Publicidad
C
AUTION:
Read the instruction manual before using the appliance.
!
i
WARNING:
As with all electrical equipment care and attention must be exercised at all times during its use, in addition to ensuring that routine and preventative maintenance is carried out
periodically in order to ensure its safe operation. Failure to carry out maintenance as necessary, including the replacement of parts to the correct standard could render this
equipment unsafe and the manufacturer can accept no responsibility or liability in this respect.
When ordering spare parts always quote the Model Number / Serial Number specified on the Rating Plate.
NOTE:
This machine is also suitable for commercial use, for example in hotels, schools, hospitals, factories, shops and offices for other than normal housekeeping purposes.
CAUTION:
This machine is not suitable for picking up hazardous dust.
CAUTION:
Do not use on surfaces having a gradient exceeding that
marked on the machine.
CAUTION:
The machine is not to be stored outdoors in wet conditions.
DO'S AND DON'TS:
DO
ensure only competent persons unpack/assemble the machine.
DO
keep your machine clean.
DO
keep your brushes in good condition.
DO
replace any worn or damaged parts immediately.
DO
Regularly examine the power cord for damage, such as cracking or ageing. If damage is found, replace the cord before further use.
DO
Only replace the power cord with the correct Numatic approved replacement part.
DO
ensure that the work area is clear of obstructions and / or people.
DO
ensure that the working area is well illuminated.
DO
pre-sweep the area to be cleaned.
DON'T
use steam cleaners or pressure washers to clean the machine or use in the rain.
DON'T
attempt machine maintenance or cleaning unless the power plug has been removed from the supply outlet.
DON'T
allow any inexperienced repairs. Call the experts
DON'T
strain cable or try to unplug by pulling on cable.
DON'T
leave the brushpad on the machine when not in use.
DON'T
allow the machine to be used by inexperienced or unauthorised operators or without appropriate training.
DON'T
use the machine without the solution tanks properly positioned on the machine, as shown in the instructions.
DON'T
expect the machine to provide trouble-free, reliable operation unless maintained correctly.
DON'T
run the machine over power cable during operation.
DON'T
lift or pull the machine by any of the operating triggers - Use the main handle.
DON'T
remove the handle from the machine except for service and repair.
WARNING:
Only use brushes provided with the appliance or those specified in the instruction manual. The use of other brushes may impair safety. A full range of brushes and accessories
are available for this product. Only use brushes or pads which are suitable for the correct operation of the machine for the specific task being performed.
WARNING:
It is essential that this equipment is correctly assembled and operated in accordance with current safety regulations. When using the equipment always ensure that all necessary
precautions are taken to guarantee the safety of the operator and any other persons who may be affected. Wear non-slip footwear when Scrubbing. Use a respiratory mask in
dusty environments.
When cleaning , servicing or maintaining the machine, replacing parts or converting to another function the power source shall be switched off. Mains operated machines shall
be disconnected by removing the power plug.
NOISE AND VIBRATION
Sound Level in use (L ) < 78 dB(A)
PA
The operators arms are subject to a vibration level of <2.5m/s when using the machine.
NOTE:
In some applications, noise or vibration levels may exceed the figures stated. If noise levels exceed 85dB(A) appropriate ear protection must be used.
ATTENTION
Lire le Manuel d'Instructions avant d'utiliser l'appareil.
!
i
ATTENTION DANGER:
Comme pour n'importe quel appareil électrique, toutes les précautions doivent être prises et l'utilisateur doit rester attentif en permanence pendant que la machine fonctionne ;
la machine doit aussi subir une maintenance préventive périodique et toute maintenance corrective nécessaire afin de garantir son fonctionnement en toute sécurité. Une
mauvaise maintenance et/ou l'utilisation de pièces autres que celles d'origine risquent de compromettre la sécurité du matériel ; dans ce cas le fabricant ne pourra accepter
aucune responsabilité et toute garantie sera annulée.
Pour commander des pièces de rechange, indiquer la référence du modèle et le numéro de série spécifiés sur la plaque signalétique.
NOTA :
Cette machine peut aussi être utilisée pour les applications commerciales, dans les hôtels, les écoles, les hôpitaux, les usines, les magasins et les bureaux par exemple, pour
toute application sortant du cadre ménager normal.
ATTENTION DANGER:
Cette machine ne convient pas au ramassage des poussières dangereuses.
ATTENTION:
Ne pas utiliser la machine sur des surfaces ayant un gradient qui exc
qui est indiquè sur la machine.
A FAIRE :
• S'assurer que seules des personnes compétentes déballent et assemblent la machine.
• Garder la machine propre.
• Maintenir les brosses en bon état.
• Remplacer immédiatement toute pièce usée ou détériorée.
• Examiner régulièrement le cordon d'alimentation pour rechercher toute détérioration comme des craquelures ou des signes d'usure. En cas de détérioration, remplacer le
cordon avant toute autre utilisation.
• Remplacer le cordon d'alimentation uniquement par une pièce de rechange appropriée homologuée par Numatic.
• S'assurer que la zone de travail est dégagée de tout obstacle et que personne ne s'y trouve.
• S'assurer que la zone de travail est bien éclairée.
• Balayer la surface avant de procéder au nettoyage.
A NE PAS FAIRE :
• Ne jamais nettoyer la machine avec des machines de nettoyage à vapeur ou à pression et ne jamais se servir de la machine dans la pluie.
• Ne jamais intervenir sur la machine (maintenance ou nettoyage) avant d'avoir débranché la prise secteur..
• Ne pas faire réparer la machine par une personne non compétente. Faire appel aux spécialistes.
• Ne jamais tirer sur le câble d'alimentation ou essayer de débrancher la prise en tirant sur le câble.
• Ne pas laisser la brosse ou le disque sur la machine lorsqu'elle n'est pas utilisée.
• Permettre à des opérateurs inexpérimentés, non autorisés ou n'ayant pas reçu une formation adéquate d'utiliser la machine.
• Utiliser la machine lorsque les réservoirs contenant les solutions ne sont pas correctement positionnés sur la machine, comme indiqué dans les instructions.
• Ne pas espérer que la machine fonctionne correctement sans un entretien correct.
• Ne pas passer sur le câble d'alimentation lorsque la machine fonctionne.
• Ne jamais soulever ou tirer la machine par ses manettes de commande -utiliser la poignée principale.
• Ne pas démonter la poignée de la machine, sauf pour des opérations d'entretien ou de réparation.
ATTENTION DANGER !
Utiliser uniquement les brosses fournies avec l'appareil ou celles spécifiées dans le Manuel d'Instructions. L'utilisation d'autres brosses peut nuire à la sécurité. Une large gamme
de brosses et d'accessoires est disponible pour cet appareil. Utiliser exclusivement les brosses ou les disques adaptés au bon fonctionnement de la machine pour la tâche
spécifique à effectuer.
ATTENTION DANGER :
Il est essentiel que ce matériel soit correctement assemblé et qu'il soit utilisé conformément aux règles de sécurité en vigueur.
Lors de toute utilisation du matériel, s'assurer que les précautions nécessaires ont été prises pour garantir la sécurité de l'opérateur et de toute personne susceptible d'être
affectée. Porter des chaussures antidérapantes pendant le récurage. Utiliser un masque respiratoire dans les environnements poussiéreux.
Lors du nettoyage, de la révision et de l'entretien de la machine, lors du remplacement de pièces ou de la conversion à une autre fonction, la source d'alimentation doit être
coupée. Les machines branchées sur le secteur doivent être débranchées en retirant la prise d'alimentation et les machines fonctionnant sur batteries doivent être débranchées
en retirant la broche d'isolement.
BRUIT ET VIBRATIONS :
Niveau sonore en utilisation (L )<78 dB(A)
PA
Les bras des opérateurs sont soumis à un niveau de vibrations de <2.5m/s lors de l'utilisation de la machine.
NOTA :
Dans certaines applications, les niveaux sonores ou vibratoires peuvent dépasser les valeurs indiquées. En cas de niveau sonore supérieur à 85 dB(A), une protection auditive
appropriée doit être utilisée.
All manuals and user guides at all-guides.com
2%
GB
2
F
ède celui
2%
2
Page 17 of 24
Page 19 of 26
Publicidad
