Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Xiaomi M1901F7G
Resumen de contenidos para Xiaomi M1901F7G
- Página 1 Xiaomi Redmi Note 7 User Guide...
- Página 2 Contents English Français Italiano Español Nederlands Deutsch Português (Portugal)
- Página 3 Saturday, August 16 Volume Bu ons Power Bu on USB Type-C Port...
- Página 4 Thank you for choosing Redmi Note 7 Long press the power bu on to turn on the device. Follow the on-screen instructions to configure the device. For more information Visit our official website: www.mi.com. MIUI Redmi Note 7 comes pre-installed with MIUI, our customised Android-based OS which pushes frequent updates and user-friendly features suggested by over 200 million active users worldwide.
- Página 5 Correctly dispose of this product. This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To safely recycle your device, please use return and collection systems or contact the retailer where the device was originally purchased.
- Página 6 Hereby, Xiaomi Communications Co., Ltd., declares that this GSM/GPRS/EDGE/UMTS/LTE Digital Mobile Phone with Bluetooth and WiFi M1901F7G is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the RE Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity could be consulted at www.mi.com/en/certification...
- Página 7 Legal Information This device may be operated in all member states of the EU. Observe national and local regulations where the device is used. This device is restricted to indoor use only when operating in 5150 to 5350Mhz frequency range in following countries : Ensure the power adapter used meets the requirements of Clause 2.5 in IEC60950-1/EN60950-1 and has been tested and approved according to national or local standards.
- Página 8 Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. RF Exposure Information (SAR) This device meets the government’s requirements for exposure to radio waves.
- Página 9 1901 indicates the date of pu ing the product on the market is 201901 Disclaimer This User Guide is published by Xiaomi or its local affiliated company. Improvements and changes to this User Guide necessitated by typographical errors, inaccuracies of current information, or improvements to programs and/or equipment, may be made by Xiaomi at any time and without notice.
- Página 10 Samedi 16 août Volume Boutons Alimentation Bouton Port USB Type-C...
- Página 11 Merci d’avoir choisi le Redmi Note 7 Appuyez longuement sur le bouton d’alimentation pour allumer l’appareil. Suivez les instructions à l’écran pour configurer l’appareil. Pour plus d’informations Rendez-vous sur notre site officiel www.mi.com. MIUI Redmi Note 7 est fourni préinstallé avec MIUI, notre système d’exploitation personnalisé basé sur Android, qui apporte des mises à...
- Página 12 Me ez cet appareil au rebut de manière appropriée. Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être éliminé avec les déchets ménagers dans l’Union européenne. Pour éviter tout dommage éventuel à l’environnement ou à la santé humaine provenant d’une élimination des déchets non contrôlée, recyclez-le de manière responsable pour soutenir une réutilisation durable des ressources matérielles.
- Página 13 Déclaration de conformité RED Nous, Xiaomi Communications Co., Ltd., Par la présente, Xiaomi Communications Co., Ltd. déclare que le présent téléphone portable numérique GSM/GPRS/EDGE/UMTS/LTE équipé du Bluetooth et du Wi-Fi M1901F7G est conforme aux exigences de base et à d’autres conditions pertinentes de la directive RED 2014/53/EU. Le texte complet dans la déclaration de conformité...
- Página 14 Informations légales Cet appareil peut être utilisé dans tous les États membres de l’UE. Suivez les réglementations locales et nationales des régions dans lesquelles l’appareil est utilisé. Cet appareil est limité à une utilisation en intérieur lorsqu’il fonctionne dans la gamme de fréquences allant de 5 150 à...
- Página 15 Réorienter ou déplacer l’antenne de réception. Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur. Brancher l’équipement sur un circuit différent de celui du récepteur. Contacter le revendeur ou un technicien radio/TV qualifié pour obtenir de l’aide. Informations sur l’exposition aux RF (DAS) Cet appareil répond aux exigences gouvernementales relatives à...
- Página 16 1901 indique la date de mise sur le marché du produit (01/2019). Avis de non-responsabilité Ce manuel de l’utilisateur est publié par Xiaomi ou sa filiale locale. Xiaomi se réserve le droit d’améliorer et de modifier à tout moment sans préavis ce manuel de l’utilisateur en raison d’erreurs typographiques, d’informations actuelles imprécises ou d’améliorations des...
- Página 17 Sabato 16 agosto Sabato 16 agosto Volume Pulsanti Alimentazione Pulsante Porta USB Type-C...
- Página 18 Grazie per avere scelto Redmi Note 7 Tenere premuto il pulsante di accensione per accendere il dispositivo. Seguire le istruzioni sullo schermo per configurare il dispositivo. Per ulteriori informazioni Visitate il nostro sito Web ufficiale www.mi.com. MIUI Su Redmi Note 7 è preinstallato MIUI, il sistema operativo basato su Android personalizzato, su cui vengono applicati aggiornamenti frequenti e funzionalità...
- Página 19 Smaltire corre amente il prodo o. Questo simbolo indica che il prodo o non può essere smaltito con i comuni rifiuti domestici in tu o il territorio dell'Unione Europea. Per prevenire possibili danni all'ambiente o alla salute umana a causa di uno smaltimento incontrollato dei rifiuti, riciclarli responsabilmente per promuovere un riutilizzo sostenibile delle risorse materiali.
- Página 20 Xiaomi Communications Co., Ltd. dichiara che il presente telefono cellulare digitale GSM/GPRS/EDGE/UMTS/LTE con Bluetooth e WiFi M1901F7G è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni pertinenti della dire iva RE 2014/53/UE. Il testo integrale della dichiarazione di conformità è...
- Página 21 Informazioni legali Il dispositivo può essere utilizzato in tu i gli stati membri dell'UE. Osservare le normative locali e nazionali del luogo in cui il dispositivo viene utilizzato. Questo dispositivo è destinato all'utilizzo solo in ambienti interni quando utilizzato con intervallo di frequenza 5150-5350 MHz nei seguenti paesi: Accertarsi che l'alimentatore utilizzato soddisfi...
- Página 22 Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente. Aumentare la separazione tra il dispositivo e il ricevitore. Collegare il dispositivo a una presa su un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore. Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto per ricevere assistenza. Informazioni sull'esposizione RF (SAR) Il dispositivo soddisfa i requisiti governativi per l'esposizione alle onde radio.
- Página 23 1901 indica che la data di immissione del prodo o sul mercato corrisponde al gennaio 201901 Dichiarazione di non responsabilità La presente Guida per l'utente è pubblicata da Xiaomi o dalla propria società affiliata locale. Miglioramenti e modifiche a questa Guida per l'utente, rese necessarie da errori tipografici, imprecisioni relative alle informazioni correnti o miglioramenti a programmi e/o apparecchiature, possono essere apportati da Xiaomi in qualsiasi momento e senza preavviso.
- Página 24 Sábado, 16 de agosto Volumen Botones Encendido Botón Puerto USB tipo C...
- Página 25 Gracias por elegir Redmi Note 7 Mantenga pulsado el botón de encendido para encender el dispositivo Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para configurar el dispositivo. Para obtener más información Visite nuestro sitio web oficial: www.mi.com. MIUI Redmi Note 7 viene con MIUI preinstalado, nuestro SO personalizado basado en Android que efectúa actualizaciones frecuentes y cuenta con funciones fáciles de utilizar sugeridas por más de 200 millones de usuarios activos en todo el mundo.
- Página 26 Reciclaje correcto del producto. Esta marca indica que este producto no debe desecharse con otros desechos domésticos en toda la UE. Para evitar posibles daños al medioambiente o a la salud humana provocados por la eliminación incontrolada de residuos, recíclelo responsablemente para fomentar la reutilización sostenible de los recursos materiales.
- Página 27 Nosotros, Xiaomi Communications Co., Ltd., Por la presente, Xiaomi Communications Co., Ltd, declara que este teléfono móvil digital con GSM/GPRS/EDGE/UMTS/LTE, Bluetooth y WiFi M1901F7G cumple los requisitos fundamentales y otras provisiones relevantes de la Directiva de equipos de radio 2014/53/UE. Podrá consultar el texto completo de la declaración de conformidad europea en www.mi.com/en/certification...
- Página 28 Información legal Este dispositivo puede utilizarse en todos los Estados miembros de la UE. Consulte los reglamentos locales y nacionales del lugar en el que utilice el dispositivo. Este dispositivo está restringido para uso en interiores sólo cuando funciona en el rango de frecuencia de 5150 a 5350 MHz en los siguientes países: Asegúrese de que el adaptador de corriente utilizado cumple los requisitos de la cláusula 2.5 de IEC60950-1/EN60950-1 y ha sido probado y aprobado de acuerdo con las normas nacionales o...
- Página 29 Reoriente o reubique la antena receptora. Aumente la separación entre el equipo y el receptor. Conecte el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente al que está conectado el receptor. Consulte al distribuidor o a un técnico especializado de radio y televisión para obtener ayuda. Información de exposición a radiofrecuencias (SAR) El dispositivo cumple los requisitos legales de exposición a ondas de radio.
- Página 30 1901 indica que la fecha de lanzamiento del producto al mercado es en enero de 201901. Descargo de responsabilidades Esta Guía del usuario es publicada por Xiaomi o su compañía afiliada local. Xiaomi puede realizar mejoras y cambios en esta Guía del usuario que sean necesarios debido a errores tipográficos, inexactitudes de la información actual o mejoras en los programas y/o equipos,...
- Página 31 Zaterdag, 16 augustus Volume- knoppen Aan/uitknop USB-poort van het type C...
- Página 32 Wij stellen het op prijs dat u voor Redmi Note 7 hebt gekozen Houd de aan-uitknop lang ingedrukt om het apparaat in te schakelen. Volg de instructies op het scherm om het apparaat te configureren. Voor meer informatie Ga naar onze officiële website: www.mi.com. MIUI Redmi Note 7 wordt geleverd met MIUI geïnstalleerd.
- Página 33 Gooi dit product op een verantwoorde manier weg. Deze markering gee aan dat dit product nergens in de Europese Unie met ander huishoudelijk afval mag worden weggegooid. Om mogelijke schade aan het milieu of de algemene gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u het product op een verantwoorde manier recyclen, zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd.
- Página 34 Wij, Xiaomi Communications Co., Ltd., Xiaomi Communications Co., Ltd. verklaart hierbij dat deze GSM/GPRS/EDGE/UMTS/LTE digitale mobiele telefoon met Bluetooth en wifi M1901F7G voldoet aan de essentiële vereisten en overige relevante bepalingen van de RE-richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring vindt u op www.mi.com/en/certification...
- Página 35 Juridische informatie Dit apparaat kan in alle lidstaten van de EU worden gebruikt. Neem de geldende nationale en lokale voorschri en in acht met betrekking tot de locatie waar het apparaat wordt gebruikt. Dit apparaat mag alleen binnen worden gebruikt, wanneer het gebruikmaakt van het frequentiebereik van 5150 tot 5350 MHz in de volgende landen: Zorg ervoor dat de lichtnetadapter voldoet aan de vereisten van clausule 2.5 in IEC60950-1/EN60950-1 en is getest en goedgekeurd overeenkomstig de nationale of...
- Página 36 Stel de antenne voor ontvangst opnieuw af of verplaats deze. Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger. Sluit de apparatuur aan op een stopcontact dat behoort tot een andere groep dan de groep waarop de ontvanger is aangesloten. Neem contact op met de dealer of een ervaren radio- of tv-monteur.
- Página 37 Disclaimer Deze gebruikershandleiding is uitgegeven door Xiaomi of de lokale dochteronderneming hiervan. Op elk moment en zonder enige kennisgeving, mogen er door Xiaomi verbeteringen en wijzigingen aan deze Gebruikershandleiding worden aangebracht die zijn vereist door typografische fouten, onjuiste of verouderde informatie of verbeteringen aan programma's en/of apparatuur. Dergelijke wijzigingen worden echter in nieuwe edities van deze Gebruikershandleiding geïmplementeerd.
- Página 38 Samstag, 16. August Lautstärke Tasten Ein/Aus- Taste USB-Port Typ C...
- Página 39 Vielen Dank, dass Sie sich für Redmi Note 7 entschieden haben Halten Sie die Einschal aste längere Zeit gedrückt, um das Gerät einzuschalten. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um das Gerät zu konfigurieren. Weitere Informationen Besuchen Sie unsere Website: www.mi.com. MIUI Redmi Note 7 wird mit vorinstalliertem MIUI, unserem maßgeschneiderten, Android-basierten Betriebssystem, geliefert, das regelmäßige Aktualisierungen und...
- Página 40 Entsorgen Sie dieses Produkt ordnungsgemäß. Diese Kennzeichnung gibt an, dass dieses Produkt innerhalb der EU nicht mit anderem Hausmüll entsorgt werden darf. Um eine potentielle Verschmutzung der Umwelt und Gesundheitsrisiken für andere Personen durch unkontrollierte Müllentsorgung zu vermeiden, muss verantwortungsbewusst wiederverwertet werden, damit materielle Ressourcen nachhaltig verwendet werden können.
- Página 41 RED-Konformitätserklärung Wir, Xiaomi Communications Co., Ltd., erklären hiermit, dass das digitale GSM/GPRS/EDGE/UMTS/LTE-Mobiltelefon mit Bluetooth und WiFi M1901F7G den wesentlichen Anforderungen und den einschlägigen Bestimmungen der RE-Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Die Konformitätserklärung kann in voller Länge auf www.mi.com/en/certification eingesehen werden. Die SAR-Tests für das Tragen am Körper wurden in einem Abstand von 5 mm durchgeführt.
- Página 42 Rechtliche Hinweise: Dieses Gerät kann in sämtlichen Mitgliedsstaaten der EU betrieben werden. Beachten Sie bei der Verwendung des Geräts die nationalen und lokalen Bestimmungen. Dieses Gerät darf in folgenden Ländern im Frequenzbereich 5150 bis 5350 MHz nur in Innenräumen eingesetzt werden: Vergewissern Sie sich, dass das eingesetzte Netzteil den Anforderungen von Abschni 2.5 in IEC60950-1/EN60950-1 entspricht und gemäß...
- Página 43 Neuausrichtung oder Umplatzierung der Empfangsantenne. Erhöhung des Abstands zwischen Gerät und Empfänger. Anschließen des Geräts an einen anderen Stromkreis als den des Empfängers. Kontaktieren Ihres Händlers oder eines erfahrenen Radio-/Fernsehtechnikers zur Hilfestellung. Informationen zu RF-Belastung (SAR) Dieses Gerät entspricht den behördlichen Bestimmungen für die Belastung durch Funkwellen. Dieses Gerät wurde so entwickelt und hergestellt, dass es die Emissionsgrenzwerte für die Abgabe von Radiofrequenzenergie (RF) nicht überschreitet.
- Página 44 Verbesserungen und Änderungen dieser Bedienungsanleitung aufgrund von typografischen Fehlern, Ungenauigkeiten der vorliegenden Informationen oder Verbesserungen von Programmen oder Geräten können von Xiaomi jederzeit und ohne Ankündigung vorgenommen werden. Derartige Änderungen werden dann in neue Ausgaben dieser Bedienungsanleitung aufgenommen. Abbildungen dienen nur zur Illustration und geben...
- Página 45 Sábado, 16 de agosto volume Botões do ligar/desligar Botão para Porta USB tipo C...
- Página 46 Agradecemos-lhe por ter escolhido o Redmi Note 7 Mantenha o botão para ligar/desligar premido para ligar o dispositivo. Siga as instruções no ecrã para configurar o dispositivo. Para mais informações Consulte o nosso site: www.mi.com. MIUI O Redmi Note 7 vem com o MIUI pré-instalado, o nosso sistema operativo personalizado, baseado em Android, que ativa atualizações frequentes e funcionalidades simples sugeridas por mais de 200 milhões de utilizadores ativos a nível mundial.
- Página 47 Elimine corretamente este produto. Esta marca indica que este produto não deve ser eliminado com outros resíduos domésticos em toda a UE. Para evitar possíveis danos ao meio ambiente ou à saúde humana causados pela eliminação não controlada de resíduos, recicle com responsabilidade e promova a reutilização sustentável de recursos materiais.
- Página 48 Nós, Xiaomi Communications Co., Ltd., Pelo presente, Xiaomi Communications Co., Ltd., declara que este telemóvel digital GSM/GPRS/EDGE/UMTS/LTE com Bluetooth e Wi-Fi M1901F7G cumpre os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Diretiva RED 2014/53/UE. O texto completo da declaração de conformidade da UE pode ser consultado em www.mi.com/en/certification...
- Página 49 Informação legal Este dispositivo pode ser utilizado em todos os estados-membros da UE. Cumpra os regulamentos nacionais e locais onde o dispositivo é utilizado. Este dispositivo está limitado apenas a utilização no interior sempre que funcionar na gama de frequência de 5150 a 5350 MHz nos seguintes países: Certifique-se de que o transformador utilizado cumpre os requisitos da Cláusula 2.5 em IEC60950-1/EN60950-1 e que foi testado e aprovado de acordo com as normas nacionais ou locais.
- Página 50 Reoriente ou reposicione a antena recetora. Aumente a distância que separa o equipamento do recetor. Ligue o equipamento numa tomada que tenha um circuito diferente da tomada onde está ligado o recetor. Consulte o distribuidor ou um profissional técnico de rádio ou televisão para obter ajuda.
- Página 51 1901 indica a data de colocação do produto no mercado, que é 201901 Isenção de Responsabilidade Este Manual do utilizador foi publicado pela Xiaomi ou pela sua afiliada local. A Xiaomi poderá, a qualquer momento e sem aviso prévio, realizar melhorias e alterações a este Manual do utilizador devido a erros tipográficos, imprecisões sobre informações atuais, bem como...
- Página 52 Manufacturer: Xiaomi Communications Co., Ltd. Manufacturer postal address: The Rainbow City of China Resources, NO.68, Qinghe Middle Street, Haidian District, Beijing, China 100085 Brand: Redmi Model: M1901F7G All rights reserved by Xiaomi Inc. 000000000000-A...