Publicidad
1
2
Na parte inferior do pára-choque traseiro,
Utilize o Gabarito conforme a imagem
remova temporariamente o Clip Plástico
acima para realizar um pequeno recorte
em destaque (um em cada lado).
na parte inferior do pára-choque e
possibilitar a passagem do engate.
On the underside of the rear bumper, temporarily
remove the highlighted Plastic Clip (one on each
Use the template as shown in the image above to
side).
make a small cut in the lower part of the bumper
and allow the passage of the hicth.
En la parte inferior del parachoques trasero, retire
temporalmente el Clip de Plástico resaltado (uno
Utilice la plantilla como se muestra en la imagen
a cada lado).
de arriba para hacer un pequeño corte en la parte
inferior del parachoques y permitir el paso del
acoplamiento.
6
7
N
Passe a Trava Tripla "N" através da parte
Posicione o Suporte Interno "P" alinhando
aberta do chassi, onde estavam os
suas furações com as porcas das travas.
copinhos. Note que a trava tripla fica
Fixe-o com Parafusos "C" e Arruelas "H",
virada para baixo, como na imagem
sem dar o aperto final.
acima.
Position the "P" Internal Bracket aligning its holes
with the lock nuts. Fix it with Bolts "C" and
Pass the "N" Triple Lock through the open part of
Washers "H", without giving the final tightening.
the chassis, where the cups were. Note that the
triple lock is facing downwards, as in the image
Coloque el Soporte Interno "P" alineando sus
above.
orificios con las contratuercas. Fíjelo con Tornillos
"C" y Arandelas "H", sin darle el apriete final.
Pase la Trava Triple "N" a través de la parte
abierta del chasis, donde estaban las copas.
Tenga en cuenta que la traba triple está hacia
abajo, como en la imagen de arriba.
3
Localize os pontos de fixação no chassi.
Na parte interna do para-choque traseiro,
retire as duas proteções metálicas
(copinhos), nos dois lados do veículo.
Locate the fixation points on the chassis. On the
rear bumper interior, remove the two metallic
shields (cups), on both sides of the vehicle.
Localice los puntos de fijación en el chasis. En el
interior del paragolpes trasero, retire las blindajes
de metal (tazas), en ambos lados del vehículo.
8
H
C
F
P
H
H
C
H
C
Posicione o Suporte Externo "O"
alinhando os furos com os fixadores das
proteções metálicas. Fixe-o com
Parafusos "C", Arruelas "H" e Porcas
"F"sem dar o aperto final. Recoloque as
porcas retiradas anteriormente e repita
no outro lado.
Position the "O" External Bracket aligning the
holes with the metal shield fasteners. Fix it with
"C" Bolts , "H" Washers and "F" Nuts without
giving the final tightening. Replace the previously
removed nuts and repeat on the other side.
Coloque el Soporte Externo "O" alineando los
orificios con los sujetadores del blindaje de metal.
Fíjelo con Tornillos "C", Arandelas "H" y Tuercas
"F" sin darle el apriete final. Reemplace las tuercas
que quitó anteriormente y repita en el otro lado.
4
Solte os dois coxins que prendem o
escapamento.
Loosen the two cushions that secure the exhaust.
Afloje los dos cojines que aseguran el escape.
9
C
H
Reposicione o protetor térmico e fixe-o
novamente.
Reposition the heat shield and secure it again.
Vuelva a colocar la pantalla térmica y fíjela de
nuevo.
5
No lado direito, localize o protetor
térmico, remova a fixação em destaque
temporariamente utilizando a chave 24, e
abaixe uma pedaço do protetor.
On the right side, locate the heat shield, remove
the detached fixture temporarily using wrench
24, and lower a portion of the shield.
En el lado derecho, ubique el protector térmico,
retire el accesorio separado temporalmente con
la llave 24 y baje un pedazo del protector.
4 10
Com os dois Suportes montados,
posicione o Conjunto Estrutura "Q" entre
eles. Para a fixação, utilize Parafusos "B",
Arruelas "G" e Porcas "E". Aperte em
definitivo todos os parafusos, instale o
coxim e as fixações do pára-choque
novamente.
With the two Brackets mounted, position the "Q"
Hitch between them. For fixing, use "B" Bolts , "G"
Washers and "E" Nuts . Firmly tighten all screws,
install the exhaust pad and bumper fasteners
again.
Con los dos soportes montados, coloque la
Estructura "Q" entre ellos. Para la fijación, utilice
Tornillos "B", Arandelas "G" y Tuercas "E". Apriete
firmemente todos los tornillos, vuelva a instalar la
almohadilla y los sujetadores del parachoques.
Publicidad
