetailleerde informatie vindt u in de gebruiksaanwijzing in elektronische vorm op de bijgeleverde CD en op het internet onder www.my-siemens.com/pcicard54.
Página 37 Om het netwerk in de infrastructuur-modus tot stand te brengen, gaat u als volgt te werk: 1. Installeer eerst de Gigaset PCI Card 54 in een PC. Hoe u te werk gaat is beschreven op pagina 37. 2. Installeer de software. De installatieprocedure is hierna beschreven voor de besturingssystemen Windows 98SE, ME en 2000 op pagina 38 en voor Windows XP op pagina 39.
Página 38 Ga als volgt te werk: 1. Schakel uw PC uit en trek de stekker uit het stopcontact. 2. Open de kast van uw PC, plaats de Gigaset PCI Card 54 in een vrij PCI-slot en sluit de kast opnieuw. 3. Bevestig de bijgeleverde antenne aan de Gigaset PCI Card 54.
Página 39 Gigaset PCI Card 54 / -- / A31008-E505-B102-1-PED1 / shortref_pci_nl.fm / 03.07.2003 Beknopte gebruikershandleiding Installatie voor Windows 98SE, ME, 2000 Let erop dat u voor de installatie, Administrator rechten op uw PC nodig heeft. 1. Sluit alle lopende Windows-programma’s. 2. Plaats de meegeleverde installatie-CD in uw CD-ROM speler.
Página 40 Gigaset PCI Card 54 / -- / A31008-E505-B102-1-PED1 / shortref_pci_nl.fm / 03.07.2003 Beknopte gebruikershandleiding Installatie voor Windows XP Let erop dat u voor de installatie, Administrator rechten op uw PC nodig heeft. 1. Sluit alle lopende Windows-programma’s. 2. Plaats de meegeleverde installatie-CD in uw CD-ROM speler.
Página 41 ◆ ConnectionPoint. Als u het access point correct heeft geconfigureerd, brengt uw Gigaset PCI Card 54 nu de verbinding tot stand. De kwaliteit van de verbinding kunt u aflezen aan de Signaalsterkte op het tabblad Status. Het rode kruis door het pictogram in de...
Página 42 Gigaset PCI Card 54 / -- / A31008-E505-B102-1-PED1 / shortref_pci_nl.fm / 03.07.2003 Beknopte gebruikershandleiding 4. Klik op Verbergen om de Gigaset WLAN adapter monitor te sluiten. U kunt nu uw webbrowser starten om op het internet te komen. Let wel op de aanwijzingen over het veilig gebruiken van de Gigaset produkten zoals op pagina 35 beschreven.
Página 43 Gigaset PCI Card 54 / -- / A31008-E505-B102-1-PED1 / shortref_pci_nl.fm / 03.07.2003 Beknopte gebruikershandleiding Klantenservice (Customer Care) Wij geven u snel en individueel advies! U heeft drie mogelijkheden om met ons in contact te komen: Onze on-linesupport op internet: www.my-siemens.com/customercare Altijd en overal bereikbaar.
Página 44 Guía de manejo rápida Guía de manejo rápida Esta guía de instalación rápida le mostrará cómo conectar la Gigaset PCI Card 54 al PC y cómo establecer una conexión con un punto de acceso. Puede encontrar información detallada en la guía de instalación con formato electrónico incluida en el CD suministrado y en Internet en www.my-siemens.com/pcicard54.
Página 45 Siemens Gigaset SE 505 dsl/cable. Para crear la red en el modo de infraestructura, realice lo siguiente: 1. En primer lugar, instale la Gigaset PCI Card 54 en un PC. Encontrará la descripción correspondiente en la página 45.
Página 46 1. Apague el PC y desenchufe el cable de red eléctrica. 2. Abra la carcasa del PC, instale la Gigaset PCI Card 54 y vuelva a cerrar la carcasa. 3. Fije la antena suministrada en la Gigaset PCI Card 54.
Página 47 Gigaset PCI Card 54 / -- / A31008-E505-B102-1-PED1 / shortref_pci_es.fm / 03.07.2003 Guía de manejo rápida Instalación para Windows 98, 98 SE, ME, 2000 Tenga en cuenta que seguramente necesitará disponer de derechos de administrador del PC para realizar la instalación.
Página 48 Gigaset PCI Card 54 / -- / A31008-E505-B102-1-PED1 / shortref_pci_es.fm / 03.07.2003 Guía de manejo rápida Instalación para Windows XP Tenga en cuenta que seguramente necesitará disponer de derechos de administrador del PC para realizar la instalación. 1. Salga de todos los programas para Windows en ejecución.
Página 49 Para obtener información detallada sobre esta utilidad, consulte la guía de instalación del CD suministrado. En una red inalámbrica en la que sólo se utilizan productos Gigaset de Siemens, la conexión con el punto de acceso se establece automáticamente durante la instalación.
Página 50 Gigaset PCI Card 54 / -- / A31008-E505-B102-1-PED1 / shortref_pci_es.fm / 03.07.2003 Guía de manejo rápida 4. Haga clic en Ocultar para cerrar el Gigaset WLAN Adapter Monitor. Ahora puede iniciar el navegador Web para acceder a Internet. Tenga en cuenta las indicaciones para un funcionamiento seguro incluidas en la página 43.
Página 51 Lunes a Sábado 9-18 horas El Servicio Técnico de Siemens sólo está a su disposición en caso de averías del equipo. En caso de consultas acerca del manejo, diríjase a su vendedor especializado. Para obtener información relativa a la conexión DSL y a la conexión por cable póngase...
Página 52 Snabbguide Snabbguide I den här snabbguiden får du information om hur du ansluter Gigaset PCI Card 54 till din dator och hur du upprättar anslutning till en åtkomstpunkt. Du hittar mer detaljerad information i den elektroniska bruksanvisningen på den medföljande CD-skivan och på...
Página 53 För att skapa ett nätverk i infrastrukturläge gör du på följande sätt: 1. Installera först Gigaset PCI Card 54 på en dator. Anvisningar för detta finns på s. 53. 2. Installera programvaran. På s. 54 finns instruktioner för hur du installerar enheten i operativsystemen Windows 98, 98 SE, ME och 2000, och på...
Página 54 Gigaset PCI Card 54 / -- / A31008-E505-B102-1-PED1 / shortref_pci_sv.fm / 03.07.2003 Snabbguide Installation av Gigaset PCI Card 54 Vid installationen av Gigaset PCI Card 54 i datorn är det mycket viktigt att du följer följande säkerhetsanvisningar: – När du stänger av datorn ska du även dra ur nätkontakten.
Página 55 Gigaset PCI Card 54 / -- / A31008-E505-B102-1-PED1 / shortref_pci_sv.fm / 03.07.2003 Snabbguide Installation i Windows 98, 98 SE, ME, 2000 Observera att det kan krävas administrationsrättigheter till datorn för att installera. 1. Stäng alla öppna Windows-program. 2. Lägg i den medföljande installations-CD-skivan i CD-ROM-enheten.
Página 56 Gigaset PCI Card 54 / -- / A31008-E505-B102-1-PED1 / shortref_pci_sv.fm / 03.07.2003 Snabbguide Installation i Windows XP Observera att det kan krävas administrationsrättigheter till datorn för att installera. 1. Stäng alla öppna Windows-program. 2. Lägg i den medföljande installationsskivan i CD-ROM-enheten.
Página 57 Gigaset PCI Card 54 / -- / A31008-E505-B102-1-PED1 / shortref_pci_sv.fm / 03.07.2003 Snabbguide Upprätta anslutning till åtkomstpunkten (infrastrukturläge) Efter installationen kan du använda Gigaset WLAN Adapter Monitor för att upprätta en anslutning till en åtkomstpunkt och övervaka den. Gigaset WLAN Adapter Monitor indikeras genom en ikon i aktivitetsfältet.
Página 58 Gigaset PCI Card 54 / -- / A31008-E505-B102-1-PED1 / shortref_pci_sv.fm / 03.07.2003 Snabbguide 4. Klicka på Hide för att stänga Gigaset WLAN Adapter Monitor. Du kan starta din webbläsare för att få åtkomst till Internet. Läs även tipsen om säkrare användning på...
Página 59 Har du frågor kontaktar du inköpsstället eller Siemens Helpdesk: Sverige 08-750 99 11 Du kan vända dig till Siemens Service vid fel på utrustningen. Din fackhandlare hjälper dig om du har frågor om hanteringen. Frågor angående DSL- och kabelanslutning ställs till aktuell nätoperatör.
Página 60 Sikkerhedsforanstaltninger Beskyt enheden mod fugt. ◆ Gigaset PCI Card 54 kan påvirke medicinsk udstyr. Vær derfor opmærksom på de ◆ tekniske betingelser, som gælder i det pågældende miljø. Husk at udlevere brugervejledningen, hvis du overlader Gigaset PCI Card 54 til ◆...
Página 61 Hvis du vil opbygge netværket i infrastruktur-tilstand, skal du gå frem på følgende måde: 1. Installer først Gigaset PCI Card 54 i en pc. Dette er beskrevet på s. 61. 2. Installer softwaren. Installationsproceduren er i det følgende beskrevet på s. 62 for operativsystemerne Windows 98, 98 SE, ME og 2000 og på...
Página 62 Gigaset PCI Card 54 / -- / A31008-E505-B102-1-PED1 / shortref_pci_da.fm / 03.07.2003 Kort brugsanvisning Installation af Gigaset PCI Card 54 Ved installationen af Gigaset PCI Card 54 i pc’en er det meget vigtigt, at du overholder følgende sikkerhedsforskrifter: – Tag strømledningen ud af pc’en, når du har slukket for den.
Página 63 Gigaset PCI Card 54 / -- / A31008-E505-B102-1-PED1 / shortref_pci_da.fm / 03.07.2003 Kort brugsanvisning Installation for Windows 98, 98 SE, ME, 2000 Vær opmærksom på, at du muligvis skal have administratorrettigheder til pc’en for at kunne foretage installationen. 1. Afslut alle aktive Windows-programmer.
Página 64 Gigaset PCI Card 54 / -- / A31008-E505-B102-1-PED1 / shortref_pci_da.fm / 03.07.2003 Kort brugsanvisning Installation under Windows XP Vær opmærksom på, at du muligvis skal have administratorrettigheder til pc’en for at kunne foretage installationen. 1. Afslut alle aktive Windows-programmer. 2. Læg den medfølgende installations-cd i cd-rom-drevet.
Página 65 Gigaset PCI Card 54 / -- / A31008-E505-B102-1-PED1 / shortref_pci_da.fm / 03.07.2003 Kort brugsanvisning Oprettelse af forbindelse til adgangspunktet (infrastruktur- tilstand) Efter installationen har du adgang til Gigaset WLAN Adapter Monitor, som du kan bruge til at oprette og overvåge en forbindelse til et adgangspunkt. Gigaset WLAN Adapter Monitor repræsenteres ved et ikon på...
Página 66 Gigaset PCI Card 54 / -- / A31008-E505-B102-1-PED1 / shortref_pci_da.fm / 03.07.2003 Kort brugsanvisning 4. Klik på Hide for at lukke Gigaset WLAN Adapter Monitor. Du kan nu starte din webbrowser for at få adgang til internettet. Vær opmærksom på rådene om sikker anvendelse på...
Página 67 Danmark 35 25 86 00 Hav din kvittering klar. Siemens Service står kun til disposition, hvis der er fejl ved apparatet. Ved spørgsmål vedrørende betjeningen kan du få hjælp hos forhandleren. Spørgsmål om DSL- og kabelforbindelse rettes til internetudbyderen. I lande, hvor vores produkt ikke sælges af autoriserede forhandlere, tilbyder vi ikke...
Página 68 Gigaset PCI Card 54 voi aiheuttaa häiriöitä terveydenhoidossa käytettäviin laitteisiin. ◆ Huomioi siis ympäristön tekniset vaatimukset ja rajoitukset. Kun luovutat Gigaset PCI Card 54 -kortin toiselle henkilölle, muista antaa myös käyt- ◆ töohje. Hävitä vanha Gigaset PCI Card 54 ympäristömääräysten mukaisesti.
Página 69 2000 on kuvattu sivulla 70 ja Windows XP -käyttöjärjestelmässä sivulla 71. 3. Asenna seuraavaksi liityntäpiste kyseisen laitteen käyttöohjeen mukaisesti. 4. Muodosta sen jälkeen yhteys Gigaset PCI Card 54 -kortin ja liityntäpisteen välille. Yh- teyden muodostus on kuvattu sivulla 72. 5. Halutessasi voit liittää verkkoon useampiakin tietokoneita langattomasti.
Página 70 – Noudata tietokonevalmistajan turvamääräyksiä. Toimi seuraavasti: 1. Sulje tietokone ja irrota sähköpistoke pistorasiasta. 2. Avaa tietokoneen kotelo ja poista sen kansi. Kytke Gigaset PCI Card 54 paikalleen ja sulje tietokoneen kotelo. 3. Kiinnitä mukana toimitettu antenni Gigaset PCI Card 54 -korttiin.
Página 71 Gigaset PCI Card 54 / -- / A31008-E505-B102-1-PED1 / shortref_pci_finn.fm / 03.07.2003 Pikaohje Asennus käyttöjärjestelmissä Windows 98, 98 SE, ME, 2000 Ota huomioon, että asennusta varten voit tarvita tietokoneesi ylläpito- oikeuksia. 1. Sulje kaikki käynnissä olevat Windows-ohjelmat. 2. Laita mukana toimitettu asennus-CD tietokoneen CD-ROM-asemaan.
Página 72 Gigaset PCI Card 54 / -- / A31008-E505-B102-1-PED1 / shortref_pci_finn.fm / 03.07.2003 Pikaohje Asennus Windows XP -käyttöjärjestelmässä Ota huomioon, että asennusta varten voit tarvita tietokoneesi ylläpito- oikeuksia. 1. Sulje kaikki käynnissä olevat Windows-ohjelmat. 2. Laita mukana toimitettu asennus-CD tietokoneen CD-ROM-asemaan.
Página 73 Gigaset PCI Card 54 / -- / A31008-E505-B102-1-PED1 / shortref_pci_finn.fm / 03.07.2003 Pikaohje Yhteyden muodostus liityntäpisteeseen (infrastruktuuritila) Asennuksen jälkeen käytössäsi on Gigaset WLAN Adapter Monitor, jonka avulla voit muodostaa yhteyden liityntäpisteeseen (Access Point) ja valvoa yhteyttä. Gigaset WLAN Adapter Monitor näkyy tehtäväpalkissa olevana kuvakkeena.
Página 74 Gigaset PCI Card 54 / -- / A31008-E505-B102-1-PED1 / shortref_pci_finn.fm / 03.07.2003 Pikaohje 4. Napsauta Hide-kohtaa sulkeaksesi Gigaset WLAN Adapter Monitorin. Nyt voit käyn- nistää web-selaimesi päästäksesi Internetiin. Ota myös huomioon sivulla 67 olevat tietoturvaohjeet. Mikäli yhteys ei muodostu, siirrä liityntäpiste ja verkkosovitin lähem- mäksi toisiaan tarkistaaksesi, että...
Página 75 Gigaset PCI Card 54 / -- / A31008-E505-B102-1-PED1 / shortref_pci_finn.fm / 03.07.2003 Pikaohje Asiakaspalvelu (Customer Care) Meiltä saat nopeaa ja henkilökohtaista neuvontaa. Sinulla on kaksi vaihtoehtoa: Online-tukisivumme Internetissä: www.my-siemens.com/customercare Aina ja kaikkialla tavoitettavissa. Kaikki tuotteemme kattava online-tuki on käytettävis- säsi 24 tuntia vuorokaudessa. Sieltä löydät myös yhteenvedon useimmin esitetyistä...
Página 76 Gigaset PCI Card 54 / -- / A31008-E505-B102-1-PED1 / shortref_pci_no.fm / 03.07.2003 Hurtigguide Hurtigguide Denne hurtigguiden viser deg hvordan du kobler Gigaset PCI Card 54 til en PC og oppretter forbindelse med et tilgangspunkt. Du finner detaljerte opplysninger i den elektroniske brukerhåndboken på den medfølgende CD-en og på Internett under www.my-siemens.no/pcicard54.
Página 77 Fortsett på denne måten hvis du vil sette opp nettverket i infrastrukturmodus: 1. Installer først Gigaset PCI Card 54 i en PC. Dette er beskrevet på s. 77 . 2. Installer deretter programvaren. Installeringsprosessen er beskrevet på s. 78 for operativsystemene Windows 98, 98 SE, ME og 2000 og på...
Página 78 Gå frem på følgende måte: 1. Slå av PC-en og trekk ut støpselet. 2. Åpne kabinettet på PC-en, sett inn Gigaset PCI Card 54 og lukk kabinettet igjen. 3. Sett fast den medfølgende antennen på Gigaset PCI Card 54. 4. Start PC-en for å starte installering av programvaren.
Página 79 Gigaset PCI Card 54 / -- / A31008-E505-B102-1-PED1 / shortref_pci_no.fm / 03.07.2003 Hurtigguide Installering for Windows 98, 98 SE, ME, 2000 Husk på at du eventuelt trenger administratorrettigheter til PC-en for å installere. 1. Avslutt alle aktive Windows-programmer. 2. Sett inn den medfølgende installerings-CD-en i CD-ROM-stasjonen.
Página 80 Gigaset PCI Card 54 / -- / A31008-E505-B102-1-PED1 / shortref_pci_no.fm / 03.07.2003 Hurtigguide Installering for Windows XP Husk på at du trenger eventuelle administratorrettigheter til PC-en for å installere. 1. Avslutt alle aktive Windows-programmer. 2. Sett inn den medfølgende installerings-CD-en i CD-ROM-stasjonen.
Página 81 Gigaset PCI Card 54 / -- / A31008-E505-B102-1-PED1 / shortref_pci_no.fm / 03.07.2003 Hurtigguide Oppretting av forbindelse med tilgangspunktet (infrastrukturmodus) Etter installeringen står Gigaset WLAN-adapter Monitor til rådighet. Den kan du bruke til å opprette forbindelse med og overvåke et tilgangspunkt. Gigaset WLAN-adapter Monitor vises med et ikon på...
Página 82 Gigaset PCI Card 54 / -- / A31008-E505-B102-1-PED1 / shortref_pci_no.fm / 03.07.2003 Hurtigguide 4. Klikk på Hide for å lukke Gigaset WLAN-adapter Monitor. Du kan bare starte nettleseren for å komme på Internett. Studer merknadene om sikker drift på s. 75.
Página 83 Gigaset PCI Card 54 / -- / A31008-E505-B102-1-PED1 / shortref_pci_no.fm / 03.07.2003 Hurtigguide Kundeservice (Customer Care) Vi tilbyr rask og individuell rådgivning! Du har tre muligheter: Vår online-brukerstøtte på Internett: www.my-siemens.no/service Alltid og umiddelbart tilgjengelig. Du får døgnåpen støtte til våre produkter. Der finner du en sammenstilling av de vanligste spørsmålene og svarene samt bruksanvisninger...
Página 84 O Gigaset PCI Card 54 pode influenciar o funcionamento de equipamentos médicos. ◆ Respeite, por isso, as condições técnicas no ambiente em questão. Caso ceda o seu Gigaset PCI Card 54 a outra pessoa, entregue-o sempre com as ◆ instruções de utilização.
Página 85 1. Desligue o PC e retire os cabos da tomada eléctrica. 2. Abra o PC e insira a placa Gigaset PCI Card 54 num slot PCI e então volte a fechar o 3. Atarraxe a antena fornecida no Gigaset PCI Card 54.
Página 86 Gigaset PCI Card 54 / -- / A31008-E505-B102-1-PED1 / shortref_pci_pt.fm / 03.07.2003 Guia para uma instalação rápida Instalação em Windows 98, 98 SE, ME, 2000 Tenha em atenção que para fazer a instalação poderá eventualmente precisar de direitos de administrador no seu PC.
Página 87 Gigaset PCI Card 54 / -- / A31008-E505-B102-1-PED1 / shortref_pci_pt.fm / 03.07.2003 Guia para uma instalação rápida Instalação em Windows XP Tenha em atenção que para fazer a instalação poderá eventualmente precisar de direitos de administrador no seu PC. 1. Feche todos os programas que possam estar a correr no Windows.
Página 88 Se já tiver configurado o seu ponto de acesso sem fios de forma correcta, o seu Gigaset PCI Card 54 estabelece agora a ligação. Reconhece-o na medida em que nos campos Status e Signal strength aparecem informações da ligação. A cruz...
Página 89 Gigaset PCI Card 54 / -- / A31008-E505-B102-1-PED1 / shortref_pci_pt.fm / 03.07.2003 Guia para uma instalação rápida 4. Clique em Hide, para fechar o Gigaset WLAN Adapter Monitor. Pode agora iniciar o seu Browser da Web para entrar na Internet. Tenha em conta as indicações para um funcionamento seguro na pág.
Página 90 Gigaset PCI Card 54 / -- / A31008-E505-B102-1-PED1 / shortref_pci_pt.fm / 03.07.2003 Guia para uma instalação rápida Assistência Siemens Poderá solicitar esclarecimentos adicionais de uma das seguintes formas: A) Serviço de Apoio a Clientes na Internet: www.my-siemens.com/customercare Sempre disponível, oferece informações relativas aos nossos produtos 24 horas por dia.
Página 91 Federal Communication Commission Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
Página 92 IMPORTANT NOTE: FCC Radiation Exposure Statement: This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator & your body. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
Página 93 Gigaset PCI Card 54 / -- / A31008-E505-B102-1-PED1 / shortref_pci_pt.fm / 03.07.2003 Guia para uma instalação rápida...