Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Resumen de contenidos para Huawei AP31
- Página 1 Quick Start Guide...
- Página 2 Contents English………………………………………………………………..1 Czech………………………………………….………………….…..6 Dutch………………………………………….…………….……..11 French………………………………………….………………..….16 German………………………………………….………………..21 Italian………………………………………….…………….……...26 Korean………………………………………….……………..….…31 Polish………………………………………….……………..….…..36 Portuguese(Eu) …………………………………………………….41 Romanian………………………………………….…………..……46 Russian………………………………………….…………….….…51 Slovak………………………………………….………………..…..64 Spanish………………………………………….…………….….…69 Turkish………………………………………….………………74...
- Página 3 Обзор USB 2(черный) Положительный USB 1(зеленый) контакт Светодиодное Отрицательный кольцо контакт Автомобильное зарядное устройство Honor Модель AP31 Номинальное 12–24 В потребление Выходные характеристики 9 В 2 А или 5 В 2 А USB-порта 1 (зеленый) Выходные характеристики 5 В 1 А...
- Página 4 Russian Введение Два USB-порта В зарядном устройстве два USB-порта: один порт используется для быстрой зарядки, второй – для обычной. Зарядное устройство поддерживает быструю зарядку телефонов и выходные значения напряжения и тока 9 В 2 А, обычную зарядку других устройств и выходное значение напряжения...
- Página 5 Russian Инструкции 1. Вставьте автомобильное зарядное устройство в прикуриватель или розетку в автомобиле. Загоревшийся светодиодный индикатор указывает на корректную работу зарядного устройства. 2. Подключите ваше устройство к зарядному устройству с помощью кабеля передачи данных. Инструкции по технике безопасности Не ударяйте устройство во время использования. Не...
- Página 6 Russian Инструкции по утилизации Этот знак на устройстве его аккумуляторных батареях и (или) упаковочном материале означает, что данное устройство, его аксессуары (например, гарнитура, адаптер питания или кабель) и аккумуляторные батареи не должны уничтожаться вместе с обычными бытовыми отходами. Устройство и его аксессуары не должны уничтожаться вместе с неотсортированными...
- Página 7 2006/66/EC). Для получения более подробной информации о соответствии устройства требованиям регламента REACH и директивы RoHS посетите веб-сайт http://consumer.huawei.com/certification. Декларация соответствия ЕС Компания Huawei Technologies Co., Ltd. настоящим заявляет, что данное устройство отвечает основным требованиям и соответствующим положениям следующих директив: Директива, ограничивающая содержание вредных ...
- Página 8 Информацию о телефоне горячей линии и адресе электронной почты службы поддержки в вашей стране или регионе см. на веб-сайте http://consumer.huawei.com/en/support/hotline/. Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2017. Все права защищены. ДАННЫЙ ДОКУМЕНТ НОСИТ СПРАВОЧНЫЙ ХАРАКТЕР И НЕ ПОДРАЗУМЕВАЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ.
- Página 9 Изготовитель, Хуавэй Текнолоджис Ко., адрес Лтд. КНР , 518129, г. Шэньчжэнь, Лунган, Баньтянь, Административное здание Хуавэй Текнолоджис Ко., Лтд. (Huawei Technologies Company Limited, Administration Building, Huawei Technologies Company Limited, Bantian, Longgang District, Shenzhen, 518129, Китай) Тел.: +86-755-28780808 Наименование ООО «Техкомпания...
- Página 10 Информация info-cis@huawei.com для связи +7 (495) 234-0686 Торговая HUAWEI марка Наименование Автомобильное зарядное и обозначение устройство HUAWEI модель AP31 Назначение Данное автомобильное зарядное устройство предназначено для быстрой зарядки мобильных телефонов и других устройств. Характеристи- Выходной разъем USB 1: ки и...
- Página 11 Russian параметры Выходной разъем USB 2: 5 В, 1 А Питание От бортовой сети автомобиля напряжением от 12 В до 24 В, максимальный ток 3,5 А . Страна Китай производства Соответствует — ТР ТС 020/2011 ТР ТС «Электромагнитная совместимость технических средств». Правила...
- Página 12 Russian нуждается в периодическом обслуживании в течение срока службы. Срок службы 3 года. Правила и Монтаж оборудования условия производится в монтажа соответствии с Кратким руководством пользователя, прилагаемом к данному оборудованию. Правила и Оборудование должно условия храниться в закрытых хранения помещениях, в заводской упаковке, при...
- Página 13 Russian Правила и Перевозка и условия транспортировка перевозки оборудования (транспортиро- допускается только в вания) заводской упаковке, любыми видами транспорта, без ограничения расстояний. Правила и Без ограничений условия реализации Правила и По окончании срока условия службы оборудования, утилизации обратитесь к официальному дилеру для...
- Página 14 Russian средствам, пуска, регулирова- ния и введения в эксплуатацию Сведения об Оборудование ограничениях предназначено для в использования в жилых, использова- коммерческих и нии с учетом производственных зонах предназначе- без воздействия опасных ния для и вредных работы в производственных жилых, факторов. коммерческих...
- Página 15 дилеру для получения консультации или ремонта оборудования Месяц и Дата изготовления год устройства указана в изготовления серийном номере на и (или) коробке. Для получения информация более подробной о месте информации посетите нанесения и веб-сайт способе http://consumer.huawei.co определения m/ru/support/ года изготовления Знак соответствия...
- Página 16 Kladná pružina USB 1 (zelené) Záporná pružina Bodové LED svetlo Autonabíjačka Honor Model výrobku AP31 Menovitý vstup 12–24 V USB 1 výstup (zelené) 9 V 2 A alebo 5 V 2 A USB 2 výstup (čierne) 5 V 1 A Hmotnosť...
- Página 17 Slovak Úvod Dvojitý USB výstup Nabíjačka je vybavená jedným portom rýchleho nabíjania a jedným štandardným portom. Podporuje rýchle nabíjanie s výstupom 9 V 2 A a môže nabíjať iné zariadenia s výstupom 5 V 1 A. Spôsoby viacnásobnej ochrany obvodu ...
- Página 18 Slovak Upozornenie Chráňte výrobok pred nárazmi počas používania. Výrobok nerozoberajte, nerozťahujte, ani nerozbíjajte. Udržiavajte výrobok mimo zdrojov tepla, ohňa a akéhokoľvek prostredia s teplotou vyššou ako 60ºC. Chráňte výrobok pred priamym slnečným svetlom. Deti smú používať výrobok len pod dohľadom ...
- Página 19 REACH a RoHS prosím navštívte webovú stránku http://consumer.huawei.com/certification. Vyhlásenie o súlade s predpismi EÚ Spoločnosť Huawei Technologies Co., Ltd. týmto vyhlasuje, že toto zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami nasledujúcich smerníc: Smernica 2011/65/EÚ o obmedzení používania určitých ...
- Página 20 Navštívte stránku http://consumer.huawei.com/en/support/hotline/ kde nájdete aktuálne informácie o linke podpory a e-mailovej adrese pre svoju krajinu alebo región. Autorské práva © Huawei Technologies Co., Ltd. 2017. Všetky práva vyhradené. TENTO DOKUMENT JE LEN NA INFORMAČNÉ ÚČELY A NEPREDSTAVUJE ŽIADNY DRUH ZÁRUK.
- Página 21 Resorte positivo USB 2 (verde) Resorte negativo Luz de LED Cargador para automóviles Honor Modelo del producto AP31 Entrada nominal 12-24 V Salida USB 1 (verde) 9 V 2 A o 5 V 2 A Salida USB 2 (negro) 5 V 1 A...
- Página 22 Spanish Introducción Salida doble USB El cargador cuenta con un puerto de carga rápida y un puerto estándar. Admite la carga rápida de teléfonos con una corriente de salida de 9 V y 2 A, y permite cargar otros dispositivos con una corriente de salida de 5 V 1 A.
- Página 23 Spanish Instrucciones 1. Inserte el cargador en la toma para encendedor o en la toma de energía del automóvil. Si la luz de LED se enciende, indica que el cargador funciona correctamente. Utilice el cable de datos para conectar el dispositivo al cargador para cargarlo.
- Página 24 Spanish Información sobre eliminación de residuos y reciclaje Este símbolo (con o sin barra sólida) en el dispositivo, las baterías (si están incluidas) y/o el embalaje, indica que el dispositivo y sus accesorios eléctricos (como los auriculares, el adaptador o el cable) y las baterías no deben desecharse como residuos comunes.
- Página 25 REACH y RoHS, visite el sitio web http://consumer.huawei.com/certification. Declaración sobre cumplimiento de las normas de la Unión Europea Huawei Technologies Co., Ltd. por el presente declara que este dispositivo cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de las siguientes Directivas: Directiva RoHS 2011/65/UE ...
- Página 26 Artı yay USB 1 (yeşil) Eksi yay Noktalı LED ışık Honor araca monte şarj aleti Ürün modeli AP31 Anma girişi 12–24 V USB 1 çıkışı (yeşil) 9 V 2 A veya 5 V 2 A USB 2 çıkışı (siyah) 5 V 1 A Ağırlık...
- Página 27 Turkish Giriş Çift-USB çıkışı Şarj aleti biz adet hızlı şarj portuyla ve bir adet standart port ile gelir. 9 V 2 A çıkışla hızlı telefon şarjını destekler ve diğer cihazları 5 V 1 A çıkışıyla şarj edebilir. Çoklu devre koruma yöntemleri ...
- Página 28 Turkish Önlemler Ürünü kullanırken olası herhangi bir darbeden koruyun. Ürünü sökmeyin, parçalarına ayırmayın veya yırtmayın. Ürünü ısı ve ateş kaynaklarından ve sıcaklığı 60ºC'nin üzerindeki ortamlardan uzak tutun. Ürünü doğrudan güneş ışığına maruz bırakmayın. Çocuklar bu ürünü yetişkinlerin gözetimi altında ...
- Página 29 RoHS uygunluğu hakkında günvel bilgi için lütfen http://consumer.huawei.com/certification web sitesini ziyaret edin. AB mevzuatına uygunluk - Bildirim Burada, Huawei Technologies Co., Ltd bu cihazın zorunlu gerekliliklere ve aşağıdaki direktiflerin ilgili hükümleri ile uyumlu olduğunu beyan eder: RoHS Direktifi 2011/65/EU ...
- Página 30 --Bu aygıtın kullanımı, yerel şebekeye bağlı olarak kısıtlanabilir. Bulunduğunuz ülkedeki veya bölgedeki güncel yardım hattı veya e-posta adresi için lütfen http://consumer.huawei.com/en/support/hotline/ adresini ziyaret edin. Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2017. Tüm hakları saklıdır. BU BELGE SADECE BİLGİ AMAÇLIDIR VE HİÇBİR TÜRDE GARANTİ TEŞKİL ETMEZ.