Publicidad
Posteriore / Rear side / Face arriéres / Rückseiten / Posterior
I
H
G
A Connettore di alimentazione.
Power supply connector.
Connecteur d'alimentation.
Anschluß für die Spannungsversorgung.
Conector de alimentación.
B CF (Eject System) - SD/MMC (Push-Push System)
Premere per inserire / Premere per estrarre
Push-in / Push-out
Pousser pour insérer / Pousser pour extraire
Drücken - Karte einfügen / Drücken - Karte entnehmen
Se inserta apretando / Se extrae apretando
C 2 x ETH10/100
Ethetnet 10/100 Mbit - Rj45
Ethetnet
10/100 Mbit - Rj45
Ethetnet
10/100 Mbit - Rj45
Ethetnet
10/100 Mbit - Rj45
Ethetnet
10/100 Mbit - Rj45
D USB-B
Porta seriale per il trasferimento del progetto.
Serial port to transfer the project.
Port sériel pour le transfert du projet.
USB-Schnittstelle für die Projektübertragung.
Puerto serie para la transferencia del proyecto.
E USB-A
Porta seriale USB.
USB port.
Port USB.
USB-Schnittstelle.
Puerto USB.
F SP1
Porta seriale per la comunicazione con altri dispositivi.
Serial port for communicating with other devices.
Port sériel pour la communication avec autre dispositifs.
Serielle Schnittstelle für die Kommunikation mit anderen Komponenten.
Puerto serie para la comunicación con otros dispositivos.
ATTENZIONE: Per evitare possibili danneggiamenti, collegare il cavo USB alla porta del PC solo dopo avere
alimentato il terminale / CAUTION: To avoid damage, connect the USB cable to the PC only after feeding the
terminal / ATTENTION: Pour éviter tout dommage, connectez le câble USB à l'ordinateur qu'après l'alimentation
du terminal / ACHTUNG: Um Schäden zu vermeiden, schließen Sie das USB-Kabel an den PC erst nach
Fütterung der Terminal / PRECAUCIÓN: Para evitar daños, conecte el cable USB al PC, sólo después de la
alimentación del terminal
IT11x CAN / PROFIBUS-DP / PROFINET
A
F
E
D
C
B
G LINE OUT (Stereo - Jack 3,5mm) (opzionale / optional / option
/ option / opción)
Presa per altoparlanti analogici alimentati o cuffie.
Connection for powered analog loudspeakers or headphones.
Connection pour haut-parleurs et écouteurs analogiques et
alimentés.
Anschluss für analoge Aktivboxen oder Kopfhörer.
Toma para los altavoces analógicos alimentados o auriculares.
H MIC IN (Mono - Jack 3,5mm) (opzionale / optional / option /
option / opción)
Presa per microfono.
Microphone connection.
Connection microphone.
Anschluss für Mikrofon.
Toma para micrófono.
I
(opzionale / optional / option / option / opción)
Porta seriale CAN.
CAN serial port.
Port sériel CAN.
Serieller Port CAN.
Puerto serie CAN.
PROFIBUS-DP (opzionale / optional / option / option / opción)
Porta seriale per la comunicazione in rete.
Serial port for connection in network.
Porte série pour la connexion en réseau.
Serielle Schnittstelle für den Anschluß an ein Netzwerk.
Puerto serie para la conexión con red.
(opzionale / optional / option / option / opción)
Porta Ethernet per la comunicazione in rete PROFINET.
Ethernet port for connection in PROFINET network.
Porte Ethernet pour la connexion en réseau PROFINET.
Ethernet Schnittstelle für den Anschluß an ein PROFINET Netzwerk.
Puerto Ethernet para la conexión con red PROFINET.
Publicidad
