Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para 3B G3 B30VT
Resumen de contenidos para 3B G3 B30VT
- Página 1 Internal ID: 3B-SPLVM-106| Rev. 1 Manual del Usuario G3 B30VT Luna G3 BPAP 30VT...
- Página 2 Internal ID: 3B-SPLVM-106| Rev. 1 Manual del Usuario Luna G3 BPAP 30VT (G3 B30VT) MID-99/v1.0 Tabla de Contenidos 1. Símbolos············································································1 1.1 Botones de Control·················································· ···· 1 1.2 Símbolos del Dispositivo·················································· 1 2. Precauciones, Advertencias y Consejos Importantes ························3 3. Uso Previsto········································································· 3 4.
- Página 3 Internal ID: 3B-SPLVM-106| Rev. 1 Manual del Usuario Luna G3 BPAP 30VT (G3 B30VT) MID-99/v1.0 15.2 Conexión a la Red WiFi ···········································27 16. Navegación por el Menú del Paciente·········································31 16.1 Pasos para la Navegación por el Menú del Paciente ················31 16.1.1 Acceso a la Interfaz Principal ···································31...
- Página 4 Internal ID: 3B-SPLVM-106| Rev. 1 Manual del Usuario Luna G3 BPAP 30VT (G3 B30VT) MID-99/v1.0 1. Símbolos 1.1 Botones de Control Botón de Inicio Botón Arranque/ Parada Perilla 1.2 Símbolos del Dispositivo Siga las Instrucciones de Uso Instrucciones de Funcionamiento...
- Página 5 Internal ID: 3B-SPLVM-106| Rev. 1 Manual del Usuario Luna G3 BPAP 30VT (G3 B30VT) MID-99/v1.0 No use el producto si el paquete está dañado Prohibido el desmontaje Máximo nivel de agua Declaración de Conformidad Europea CE El producto está destinado para el uso de un solo paciente Número de lote...
- Página 6 Internal ID: 3B-SPLVM-106| Rev. 1 Manual del Usuario Luna G3 BPAP 30VT (G3 B30VT) MID-99/v1.0 2. Precauciones, Advertencias y Consejos Importantes ¡ADVERTENCIA! Indica la posibilidad de lesión para el usuario u operador. ¡PRECAUCIÓN! Indica la posibilidad de daño para el dispositivo.
- Página 7 Internal ID: 3B-SPLVM-106| Rev. 1 Manual del Usuario Luna G3 BPAP 30VT (G3 B30VT) MID-99/v1.0 • No utilice el dispositivo o accesorios en un entorno con equipos electromagnéticos tales como Escáner CT, Diatermia, RFID y sistemas de seguridad electromagnética (detectores de metales), ya que pueden causar un riesgo inaceptable para el paciente o dañar el...
- Página 8 Internal ID: 3B-SPLVM-106| Rev. 1 Manual del Usuario Luna G3 BPAP 30VT (G3 B30VT) MID-99/v1.0 ¡IMPORTANTE! • Unos horarios de sueño irregular, el consumo de alcohol, la obesidad, somníferos o sedantes pueden agravar sus síntomas. • Por favor, utilice una mascarilla que cumpla la ISO 17510: 2015.
- Página 9 Internal ID: 3B-SPLVM-106| Rev. 1 Manual del Usuario Luna G3 BPAP 30VT (G3 B30VT) MID-99/v1.0 Entrada del dispositivo principal 24 V, 3.33 A Oferta del Dispositivo al Puerto de Comunicaciones del Circuito Calefactado 24 V 18 W Tipo de Protección contra la Descarga Eléctrica Equipo Clase II Grado de Protección Contra la Descarga Eléctrica...
- Página 10 Internal ID: 3B-SPLVM-106| Rev. 1 Manual del Usuario Luna G3 BPAP 30VT (G3 B30VT) MID-99/v1.0 Flujo Máximo Presiones de Prueba (cmH20) Presión Medida en el Puerto de Conexión del Paciente (cmH20) Flujo Medio en el Puerto de Conexión del Paciente (l/min) Potencia de Salida Óptica Máxima...
- Página 11 Internal ID: 3B-SPLVM-106| Rev. 1 Manual del Usuario Luna G3 BPAP 30VT (G3 B30VT) MID-99/v1.0 6. Terapias Disponibles El dispositivo suministra las siguientes terapias: CPAP - Suministra Presión Positiva Continua; CPAP mantiene un nivel de presión constante largo ciclo respiratorio.
- Página 12 Internal ID: 3B-SPLVM-106| Rev. 1 Manual del Usuario Luna G3 BPAP 30VT (G3 B30VT) MID-99/v1.0 7. Glosario Apnea Trastorno marcado por el cese de la respiración espontánea. Auto Off Cuanto se activa esta función, el dispositivo interrumpe la terapia automáticamente cuando se retira la mascarilla.
- Página 13 Internal ID: 3B-SPLVM-106| Rev. 1 Manual del Usuario Luna G3 BPAP 30VT (G3 B30VT) MID-99/v1.0 Litros por minuto (l/min). Apnea Obstructiva del Sueño. Menú del Paciente El modo de visualización en el que puede modificar la configuración del dispositivo ajustable para el paciente, como la presión de inicio para la función Rampa.
- Página 14 Internal ID: 3B-SPLVM-106| Rev. 1 Manual del Usuario Luna G3 BPAP 30VT (G3 B30VT) MID-99/v1.0 8. Modelo Presión de Contenido del Producto Trabajo Modelo Dispositivo Modo de Máxima Trabajo (cmH20) Principal Accesorio Opcional Mascarilla, kit WiFi, Módulo Celular, Tubo Calefactado,...
- Página 15 • Este dispositivo solo debe utilizarse con la mascarilla y los accesorios fabricados o recomendados por 3B Medical o por el médico que le ha prescrito su terapia. El uso de mascarillas y accesorios inadecuados puede afectar al rendimiento del dispositivo y perjudicar la efectividad de la terapia.
- Página 16 Internal ID: 3B-SPLVM-106| Rev. 1 Manual del Usuario Luna G3 BPAP 30VT (G3 B30VT) MID-99/v1.0 ¡IMPORTANTE! • Si falta alguna de las piezas anteriores, contacte con su proveedor de atención domiciliaria. • Contacte con su proveedor de atención domiciliaria para más información sobre los accesorios disponibles de este dispositivo.
- Página 17 Internal ID: 3B-SPLVM-106| Rev. 1 Manual del Usuario Luna G3 BPAP 30VT (G3 B30VT) MID-99/v1.0 Puerto del Circuito Calefactado Salida de Aire Entrada CC Tapa del Filtro (Entrada de aire) Imag. 10-2 Nombre Función Salida de Aire Suministro de aire presurizado; conectar al circuito...
- Página 18 Internal ID: 3B-SPLVM-106| Rev. 1 Manual del Usuario Luna G3 BPAP 30VT (G3 B30VT) MID-99/v1.0 11. Configuración Inicial 11.1 Ubicación del Dispositivo Coloque el dispositivo en una superficie firme y plana. ¡ADVERTENCIAS! • Si el dispositivo se ha caído o manipulado de manera incorrecta, si la carcasa está rota o le ha entrado agua, desconecte el cable de corriente y detenga su uso.
- Página 19 Internal ID: 3B-SPLVM-106| Rev. 1 Manual del Usuario Luna G3 BPAP 30VT (G3 B30VT) MID-99/v1.0 Imagen 11-2 (3) Cambie el filtro del aire y la tapa del filtro por el filtro PM2.5, como muestra la Imag.11-3. Filtro PM2.5 Imag. 11-3 ¡PRECAUCIONES!
- Página 20 Internal ID: 3B-SPLVM-106| Rev. 1 Manual del Usuario Luna G3 BPAP 30VT (G3 B30VT) MID-99/v1.0 ¡ADVERTENCIAS! • El dispositivo está encendido para su uso cuando el cable de alimentación y el adaptador de corriente están conectados. La Perilla Enciende/Apaga el ventilador.
- Página 21 Internal ID: 3B-SPLVM-106| Rev. 1 Manual del Usuario Luna G3 BPAP 30VT (G3 B30VT) MID-99/v1.0 11.5 Montaje del Circuito/ Mascarilla y Tubo Calefactado (1) Conecte un extremo del tubo a la salida de aire del dispositivo, como muestra la Imag. 11-7.
- Página 22 , el paciente debe seguir las siguientes instrucciones: - Use solamente el tubo y la mascarilla proporcionados por 3B Medical. - No utilice la mascarilla durante más de unos minutos cuando el dispositivo no esté funcionando. - Utilice solo mascarillas con agujeros de ventilación. No bloquee o intente sellar los agujeros de ventilación en el puerto de exhalación.
- Página 23 Internal ID: 3B-SPLVM-106| Rev. 1 Manual del Usuario Luna G3 BPAP 30VT (G3 B30VT) MID-99/v1.0 • Encienda el dispositivo antes de encender el oxígeno. Apague el oxígeno antes de apagar el dispositivo. Explicación de la Advertencia: Cuando se apague el dispositivo pero aún haya flujo de oxígeno, éste puede acumularse en el interior de su carcasa y suponer un riesgo de...
- Página 24 • NO conecte ningún equipo auxiliar a este dispositivo a menos que lo recomiende su médico o 3B Medical. Si presenta molestias en el pecho, dificultad para respirar, distensión abdominal, o dolor de cabeza intenso al usar el dispositivo, contacte con su médico o personal médico cualificado inmediatamente.
- Página 25 Internal ID: 3B-SPLVM-106| Rev. 1 Manual del Usuario Luna G3 BPAP 30VT (G3 B30VT) MID-99/v1.0 12.5 Uso de la Función de Rampa Cada vez que se activa la función, la presión caerá a la presión inicial, y después aumentará gradualmente a la presión de tratamiento prescrita según el tiempo de rampa preestablecido, para que el paciente pueda dormirse fácilmente.
- Página 26 Internal ID: 3B-SPLVM-106| Rev. 1 Manual del Usuario Luna G3 BPAP 30VT (G3 B30VT) MID-99/v1.0 13. Humidificador Calefactado El humidificador está disponible a través de su proveedor de atención domiciliaria. El humidificador pude reducir la irritación y sequedad nasal al agregar humedad (y calor si es necesario) al flujo de aire.
- Página 27 Internal ID: 3B-SPLVM-106| Rev. 1 Manual del Usuario Luna G3 BPAP 30VT (G3 B30VT) MID-99/v1.0 (2) Abra la tapa, y llene la cámara de agua con aproximadamente, 360 ml. de agua, como muestra la Imag.13-4. Asegúrese de que el agua no supere la línea de nivel máximo de agua.
- Página 28 Internal ID: 3B-SPLVM-106| Rev. 1 Manual del Usuario Luna G3 BPAP 30VT (G3 B30VT) MID-99/v1.0 ¡ADVERTENCIA! • Por motivos de seguridad, el dispositivo debe colocarse sobre una superficie plana a una altura inferior que la cabeza del paciente en la cama, de forma que la condensación fluya de regreso a la cámara de agua, en lugar de permanecer en el circuito causando lluvia.
- Página 29 Internal ID: 3B-SPLVM-106| Rev. 1 Manual del Usuario Luna G3 BPAP 30VT (G3 B30VT) MID-99/v1.0 ¡ADVERTENCIA! • No toque la placa calefactora del dispositivo cuando esté funcionando, podría quemarse. Apague el calor cuando el humidificador calefactado no esté en uso.
- Página 30 Internal ID: 3B-SPLVM-106| Rev. 1 Manual del Usuario Luna G3 BPAP 30VT (G3 B30VT) MID-99/v1.0 (1) Cuando la señal es débil, la transmisión de datos puede ralentizarse e incluso detenerse. (2) El Módulo Celular seguirá buscando señales hasta que encuentre una.
- Página 31 Internal ID: 3B-SPLVM-106| Rev. 1 Manual del Usuario Luna G3 BPAP 30VT (G3 B30VT) MID-99/v1.0 Imag.15-4 (2) Gire la Perilla hasta que el cursor se sitúe sobre la opción “WiFi”, como muestra la Imag.15-5. Pulse la Perilla , y aparecerá la interfaz mostrada en la Imag.15-6. Espere de 0-5 segundos para acceder automáticamente a la interfaz de configuración “WiFi”.
- Página 32 Internal ID: 3B-SPLVM-106| Rev. 1 Manual del Usuario Luna G3 BPAP 30VT (G3 B30VT) MID-99/v1.0 Imag. 15-7 Imag. 15-8 Nota: son símbolos de cambio de página. Si no se encuentran redes WiFi, la interfaz de configuración “WiFi” muestra “WiFi No Disponible”, como muestra la Imag.15-9.
- Página 33 Internal ID: 3B-SPLVM-106| Rev. 1 Manual del Usuario Luna G3 BPAP 30VT (G3 B30VT) MID-99/v1.0 Imag. 15-10 Imag. 15-11 Si la red WiFi se conecta correctamente, la pantalla volverá a la interfaz de configuración "WiFi", mostrando "conectado" a la derecha del nombre de la red WiFi, y el símbolo WiFi se volverá...
- Página 34 Internal ID: 3B-SPLVM-106| Rev. 1 Manual del Usuario Luna G3 BPAP 30VT (G3 B30VT) MID-99/v1.0 Si la red WiFi deseada es una red pública que no requiere una contraseña, gire la Perilla directamente, después de acceder a la interfaz de entrada de contraseña, hasta que el cursor se encuentre sobre la Tecla de Confirmación...
- Página 35 Internal ID: 3B-SPLVM-106| Rev. 1 Manual del Usuario Luna G3 BPAP 30VT (G3 B30VT) MID-99/v1.0 Imagen 16-4 El primer icono en la parte superior de la pantalla indica el Icono de Función de Precalentamiento, el segundo icono indica el Accesorio, y el tercer...
- Página 36 Internal ID: 3B-SPLVM-106| Rev. 1 Manual del Usuario Luna G3 BPAP 30VT (G3 B30VT) MID-99/v1.0 16.1.3 Selección de Opciones A medida que gire la Perilla hacia la derecha, el cursor se desplaza hacia abajo de una opción a otra. Cuando el cursor se encuentre sobre la opción deseada, pulse la Perilla , y el color de la opción cambiará, lo que significa que dicha opción se puede ajustar, como muestra la opción...
- Página 37 Internal ID: 3B-SPLVM-106| Rev. 1 Manual del Usuario Luna G3 BPAP 30VT (G3 B30VT) MID-99/v1.0 16.1.6 Cambio de Páginas Cuando el cursor se encuentre sobre el protector de pantalla del área de Trabajo, la última opción mostrada en la Imag. 16-9, las opciones restantes aparecerán en una nueva página si continúa girando la Perilla...
- Página 38 Internal ID: 3B-SPLVM-106| Rev. 1 Manual del Usuario Luna G3 BPAP 30VT (G3 B30VT) MID-99/v1.0 16.2 Opciones del Menú del Paciente y Descripciones Correspondientes Opción Rango Descripción Hay cinco niveles de humedad disponibles. Cuando el Off, Auto, Humidificador número aumenta, la humedad aumenta en consecuencia.
- Página 39 Internal ID: 3B-SPLVM-106| Rev. 1 Manual del Usuario Luna G3 BPAP 30VT (G3 B30VT) MID-99/v1.0 12-horas / Gire la Perilla para elegir entre dos Formato de Hora 24-horas/ formatos de hora. Brillo Alto / Bajo Establezca el brillo de la pantalla ajustando esta opción.
- Página 40 Internal ID: 3B-SPLVM-106| Rev. 1 Manual del Usuario Luna G3 BPAP 30VT (G3 B30VT) MID-99/v1.0 17. Alarmas Este capítulo describe las diferentes alarmas del dispositivo y las respuestas que dan los operadores a cada una de ellas. Después de arrancar el dispositivo, desconéctelo de la fuente de alimentación desenchufando el cable de corriente, se oirá...
- Página 41 Internal ID: 3B-SPLVM-106| Rev. 1 Manual del Usuario Luna G3 BPAP 30VT (G3 B30VT) MID-99/v1.0 17.3 Alarma Sonora En caso de alarma, se producirán sonidos de diferentes grados y éstos se describen a continuación: Grado Acústica Descripción beep beep beep-beep...
- Página 42 Internal ID: 3B-SPLVM-106| Rev. 1 Manual del Usuario Luna G3 BPAP 30VT (G3 B30VT) MID-99/v1.0 17.5 Información de las Alarmas y su Descripción Tipo de Prioridad Mensaje de Descripción de la Alarma Alarma Alarma Una alarma audible sonará en 6 seg. si...
- Página 43 Internal ID: 3B-SPLVM-106| Rev. 1 Manual del Usuario Luna G3 BPAP 30VT (G3 B30VT) MID-99/v1.0 Cuando el flujo de aire está activo, sonará una alarma audible si la frecuencia respiratoria es inferior “¡¡¡FR al umbral; la pantalla mostrará ¡¡¡¡FR Baja!!!!
- Página 44 Internal ID: 3B-SPLVM-106| Rev. 1 Manual del Usuario Luna G3 BPAP 30VT (G3 B30VT) MID-99/v1.0 alcanza el tiempo de reemplazo Baja Tecnología preestablecido sin haber cambiado el filtro del aire; la pantalla mostrará “¡Por favor, cambie el Filtro!”. La configuración por defecto es “Off”.
- Página 45 Internal ID: 3B-SPLVM-106| Rev. 1 Manual del Usuario Luna G3 BPAP 30VT (G3 B30VT) MID-99/v1.0 17.6 Reposición de Alarma Después de eliminar los fallos de alarma, aún existe la información de las alarmas residuales (la información de las alarmas se muestra en la parte superior de la pantalla sin ninguna alarma sonora o visual).
- Página 46 Internal ID: 3B-SPLVM-106| Rev. 1 Manual del Usuario Luna G3 BPAP 30VT (G3 B30VT) MID-99/v1.0 (2) Pulse el botón de inicio y se silenciará de 100 a 120 segundos. Si el estado de alarma no ha sido eliminado, la alarma sonará de nuevo, inmediatamente después del final del silencio.
- Página 47 Internal ID: 3B-SPLVM-106| Rev. 1 Manual del Usuario Luna G3 BPAP 30VT (G3 B30VT) MID-99/v1.0 • No utilice soluciones que contengan cal clorada, cloro o aromas para limpiar el dispositivo y sus accesorios. Tampoco se debe utilizar jabón líquido que contenga agentes hidratantes o antimicrobianos.
- Página 48 Internal ID: 3B-SPLVM-106| Rev. 1 Manual del Usuario Luna G3 BPAP 30VT (G3 B30VT) MID-99/v1.0 18.3 Limpieza de la Caja de Transferencia (1) Extracción de la Caja de Transferencia: Primero retire la cámara de agua del dispositivo, y después extraiga la caja de transferencia, como muestra la Imag. 18- Caja de Transferencia Imag.18-2...
- Página 49 Internal ID: 3B-SPLVM-106| Rev. 1 Manual del Usuario Luna G3 BPAP 30VT (G3 B30VT) MID-99/v1.0 ¡PRECAUCIÓN! • Se recomienda limpiar el tubo una vez por semana. 18.6 Reemplazo del Filtro de Aire / Filtro PM2.5 (1) Sujete el filtro de aire a la tapa de filtro, como muestra la Imag.18-4.
- Página 50 Internal ID: 3B-SPLVM-106| Rev. 1 Manual del Usuario Luna G3 BPAP 30VT (G3 B30VT) MID-99/v1.0 18.7 Desinfección Si ha seguido las anteriores instrucciones de limpieza, no tiene que desinfectar el dispositivo y/o la cámara de agua. ¡PRECAUCIONES! • Los desinfectantes tienden a dañar los materiales y reducir la vida útil de los componentes.
- Página 51 Internal ID: 3B-SPLVM-106| Rev. 1 Manual del Usuario Luna G3 BPAP 30VT (G3 B30VT) MID-99/v1.0 19. Viajar con el Dispositivo ¡PRECAUCIONES! • Vacíe la cámara de agua antes de empaquetar el dispositivo para su viaje; con el fin de evitar que cualquier resto de agua se introduzca en el mismo.
- Página 52 3B Medical. Un servicio no autorizado puede causar daño, invalidar la garantía o provocar daños costosos. • Si es necesario, contacte con su distribuidor local autorizado o 3B Medical, Inc., para obtener documentos y soporte técnico. 22. Soporte Técnico...
- Página 53 Internal ID: 3B-SPLVM-106| Rev. 1 Manual del Usuario Luna G3 BPAP 30VT (G3 B30VT) MID-99/v1.0 24. Solución de problemas La siguiente tabla enumera los problemas comunes que puede tener con el dispositivo y sus posibles soluciones. Si ninguna de las acciones correctivas soluciona el problema, contacte con su proveedor de atención domiciliaria.
- Página 54 Internal ID: 3B-SPLVM-106| Rev. 1...
- Página 55 Internal ID: 3B-SPLVM-106| Rev. 1 Manual del Usuario Luna G3 BPAP 30VT (G3 B30VT) MID-99/v1.0 por debajo de la cabeza del paciente. Dolor de oído, Inflamación sinusal o del oído Contacte con su médico sinusal o nasal Medio. inmediatamente. Malestar debido La presión del tratamiento se...
- Página 56 Internal ID: 3B-SPLVM-106| Rev. 1 Manual del Usuario Luna G3 BPAP 30VT (G3 B30VT) MID-99/v1.0 24.2 Problemas Comunes en el Dispositivo y Soluciones Correspondientes Problema Causa Posible Solución(es) Realice unas respiraciones profundas La función Auto On / Off con la mascarilla puesta, y el está...
- Página 57 Internal ID: 3B-SPLVM-106| Rev. 1 Manual del Usuario Luna G3 BPAP 30VT (G3 B30VT) MID-99/v1.0 25. Requisitos EMC Guía y declaración del fabricante - emisiones electromagnéticas El dispositivo está diseñado para su uso en el entorno electromagnético especificado a continuación. El usuario del dispositivo debe asegurarse de que se use en dicho entorno.
- Página 58 Internal ID: 3B-SPLVM-106| Rev. 1 Manual del Usuario Luna G3 BPAP 30VT (G3 B30VT) MID-99/v1.0 Guía y declaración del fabricante - inmunidad electromagnética El dispositivo está diseñado para su uso en el entorno electromagnético especificado a continuación. El usuario del dispositivo debe asegurarse de que se use en dicho entorno.
- Página 59 Internal ID: 3B-SPLVM-106| Rev. 1 Manual del Usuario Luna G3 BPAP 30VT (G3 B30VT) MID-99/v1.0 Guía y declaración del fabricante - inmunidad electromagnética El dispositivo está diseñado para su uso en el entorno electromagnético especificado a continuación. El usuario del dispositivo debe asegurarse de que se use en dicho entorno.
- Página 60 Internal ID: 3B-SPLVM-106| Rev. 1 Manual del Usuario Luna G3 BPAP 30VT (G3 B30VT) MID-99/v1.0 La distancia de separación recomendada entre el equipo de comunicaciones RF portátil y móvil, y el dispositivo El dispositivo está diseñado para su uso en un entorno electromagnético en el que las interferencias RF radiadas están controladas.
- Página 61 Internal ID: 3B-SPLVM-106| Rev. 1 Manual del Usuario Luna G3 BPAP 30VT (G3 B30VT) MID-99/v1.0 La distancia de separación recomendada entre equipos de comunicaciones inalámbricas RF El dispositivo está diseñado para su uso en un entorno electromagnético en el que las interferencias RF radiadas están controladas.
- Página 62 (2) años para la unidad principal y de tres (3) meses para todos los accesorios desde la fecha de venta por 3B Medical, Inc. al distribuidor. Si el producto no funciona de acuerdo con las especificaciones del mismo, 3B Medical, Inc.