Descargar
Compartir
Imprimir esta página
IK Multimedia iRig Keys 2 Serie Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. IK Multimedia Manuales
  4. Controladores
  5. iRig Keys 2 Serie
  6. Manual de usuario
IK Multimedia iRig Keys 2 Serie Manual De Usuario

IK Multimedia iRig Keys 2 Serie Manual De Usuario

Controlador midi de teclado ultracompacto
Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Ultra-compact MIDI keyboard controller
USER MANUAL
English
日本語
Español

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para IK Multimedia iRig Keys 2 Serie

  • Página 1 Ultra-compact MIDI keyboard controller USER MANUAL English 日本語 Español...
  • Página 2 Ultra-compact MIDI keyboard controller USER MANUAL...
  • Página 3 Contents Table of Contents Contents English iRig Keys 2 Features Register your iRig Keys 2 1 Installation and setup 1.1 iOS devices 1.2 Mac or Windows based computers 2 Playing with iRig Keys 2 2.1 Octave shift buttons 2.2 Volume 2.3 5-8 button 2.4 Knobs 2.5 Pitch bend - iRig Keys 2 and iRig Keys 2 Pro...
  • Página 4 English iRig Keys 2 Thank you for purchasing iRig Keys 2. iRig Keys 2 series is a line of versatile mobile keyboard MIDI controllers, with audio output, designed to be directly compatible with iPhone/iPod touch/iPad. It is also compatible with Mac and Windows-based computers. Your package contains: iRig Keys 2 Pro • iRig Keys 2.
  • Página 5 English Features • 37-note velocity-sensitive keyboard (mini-size for iRig Keys 2, full-size for iRig Keys 2 Pro). 25-note velocity- sensitive keyboard (mini-size for iRig Keys 2 Mini) • 1/8” TRS headphones output. • MIDI IN/OUT ports. • Works as a stand-alone controller. • Compatible with iPhone, iPod touch, iPad.
  • Página 6 English 1 Installation and setup 1.1 iOS devices 1. Connect the included Lightning cable to the micro-USB port on iRig Keys 2. 2. Connect the Lightning connector to the iPhone/iPod touch/iPad. 3. If you have not done so already, download the included app from the App Store and launch it. SampleTank 4 SE SampleTank Free DOWNLOAD...
  • Página 7 English 4. If needed, connect a footswitch/expression pedal to the TRS connector on iRig Keys 2 (not for Mini). 5. To play MIDI compatible apps from an external controller, use the included MIDI cable adapter and a standard MIDI cable (not included) to connect your controller’s MIDI OUT port to iRig Keys 2’s MIDI IN port. MIDI IN...
  • Página 8 English 6. To control an external MIDI device, use the included MIDI cable adapter and a standard MIDI cable (not included) to connect the MIDI OUT port of the iRig Keys 2 to the MIDI IN port of the external device. MIDI OUT 7.
  • Página 9 English 1.2 Mac or Windows based computers 1. Connect the included USB cable to the micro-USB port on iRig Keys 2. 2. Connect the USB plug to a free USB socket on your computer. 3. If needed, connect a footswitch/expression pedal to the TRS connector on iRig Keys 2. 4.
  • Página 10 English 2 Playing with iRig Keys 2 You can start playing as soon as you connect iRig Keys 2 to your iOS device or computer and launch a virtual instrument app or plug-in. Pressing the keys on the iRig Keys 2 keyboard sends MIDI note messages. iRig Keys 2 has a 37-note keyboard that is approximately centered in the middle of a full 88-note piano keyboard.
  • Página 11 English 2.3 5-8 button The 5-8 button activates the knobs from 5 to 8. 2.4 Knobs The DATA knob act as browsing control when used in specific software or can be used to send a generic CC number programmable by the user. Refer to the dedicated section on this manual for complete editing instructions.
  • Página 12 English 2.7 Pedal - iRig Keys 2 and iRig Keys 2 Pro iRig Keys 2 supports both Sustain Pedals and Expression Pedals. Connect a NORMALLY OPEN sustain pedal to the jack BEFORE connecting iRig Keys 2 to the iOS device or to the computer. When the pedal is depressed, you will sustain all keyed notes until the pedal is released.
  • Página 13 English 3 Factory default settings By default each SET has the following factory settings: Program Change: 0 Keyboard MIDI CH: 1 Keyboard Velocity: 4 (Normal) Keyboard Transpose: C Octave shift: from C2 to C5 5-8: OFF DATA knob: CC#22 Relative mode DATA push: CC#23 Knob 1: CC#12 Knob 2: CC#13...
  • Página 14 English To enter in EDIT mode, press both OCT buttons. Both OCT buttons will light up to indicate EDIT mode. You can exit EDIT mode at any time by pressing the key marked “CANCEL/NO”. 4.1 Set the MIDI transmit channel MIDI instruments can respond to 16 different MIDI channels.
  • Página 15 English To set the velocity response: • Enter EDIT mode (see beginning of Chapter 4). • Press the key (VEL), both OCT buttons will flash. • Enter your velocity response selection by using the keys marked from 0 to 5. • Press the key (ENTER/YES) to confirm your input.
  • Página 16 English • Enter the MIDI CC number you need using the keys marked from 0 to 9. Valid numbers are from 0 to 119, so you can enter up to three digits consecutively when needed. Invalid input will be shown by an alternating flashing of both OCT and PROG buttons.
  • Página 17 English To send a specific Program Change number: • Enter EDIT mode (see beginning of Chapter 4). • Press the key (PROG), both OCT buttons will start flashing. • Enter the Program Change number using the keys marked from 0 to 9. Valid numbers are from 1 to 128, so you can enter up to three digits consecutively when needed.
  • Página 18 English Example If you need to play a song that has been recorded in key of D#, but you would like to play it on the keyboard as if it was in C, do the following: • Enter in EDIT mode. • Press the key (TRANSP).
  • Página 19 English 5.2 How to program a SET To program a specific SET, always select it before, then set up iRig Keys 2 as you prefer (see the Chapters “Playing with iRig Keys 2” and “Edit mode”). Until the SET is not saved, the corresponding SET’s LED will flash periodically.
  • Página 20 I have connected iRig Keys 2 to my iOS device, but the keyboard doesn’t turn on. In this case, make sure an app that uses Core MIDI (like iGrand Piano or SampleTank from IK Multimedia) is open and running on your iOS device. In order to save the iOS device battery, iRig Keys 2 only turns on when there is an app running that can use it.
  • Página 21 Keys 2, iGrand Piano™ and SampleTank® are trademarks property of IK Multimedia Production Srl. All other product names and images, trademarks and artists names are the property of their respective owners, which are in no way associated or affiliated with IK Multimedia. iPad, iPhone, iPod touch Mac and Mac logo are trademarks of Apple Computer, Inc., registered in the U.S. and other countries.
  • Página 22 Ultra-compact MIDI keyboard controller ユーザー ・ マニュアル Japanese...
  • Página 23 Contents 目次 コンテンツ 日本語 iRig Keys 2 主な機能 iRig Keys 2の登録 1 インストールと設定 1.1iOSデバイス 1.2macOS/WindowsPC 2 iRig Keys 2を使用する 2.1OCT-オクターブシフ トボタン 2.2VOLUME-ボリューム 2.35-8ボタン 2.4ノブ 2.5PITCH-ピッチベンド-iRigKeys2とiRigKeys2Pro 2.6MOD-モジュレーションホイール-iRigKeys2とiRigKeys2Pro 2.7ペダル-iRigKeys2とiRigKeys2Pro 2.8PROG-プログラムボタン 2.9MIDIIN/OUT （入出力） ポート 3 工場出荷設定 4 EDIT - エディ ットモード 4.1MIDI-MIDI送信チャンネル設定 4.2VEL-ヴェロシティ感度 （タッチレスポンス） 設定 4.3KNOB-MIDIコン...
  • Página 24 日本語 iRig Keys 2 この度は、 iRigKeys2をお求め頂き、 誠に有難うございます。 iRigKeys2シリーズは、 iPhone/iPodtouch/iPadと直接繋いて使用できる様に設計された、 オーディオ出力を装備した多目的のモバイル キーボード ・ MIDIコン トローラーです。 また、 macOSとWindowsコンピューターでもご利用頂けます。 以下、 パッケージ同梱物になります ： iRig Keys 2 Pro • iRigKeys2本体 • Lightningケーブルx1本 • USB-Aケーブルx1本 • USB-Cケーブルx1本 （iRigKeys2Miniのみ） • MIDIケーブルアダプターx1 • 登録カード （RegistrationCard） x1 iRig Keys 2 iRig Keys 2 Mini...
  • Página 25 日本語 主な機能 • 37鍵ヴェロシティ対応キーボード （iRigKeys2=ミニサイズ、 iRigKeys2Pro=フルサイズ） 、 25鍵ヴェロシティ対応ミニサイズキーボー ド （iRigKeys2Mini） • 1/8”TRS （3.5mmステレオミニ） ヘッ ドフ ォン出力 • MIDI入出力ポート • 単独のコン トローラーとして動作可能 （スタンドアローンモード） • iPhone,iPodtouch,iPadに対応 • macOSおよびWindowsコンピューターに対応 • ピッチベンドホイール （iRigKeys2とiRigKeys2Pro） • モジュレーションホイール （iRigKeys2とiRigKeys2Pro） • オクターブアップ/ダウンボタン （自照式） • プログラムチェンジアップ/ダウンボタン （自照式） • 4xユーザーセッ トの保持と切替-設定のクイックリコール • 4+4アサイン可能なコン...
  • Página 26 日本語 1 インストールと設定 1.1iOSデバイス 1. 付属のLightningケーブルをiRigKeys2のmicro-USBポートに接続します。 2. Lightning端子をiPhone/iPodtouch/iPadに接続します。 3. AppStoreから付属のアプリをダウンロード （お済みで無い場合） し、 起動をします。 SampleTank 4 SE SampleTank CS 無料ダウンロードはこちら ikdownloads.com/irigkeys2 ikdownloads.com/irigkeys2pro...
  • Página 27 日本語 4. 必要に応じて、 iRigKeys2のTRSジャ ックにフ ッ トスイッチ/エクスプレッションペダルを接続します。 （ Miniは非対応） 5. 外部のMIDIコン トローラーを接続して、 同時使用する場合は、 付属のMIDIケーブルアダプターをiRigKeys2のMIDIINに接続し、 市販 のMIDIケーブル （別売） を用いて、 MIDIアダプターとコン トローラーのMIDIOUTを接続します。  MIDI IN...
  • Página 28 日本語 6. MIDI音源など、 外部のMIDI機器を演奏する場合は、 付属のMIDIケーブルアダプターをiRigKeys2のMIDIOUTに接続し、 市販のMIDI ケーブル （別売） を用いて、 MIDIアダプターとMIDI音源/デバイスのMIDIINを接続します。 MIDI OUT 7. ヘッ ドフ ォンやパワードモニタースピーカーとの接続は、 iRigKeys2ヘッ ドフ ォン出力を使用します。 接続後、 専用のボリュームコン ト ロールで適切な音量に調節します。...
  • Página 29 日本語 1.2macOSおよびWindowsPC 付属のUSBケーブルをiRigKeys2のmicro-USBポートに接続します。 もう片側のUSB端子をコンピューターのUSBポートに接続します。 必要に応じて、 iRigKeys2のTRSジャ ックにフ ッ トスイッチ/エクスプレッションペダルを接続します。 （ Miniは非対応） 4. 外部のMIDIコン トローラーを接続して、 同時使用する場合は、 付属のMIDIケーブルアダプターをiRigKeys2のMIDIINに接続し、 市販 のMIDIケーブル （別売） を用いて、 MIDIアダプターとコン トローラーのMIDIOUTを接続します。  5. MIDI音源など、 外部のMIDI機器を演奏する場合は、 付属のMIDIケーブルアダプターをiRigKeys2のMIDIOUTに接続し、 市販のMIDI ケーブル （別売） を用いて、 MIDIアダプターとMIDI音源/デバイスのMIDIINを接続します。 ご利用のソフ トウェアによ っては、 “iRigKeys2”をMIDI入力デバイスとして設定をする必要があります。 7. ヘッ ドフ ォンやパワードモニタースピーカーとの接続は、 iRigKeys2ヘッ ドフ ォン出力を使用します。 接続後、 専用のボリュームコン ト ロールで適切な音量に調節します。...
  • Página 30 日本語 2 iRig Keys 2を使用する iRigKeys2とiOSデバイスまたはコンピューターの接続を完了すれば、 即座にヴァーチャルインストゥルメン トやプラグインを起動して、 演奏 をすることが出来ます。 iRigKeys2のキーボードは、 MIDIノート情報を送信します。 iRigKeys2の37の鍵盤は、 88鍵仕様キーボードのほぼ 中央の音域に設定されています。 2.1OCT-オクターブシフ トボタン 通常、 iRigKeys2のキーボードは、 C2からC5の範囲のMIDIノートを送信します。 高い、 あるいは低い音域を演奏するには、 2つのオクターブシ フ ト （OCT） ボタンで、 その範囲を変更します。 2つのOCTボタンのLEDが消灯している場合は、 デフ ォルトの音域を示します。 ボタン操作で、 音域を最大3オクターブ上、 4オクターブ下にシフ ト出来ます。 オクターブシフ トを行った際、 設定に応じていずれのOCTボタンが点灯し、 そのことを示します。 OCTボタンを操作した際、 点滅によ って操作したことを示します。 その際の点滅回数が、...
  • Página 31 日本語 2.35-8ボタン 5-8ボタンは、 ノブ ： 1-4を5-8として扱う際に使用します。 ボタンオン時、 4つのノブはそれぞれノブ5から8として機能します。 2.4ノブ DATAノブは、 特定のソフ トウェアでのブラウジング操作に使用します。 それ以外の場合、 ユーザー設定されたMIDICC情報を扱う汎用のコン トローラーとしても利用可能です。 設定に関する詳細は、 このマニュアルの該当項目に記載しています。 このノブは、 動作モード （RelativeまたはAbsolute） の設定が可能です ： Absolute （ ABS=絶対値） モードでは、 MIDICCの値 ： 0から127を送信します。 （ エンコーダーステップは値=1に相当し、 時計回りに操作した 場合、 ステップ刻みごとに値が1つずつ増加し、 反時計回りに操作した場合、 ステップ刻みごとに値が１つずつ減少します。 ） 限界値の0または127に達すると、 それ以上同じ方向に操作しても値は変わりません。 このモードでは、 ノブの直近操作 （最後に操作された時点） 値を基準に増減します。 Relative （...
  • Página 32 日本語 2.7ペダル-iRigKeys2とiRigKeys2Pro iRigKeys2は、 サスティ ンペダルやエクスプレッションペダルを接続して使用することが可能です。 サスティ ンペダルを接続する場合、 iRig Keys2をiOSデバイスやコンピューターと繋ぐ前に接続しておきます。 この際、 ペダルは踏まずにオープンの状態してから、 iOSデバイスやコ ンピューターと接続をして下さい。 iRigKeys2はMIDICC#64を扱い、 サスティ ンペダルを踏み込んだ場合、 値:127が送信され、 全てのMIDI ノートにサスティ ン効果が適用されます。 ペダルを足を離すと値 ： 0が送信されます。 エクスプレッションペダルを接続する場合、 iRig Keys 2をiOSデバイスやコンピューターと繋ぐ前に接続しておきます。 ペダルを動かすと、 iRigKeys2はその動作に従ったMIDICC#11の値を送信します。 これらの情報は、 MIDIOUTポートとUSBポートを通じて送信されます。 2.8PROG-プログラムボタン 2つのPROG （プログラム） ボタンは、 MIDIのプログラムチェンジ情報を扱います。 ボタン操作で、 プログラムチェンジ番号が+1または-1、 iRig Keys2から送信されます。 プログラムチェンジ情報は、 主に音色の切り替えに使用し、 それに対応したソ フ トウェアや音源モジュールで扱うこと が可能です。...
  • Página 33 日本語 3 工場出荷設定 工場出荷時の設定は以下の通りです （全セッ ト共通） ： プログラムチェンジ:0 キーボードMIDIチャンネル:1 キーボードヴェロシティ: 4 （ Normal） キーボードトランスポーズ:C オクターブシフト:C2~C5 5-8:OFF DATAノブ:CC#22Relativeモード DATAプッシュ:CC#23 ノブ1:CC#12 ノブ2:CC#13 ノブ3:CC#14 ノブ4:CC#15 ノブ5:CC#16 （ 5-8ボタン=オン） ノブ6:CC#17 （ 5-8ボタン=オン） ノブ7:CC#18 （ 5-8ボタン=オン） ノブ8:CC#19 （ 5-8ボタン=オン） エクスプレッションペダル:ExpressionCC#11 （ 値=0~127） アッスティンペダル:SustainCC#64 （ モメンタリー、 オン値=127、 オフ値=0） 4 EDIT - エディ...
  • Página 34 日本語 エディ ッ トモードに入るには、 2つのOCTボタンを同時に押します。 エディ ッ トモードに入ると、 2つのOCTが同時に点灯し、 そのことを示します。  エディ ッ トモードでの設定項目の選択は、 パネル上にラベル印字された鍵盤を使用します。 エディ ッ トモードを終了するには、 “CANCEL/NO”とラベル印字されている箇所の鍵盤を押します。 4.1MIDICH-MIDI送信チャンネル設定 MIDI規格では16のチャンネルが策定されています。 iRigKeys2のキーボードを使っ てMIDI音源 ・ 楽器を演奏する場合、 iRigKeys2の送信チャン ネルと音源側の受信チャンネルを合わせる必要があります。 MIDI送信チャンネルの設定方法は次の通りです ：  • エディ ッ トモードに入ります。 （ この章の冒頭に記載） • “MIDICH”と印字された箇所の鍵盤を押します。 この操作をすると2つのOCTボタンが点滅を開始します。 • 0から9まで、...
  • Página 35 日本語 ヴェロシティ設定の手順は次の通りです ： • エディ ッ トモードに入ります。 （ この章の冒頭に記載） • “VEL”と印字された箇所の鍵盤を押します。 この操作をすると2つのOCTボタンが点滅を開始します。 • 0から5まで、 ラベル印字された鍵盤を使用して、 目的のヴェロシティ感度を設定します。 • 設定入力を確認した後、 “ENTER/YES”と印字された鍵盤を押して、 設定を確定します。 ２つのPROGボタン点滅で設定の適用を示し、 iRigKeys2は自動で、 エディ ッ トモードを終了します。 4.3KNOB-MIDIコン トロール ・ チェンジ番号設定-ノブ1-8 ノブ1-8はそれぞれ、 扱うMIDIコン トロールチェンジ （CC） 情報の関連付けを個別にカスタマイズすることが可能です。 ノブ1-8のコン トロールチェンジ割当て方法は次の通りです ： • エディ ッ トモードに入ります。 （ この章の冒頭に記載） • “KNOB”と印字された箇所の鍵盤を押します。...
  • Página 36 日本語 • 0から9まで、 ラベル印字された鍵盤を使用して、 目的のMIDICC番号を設定します。 有効値は0から119までですので、 必要に応じて 3桁の数字を連続して入力します。 無効値の入力は、 全てのOCTとPROGボタンの点滅によ って、 注意喚起されます。 • 設定入力を確認した後、 “ENTER/YES”と印字された鍵盤を押して、 設定を確定します。 ２つのPROGボタン点滅で設定の適用を示し、 iRigKeys2は自動で、 エディ ッ トモードを終了します。 4.5DATA-MIDIコン トロール ・ チェンジ番号設定-DATAプッシュ DATAノブは回した際の操作とは個別に、 押した際のコン トロール情報を別に扱うことが可能です。 DATAノブを押した際の扱うMIDIコン トロ ールチェンジ （CC） 情報の関連付けをカスタマイズすることが可能です。 DATAノブを押した際のコン トロールチェンジ割当て方法は次の通りです ： • エディ ッ トモードに入ります。 （ この章の冒頭に記載） • “DATA”と印字された箇所の鍵盤を押します。...
  • Página 37 日本語 特定のプログラムチェンジ番号送信手順は次の通りです ： • エディ ッ トモードに入ります。 （ この章の冒頭に記載） • “PROG”と印字された箇所の鍵盤を押します。 この操作をすると2つのOCTボタンが点滅を開始します。 • 0から9まで、 ラベル印字された鍵盤を使用して、 目的のMIDIプログラムチェンジ番号を設定します。 有効値は0から128までですの で、 必要に応じて3桁の数字を連続して入力します。 • 設定入力を確認した後、 “ENTER/YES”と印字された鍵盤を押して、 設定を確定します。 ２つのPROGボタン点滅で設定の適用を示し、 iRigKeys2は自動で、 エディ ッ トモードを終了します。 4.7ALLNOTESOFF-MIDI情報“オール ・ ノート ・ オフ”の送信-iRigKeys2とiRigKeys2Pro オールノートオフ情報は、 現在演奏中のMIDIチャンネルのノートがスタック （鳴り っぱなし） 状態であったり、 コン トローラーが正し く リセッ ト されていない場合に使用します。...
  • Página 38 日本語 例 例えば、 D#のキーで録音をした楽曲を演奏する際、 通常のC調の曲の様に鍵盤演奏をする場合、 以下の操作をします ： • エディ ッ トモードに入ります。 • “TRANSP”と印字された箇所の鍵盤を押します。 • キーボードのD#の鍵盤をいずれかを押します。 そしてこの時点で、 Cの鍵盤を押すと、 iRigKeys2はD#のノートを送信します。 同様に全てのノートは同じ量でトランスポーズされます。 4.9RESET-iRigKeys2の本体リセッ ト iRigKeys2は、 工場出荷時の状態にリセッ トすることが可能です。 この操作は、 iRigKeys2のセッ トごとに行います。 iRigKeys2セッ トのリセッ ト手順は次の通りです ：  • SETボタンを押して、 リセッ トをするセッ トに切り替えます。 • エディ ッ トモードに入ります。 （ この章の冒頭に記載） • “RESET”と印字された箇所の鍵盤を押します。...
  • Página 39 日本語 5.2SETの設定 特定のセッ トを設定する前に、 必ず事前にセッ トの選択をしてからiRigKeys2の設定を行います。 （ 設定操作については、 “iRigKeys2を使用 する”と“エディ ッ トモード”の章に記載しています。 ） 保存されていないセッ トは、 そのセッ トのLEDが定期的に点滅することで、 設定変更が未 保存であることを示します。 5.3SETの保存 変更したすべての設定を恒久的に保持するには、 セッ トを保存します。 セッ トの保存は、 SETボタンを2秒間押し続けます。 関連するSETLED が点滅をしましたら、 そのセッ トが保存されたことを示します。 設定変更を保持されたい場合は、 忘れずに保存操作を心がけて下さい。 6 スタンドアローン ・ モード MIDI OUTを使用します 5V DC * 電源アダプターは別売です...
  • Página 40 日本語 トラブル ・ シューティング iRig Keys 2をiOSデバイスに繋いたが、 キーボードがオンにならない この場合、 ご利用のアプリがCoreMIDIに対応しているかどうか、 確認をします。 例えば、 IKMultimediaのiGrandPianoやSampleTank は対応していますので、 これらのアプリで確認をします。 また、 ご利用のiOSデバイスのバッテリー残量が十分かどうかもご確認下さい。 iRig Keys2は、 有効なアプリが起動している場合のみ、 使用可能です。 iRig Keys 2はオンになっているが、 それでもインストゥルメント ・ 楽器の演奏が出来ない MIDI送信チャンネルとご利用のインス トゥルメン ト ・ 楽器のMIDIチャンネルが合致しているかどうか、 ご確認下さい。 iRigKeys2のMIDIチャン ネルの設定方法は、 “MIDI送信チャンネル設定”の項目に記載しています。 . iRig Keys 2がいつもと違う設定になっている 恐らく違うセッ...
  • Página 41 Regulatory Regulatory IK Multimedia IK Multimedia Production Srl Viadell’Industria46,41122Modena,Italy Phone:+39-059-285496-Fax:+39-059-2861671 IK Multimedia US LLC 590SawgrassCorporatePkwy,Sunrise,FL33325 Phone:(954)846-9101-Fax:(954)846-9077 IK Multimedia Asia TBTamachiBldg.1F,MBE#709, 4-11-1Shiba,Minato-ku,Tokyo108-0014 www.ikmultimedia.com/contact-us “MadeforiPod,”“MadeforiPhone,”and“MadeforiPad”meanthatanelectronicaccessoryhasbeendesignedtoconnectspecificallytoiPod,iPhone,oriPad,respectively,andhasbeen certifiedbythedevelopertomeetAppleperformancestandards.Appleisnotresponsiblefortheoperationofthisdeviceoritscompliancewithsafetyandregulatorystandards.Pleasenote thattheuseofthisaccessorywithiPod,iPhone,oriPadmayaffectwirelessperformance. iRig®Keys2,iGrandPiano™andSampleTank®aretrademarkspropertyofIKMultimediaProductionSrl.Allotherproductnamesandimages,trademarksandartistsnamesarethepropertyof theirrespectiveowners,whichareinnowayassociatedoraffiliatedwithIKMultimedia.iPad,iPhone,iPodtouchMacandMaclogoaretrademarksofAppleComputer,Inc.,registeredinthe U.S.andothercountries.LightningisatrademarkofAppleInc.AppStoreisaservicemarkofAppleInc. “MadeforiPod,”“MadeforiPhone,”および“MadeforiPad”は、 電子アクセサリは、 iPod、 iPhoneおよびiPadへの接続専用に設計された製品であり 、 Appleが定める性能基準に適合していることをデベロッパが認定済 みです。 Appleはこのデバイ スの動作、 および安全性と規制基準への準拠に関する責務は負いません。 このアクセサリーの使用において、 iPod、 iPhoneまたはiPadのワイヤレスパフ ォーマンスに影響する場合があり ます。...
  • Página 42 Controlador MIDI de teclado ultracompacto MANUAL DE USUARIO...
  • Página 43 Contenidos Tabla de Contenidos Contenidos Español iRig Keys 2 Características Registra tu iRig Keys 2 1 Instalación y configuración 1.1 Dispositivos iOS 1.2 Ordenadores basados en Mac o Windows 2 Tocar con iRig Keys 2 2.1 Botones de cambio de octava 2.2 Volumen 2.3 Botón 5-8 2.4 Perillas...
  • Página 44 Español iRig Keys 2 Gracias por comprar iRig Keys 2. La serie iRig Keys 2 es una línea de controladores MIDI de teclado móviles versátiles, con salida de audio, diseñados para ser compatibles directamente con iPhone/iPod touch/iPad. También son compatibles con ordenadores basados en Mac y Windows.
  • Página 45 Español Características • Teclado de 37 notas sensible a la velocidad (tamaño mini para iRig Keys 2, tamaño completo para iRig Keys 2 Pro). Teclado de 25 notas sensible a la velocidad (tamaño mini para iRig Keys 2 Mini). • Salida de auriculares TRS de 1/8”. • Puertos MIDI IN/OUT.
  • Página 46 Español 1 Instalación y configuración 1.1 Dispositivos iOS 1. Conecta el cable Lightning incluido al puerto microUSB de iRig Keys 2. 2. Conecta el conector Lightning al iPhone/iPod touch/iPad. 3. Si todavía no lo has hecho, descarga la app incluida desde la App Store y ábrela. SampleTank 4 SE SampleTank Free DESCARGA...
  • Página 47 Español 4. Si es necesario, conecta un pedal interruptor de pie/expresión al conector TRS en iRig Keys 2 (no para la versión Mini). 5. Para tocar con aplicaciones compatibles con MIDI desde un controlador externo, usa el adaptador de cable MIDI incluido y un cable MIDI estándar (no incluido) para conectar el puerto MIDI OUT de tu controlador al puerto MIDI IN de iRig Keys 2.
  • Página 48 Español 6. Para controlar un dispositivo MIDI externo, usa el adaptador de cable MIDI incluido y un cable MIDI estándar (no incluido) para conectar el puerto MIDI OUT de iRig Keys 2 al puerto MIDI IN del dispositivo externo. MIDI OUT 7.
  • Página 49 Español 1.2 Ordenadores basados en Mac o Windows 1. Conecta el cable USB incluido al puerto microUSB de iRig Keys 2. 2. Conecta el conector USB a una entrada USB libre de tu ordenador. 3. Si es necesario, conecta un interruptor de pie/pedal de expresión al conector TRS de iRig Keys 2. 4.
  • Página 50 Español 2 Tocar con iRig Keys 2 Puedes empezar a tocar tan pronto como conectes iRig Keys 2 a tu dispositivo iOS u ordenador e inicies una aplicación o plug-in de instrumento virtual. Al presionar las teclas del teclado de iRig Keys 2 se envían mensajes de nota MIDI.
  • Página 51 Español 2.2 Volumen Esta perilla ajusta el nivel de audio de la salida de auriculares. 2.3 Botón 5-8 El botón 5-8 activa las perillas de la 5 a la 8. 2.4 Perillas La perilla DATA actúa como control de navegación cuando se usa en un programa específico o se puede usar para enviar un número de CC genérico programable por el usuario.
  • Página 52 Español 2.6 Rueda de modulación - iRig Keys 2 y iRig Keys 2 Pro Mueve esta rueda para enviar mensajes de Rueda de Modulación (MIDI CC # 01). La posición más baja envía un valor de 0; la posición más alta envía un valor de 127. La mayoría de instrumentos usan este mensaje para controlar la cantidad de vibrato o trémolo en el sonido, pero ten en cuenta que esto depende únicamente de cómo esté...
  • Página 53 Español 3 Ajustes de fábrica por defecto Por defecto, cada SET tiene las siguientes configuraciones de fábrica: Cambio de Programa: 0 Canal MIDI de Teclado: 1 Velocidad de Teclado: 4 (Normal) Transposición de Teclado: C Cambio de octava: de C2 a C5 5-8: Apagado Perilla DATA: CC#22 en modo Relativo Presión de perilla DATA: CC#23...
  • Página 54 Español Para entrar al modo EDIT, presiona los dos botones OCT. Los dos botones OCT se iluminarán para indicar el modo EDIT. Presiona la tecla marcada como “CANCEL/NO” para salir del modo EDIT en cualquier momento. 4.1 Configuración del canal de transmisión MIDI Los instrumentos MIDI pueden responder a 16 canales MIDI diferentes.
  • Página 55 Español 3. VEL SENS, LIGHT. Utiliza esta configuración si prefieres un toque ligero en las teclas. Esto es especialmente útil cuando necesitas tocar pasajes rápidos o programar patrones de batería. 4. VEL SENS, NORMAL. Esta configuración es la predeterminada y funciona bien en la mayoría de los casos. 5.
  • Página 56 Español 4.4 Asignación de un número de cambio de control MIDI específico a la perilla DATA Puedes personalizar el número de cambio de control MIDI asociado a la perilla DATA. Para asignar un número de controlador a la perilla DATA: • Entra al modo EDIT (mira el inicio del Capítulo 4).
  • Página 57 Español • Ingresa el número MIDI CC que necesitas con las teclas marcadas del 0 al 9. Los números válidos son del 0 al 119, así que puedes ingresar hasta tres dígitos consecutivamente cuando sea necesario. Cuando los datos ingresados no sean válidos, se mostrarán a través de la iluminación intermitente alterna de los botones OCT y PROG.
  • Página 58 Español Para reiniciar todos los controladores y apagar todas las notas: • Entra al modo EDIT (mira el inicio del Capítulo 4). • Presiona la tecla (ALL NOTES OFF). Los botones PROG se iluminarán intermitentemente para mostrar que se ha enviado el reinicio y iRig Keys 2 saldrá...
  • Página 59 Español 4.9 Reiniciar iRig Keys 2 iRig Keys 2 se puede reiniciar a su estado original de fábrica. Esto se puede hacer de forma independiente para cada uno de los SET. Para reiniciar el SET de iRig Keys 2: • Carga el SET que quieres reiniciar. • Entra al modo EDIT (mira el inicio del Capítulo 4).
  • Página 60 Español 5.3 Cómo guardar un SET Para almacenar un SET para que guarde permanentemente todas las configuraciones que has hecho, MANTÉN PRESIONADO el botón SET durante dos segundos. El LED del SET actual se iluminará intermitentemente para confirmar que guardó. Recuerda guardar siempre un SET si le has hecho modificaciones que te gustaría conservar.
  • Página 61 Español Solución de problemas Conecté iRig Keys 2 a mi dispositivo iOS, pero el teclado no se enciende. En este caso, asegúrate de que una aplicación que use Core MIDI (como iGrand Piano o SampleTank de IK Multimedia) esté abierta y ejecutándose en tu dispositivo iOS. Para ahorrar batería del dispositivo iOS, iRig Keys 2 solo se enciende cuando hay una aplicación ejecutándose que pueda usarlo.
  • Página 62 Keys 2, iGrand Piano™ y SampleTank® son marcas comerciales de propiedad de IK Multimedia Production Srl. Todos los demás nombres de productos e imágenes, nombres de marcas comerciales y artistas son propiedad de sus respectivos dueños, los cuales no están asociados ni afiliados de ninguna manera con IK Multimedia. iPad, iPhone, iPod touch, Mac y el logotipo de Mac son marcas comerciales de Apple Computer, Inc., registradas en EE.

Este manual también es adecuado para:

Irig keys 2 proIrig keys 2 mini