GAREN GA170 Guía De Usuario

GUIA DO USUÁRIO
GUÍA DO USUÁRIO
Fechadura Smart para
porta de vidro GA170
Cerradura Smart para puerta de vidrio GA170
Aproveite seu escritório de tecnologia
Disfruta de tu oficina tecnológica
Versão: Português/Espanhol
REV:00
Diagrama e estrutura funcional
Instalación: puerta de vidrio sin marco
Limpe a superfície do vidro e fixe um placa
1
de posicionamento horizontal dentro da
porta.
Limpie la superficie del cristal y pegue una tarjeta de posicio-
namiento horizontal en el interior de la puerta
Conecte a linha de fios e instale o compartimento traseiro da trava principal; aperte
3
os 4 parafusos fixos no lado frontal (procedimento igual para a trava secundário)
Conecte el cable de la fila, e instale la carcasa trasera de la cerradura principal, y atornille 4 tornillos fijos en la parte
delantera (igual que en el funcionamiento de la cerradura secundaria)
NOTA
1 - Certifique-se de usar uma placa de posicionamento horizontal para alinhar as travas principal e
secundária e as junções da porta não devem ser inferiores a 4mm;
2 - A espessura do vidro é de 10-12 mm , precisando ser personalizada
1. Asegúrese de utilizar una placa de posicionamiento horizontal para alinear las cerraduras principales y secundarias, y las uniones de las
puertas no deberán ser inferiores a 4 mm;
2. El grosor del cristal es de 10-12mm, que debe ser personalizado
Furo debotão
Orificio del botón
Rasgue a fita da placa de montagem e monte
2
na posição da placa de posicionamento.
Arranque la cinta adhesiva de la placa de montaje y fíjela a la
posición de la tarjeta
Como ajustar a direção
Como ajustar la direción
1. Remova os parafusos em ambos os lados da trava principal, remova o compartimento traseiro e, em
seguida remova os quatros parafusos de fixação do compartimento frontal;
2. Separe o suporte em U e o compartimento frontal, gire o suporte em 180° e instale-o de volta;
3. Quando o compartimento traseiro é instalado de volta, ele também gira 180 graus para completar a
troca esquerda direita.
Retire los tornillos de ambos lados de la cerradura principal, retire la carcasa trasera y, a continuación, retire los cuatro tornillos de fijación
de la carcasa delantera;
2. Separe el soporte en forma de U y la carcasa delantera, gire el soporte 180 y vuelva a instalarlo;
3. Cuando la carcasa trasera se instala de nuevo, también gira 180 grados para completar el intercambio izquierda-derecha
Montagem e desmontagem do cabo
Montaje y desmontaje del cable
1. Ao remover o cabo, puxe cuidadosamente a trava para direita com os dois dedos e, em seguida, puxe
o cabo para fora
2 . Ao substituir o cabo, insira o cabo primeiro e, em seguida empurre a trava levemente para esquerda.
Nota: Puxe e empurre com cuidado para evitar que a trava quebre
Al retirar el cable, tire suavemente la cerradura hacia la derecha con ambos dedos y, a continuación, extraiga el cable
2. Al sustituir el cable, introduzca primero el cable y, a continuación, empuje la cerradura ligeramente hacia la izquierda.
Nota: Tire y empuje suavemente para evitar que la cerradura se rompa
Codificar Código PIN
Codificar código PIN
Como na página anterior, instale a trava
1
principal, feche a porta e marque a
posição da lingueta da trava
Pulse la hoja anterior, instale la cerradura principal,
cierre la puerta y marque la posición de la lengüeta de
la cerradura
Instalação: portas de vidro com moldura
Instalaçión: puerta de vidrio con marco
A trava principal é perfurada de acordo
1
com o tamanho, o painel frontal passa
através do pino, do cabo e da placa frontal
La cerradura principal está perforada según el tamaño, el
panel frontal pasa por el perno y el alambre, de la placa
frontal
180°
ímã
A linha pontilhada
corresponde à área de
perfuração segura
El marco de la línea de
puntos es la zona de
seguridad de perforación
A parede é perfurada com uma barra lateral;
2
observe que o sentido do ímã deve ser con-
sistente com a maçaneta da trava principal
(ilustrado acima)
La pared está perforada con una barra lateral; tenga en cuenta
que la orientación del imán debe coincidir con el pomo de la
cerradura principal (mostrado arriba)
A trava auxiliar é fixada diretamente sobre
2
a placa de metal com rebites ou parafusos
autorroscantes, e então instalada no compar-
timento traseiro. Nota: a trava secundária tem
somente o compartimento traseiro.
La cerradura auxiliar se fija directamente n la placa metálica
con tornillos autorroscantes o remaches, y luego se instala en la
carcasa trasera. Nota: la cerradura secundaria sólo tiene
la carcasa trasera