Berlinger Haus BH-9065 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs

página de 48

/ 48
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

User's Manual

BH-9065

SMOOTHIE MAKER

CZ – SMOOTHIE MIXÉR

FR – CONFECTIONNEUR DE SMOOTHIE

DE – HANDSTAUBSAUGER

NL-BLENDER FLES

PL-BLENDER DO SMOOTHIE

HU – SMOOTHIE-KÉSZÍTŐ TURMIXGÉP

ES-PREPARADOR DE SMOOTHIE

GR-SMOOTHIE MAKER

SI-MEŠALNIK ZA SMOOTHIJE

DE-SMOOTHIE MAKER

BH-9065-b.indd 1

2019. 04. 24. 13:05:33

Resumen de contenidos para Berlinger Haus BH-9065

Página 1 BH-9065 SMOOTHIE MAKER CZ – SMOOTHIE MIXÉR FR – CONFECTIONNEUR DE SMOOTHIE DE – HANDSTAUBSAUGER NL-BLENDER FLES PL-BLENDER DO SMOOTHIE HU – SMOOTHIE-KÉSZÍTŐ TURMIXGÉP ES-PREPARADOR DE SMOOTHIE GR-SMOOTHIE MAKER SI-MEŠALNIK ZA SMOOTHIJE DE-SMOOTHIE MAKER BH-9065-b.indd 1 2019. 04. 24. 13:05:33...
Página 2 BH-9065-b.indd 2 2019. 04. 24. 13:05:34...
Página 3 BH-9065-b.indd 3 2019. 04. 24. 13:05:34...
Página 4 Always unplug the appliance before you start cleaning the appliance. • Do not use the attachment that other manufacturer produces or other parts. • Assemble the appliance properly before putting the plug in the wall socket. Technical parameter: 220-240V, 50/60 Hz, 250W BH-9065-b.indd 4 2019. 04. 24. 13:05:34...
Página 5 General description (fig.1) Spill-proof drinking lid Sport bottle Blade assembly Blender base Button switch Power cord BH-9065-b.indd 5 2019. 04. 24. 13:05:34...
Página 6 3. If necessary, remove the rubber sealing ring from the blade units and rinse it with water. 4. Use only a moist cloth to clean the body unit. BH-9065-b.indd 6 2019. 04. 24. 13:05:34...
Página 7 Návod k použití BH-9065 Smoothie mixér 220-240V~ 50/60 HZ 250W BH-9065-b.indd 7 2019. 04. 24. 13:05:35...
Página 8 Před zahájením čištění spotřebiče vždy odpojte spotřebič ze zásuvky. • !Nepoužívejte příslušenství nebo jiné části, které vyrobil jiný výrobce. • !Před vložením zástrčky do síťové zásuvky přístroj řádně sestavte. Technické parametry: 220-240V, 50/60 Hz, 250W BH-9065-b.indd 8 2019. 04. 24. 13:05:35...
Página 9 Obecný popis (obr. 1) Těsnící víko Sportovní láhev Sestava nožů Tělo mixéru Spínací tlačítko Napájecí kab BH-9065-b.indd 9 2019. 04. 24. 13:05:35...
Página 10 2. Díly vyčistěte vlažnou vodou a nějakým prostředkem na mytí nádobí a opláchněte je pod tekoucí vodou nebo je umyjte v myčce. 3. V případě potřeby odstraňte pryžový těsnicí kroužek z nožů a opláchněte je vodou. 4. K čištění těla mixéru používejte pouze vlhký hadřík. BH-9065-b.indd 10 2019. 04. 24. 13:05:35...
Página 11 Manuel d’instructions BH-9065 Confectionneur de smoothie 220-240V~ 50/60 HZ 250W BH-9065-b.indd 11 2019. 04. 24. 13:05:36...
Página 12 Débranchez toujours l'appareil avant de commencer à le nettoyer. • N'utilisez pas l'accessoire fabriqué par un autre fabricant ou d'autres pièces. • Assemblez l'appareil correctement avant de brancher la fiche dans la prise murale. Paramètres techniques: 220-240V, 50/60 Hz, 250W BH-9065-b.indd 12 2019. 04. 24. 13:05:36...
Página 13 Description générale (Image.1): Couvercle de boisson étanche Sport bouteille Assemblage des lames Base du blender Bouton d’alimentation Cordon d’alimentation BH-9065-b.indd 13 2019. 04. 24. 13:05:36...
Página 14 2. Nettoyer les pièces à l'eau tiède avec un peu de liquide vaisselle et les rincer sous le robinet ou les laver au lave-vaisselle. 3. Si nécessaire, retirer la bague d'étanchéité en caoutchouc des unités de lames et la rincer à l'eau. 4. Utilisez uniquement un chiffon humide pour nettoyer l'appareil. BH-9065-b.indd 14 2019. 04. 24. 13:05:36...
Página 15 Instructiehandleiding BH-9065 Blender fles 220-240V~ 50/60 HZ 250W BH-9065-b.indd 15 2019. 04. 24. 13:05:37...
Página 16 Gebruik geen bijlage van een andere fabrikant of gebruik geen andere onderdelen. • Monteer het apparaat op de juiste manier voordat je de stekker in het stopcontact steekt. Technische parameter: 220-240V, 50/60 Hz, 250W BH-9065-b.indd 16 2019. 04. 24. 13:05:37...
Página 17 Algemene beschrijving (fig.1): Morsbestendig drinkdeksel Blender fles Mesjesunit Voet van de blender Bedieningsknop Elektriciteitssnoer BH-9065-b.indd 17 2019. 04. 24. 13:05:37...
Página 18 3. Verwijder indien nodig de rubberen afdichtring van de mesjes unit en spoel deze met water af. 4. Gebruik om het apparaat schoon te maken alleen een vochtige doek. BH-9065-b.indd 18 2019. 04. 24. 13:05:37...
Página 19 Instrukcja obsługi BH-9065 Blender do smoothie 220-240V~ 50/60 HZ 250W BH-9065-b.indd 19 2019. 04. 24. 13:05:38...
Página 20 Przed rozpoczęciem czyszczenia urządzenia zawsze odłączaj urządzenie od zasilania. • Nie używaj części wymiennych lub akcesoriów wyprodukowanych przez innego producenta. • Przed włożeniem wtyczki do gniazdka elektrycznego należy prawidłowo złożyć/zmontować urządzenie. Parametry techniczne: 220-240V, 50/60 Hz, 250W BH-9065-b.indd 20 2019. 04. 24. 13:05:38...
Página 21 Ogólny opis (rys.1): Szczelna pokrywa do picia Sportowa butelka Zespół ostrzy Podstawa blendera Przycisk uruchamiający Przewód zasilający BH-9065-b.indd 21 2019. 04. 24. 13:05:38...
Página 22 2. Wyczyść części w letniej wodzie z dodatkiem płynu do mycia naczyń i opłucz je pod bieżącą wodą lub umyj w zmywarce. 3. W razie potrzeby usuń z zespołu ostrzy gumowy pierścień uszczelniający i przepłucz go wodą. 4. Do czyszczenia podstawy używaj tylko wilgotnej ściereczki. BH-9065-b.indd 22 2019. 04. 24. 13:05:38...
Página 23 Használati útmutató BH-9065 Smoothie-készítő turmixgép 220-240V~ 50/60 HZ 250W BH-9065-b.indd 23 2019. 04. 24. 13:05:38...
Página 24 Mindig húzza ki a konnektorból a berendezést, mielőtt elkezdi annak tisztítását! • Ne használjon olyan alkatrészeket, vagy bármely más részt, amelyet más gyártó készített! • Megfelelően állítsa össze a berendezést, mielőtt csatlakoztatja a villásdugóját a fali konnektorba. Műszaki adatok: 220-240V, 50/60 Hz, 250W BH-9065-b.indd 24 2019. 04. 24. 13:05:39...
Página 25 Általános leírás (1. ábra): Kilöttyenés-biztos italfedő Sport palack Penge-szerelvény Turmixgép alapja Ki/bekapcsoló gomb Konnektorba csatlakozó vezeték BH-9065-b.indd 25 2019. 04. 24. 13:05:39...
Página 26 2. Az alkatrészeket langyos vízben, mosogatószerrel tisztítsa meg, és öblítse le őket a csap alatt, vagy tisztítsa őket meg mosogatógépben. 3. Szükség esetén távolítsa el a gumi tömítőgyűrűt a pengékről és öblítse le őket vízzel! 4. Kizárólag nedves ruhát használjon a gép alapjának megtisztításához! BH-9065-b.indd 26 2019. 04. 24. 13:05:39...
Página 27 Manual de instrucciones BH-9065 Preparador de Smoothie 220-240V~ 50/60 HZ 250W BH-9065-b.indd 27 2019. 04. 24. 13:05:39...
Página 28 Desenchufe el aparato antes de limpiarlo. • No utilice accesorios u otras piezas de otros fabricantes. • Arme el aparato correctamente antes de colocar el enchufe en la toma de corriente. Parámetros técnicos: 220-240V, 50/60 Hz, 250W BH-9065-b.indd 28 2019. 04. 24. 13:05:39...
Página 29 Descripción general (fig.1): Tapa de beber a prueba de derrames Botella deportiva Montaje de cuchilla Base de la licuadora Botón interruptor Cable de alimentación BH-9065-b.indd 29 2019. 04. 24. 13:05:39...
Página 30 3. Si es necesario, retire el anillo de sellado de goma de las unidades de cuchillas y enjuáguelo con agua. 4. Use solo un paño húmedo para limpiar la unidad del cuerpo. BH-9065-b.indd 30 2019. 04. 24. 13:05:40...
Página 31 Εγχειρίδιο οδηγιών BH-9065 Smoothie Maker 220-240V~ 50/60 HZ 250W BH-9065-b.indd 31 2019. 04. 24. 13:05:40...
Página 32 Πάντοτε αποσυνδέετε τη συσκευή από την πρίζα πριν αρχίσετε να καθαρίζετε τη συσκευή. • Μην χρησιμοποιείτε εξάρτημα που παράγει άλλος κατασκευαστής ή άλλα εξαρτήματα. • Συναρμολογήστε σωστά τη συσκευή πριν τοποθετήσετε το φις στην πρίζα. Τεχνικές παράμετροι: 220-240V, 50/60 Hz, 250W BH-9065-b.indd 32 2019. 04. 24. 13:05:40...
Página 33 Γενική περιγραφή (σχήμα 1): Καπάκι πόσης Αθλητικό μπουκάλι Σύστημα λεπίδων Βάση μπλέντερ Διακόπτης κουμπιών Καλώδιο τροφοδοσίας BH-9065-b.indd 33 2019. 04. 24. 13:05:40...
Página 34 από τη βρύση ή καθαρίστε τα στο πλυντήριο πιάτων. 3. Εάν είναι απαραίτητο, αφαιρέστε τον δακτύλιο στεγανοποίησης από τα λάστιχα και ξεπλύνετε με νερό. 4. Χρησιμοποιήστε μόνο ένα υγρό πανί για να καθαρίσετε τη μονάδα του σώματος. BH-9065-b.indd 34 2019. 04. 24. 13:05:41...
Página 35 Navodila za uporabo BH-9065 Mešalnik za smoothije 220-240V~ 50/60 HZ 250W BH-9065-b.indd 35 2019. 04. 24. 13:05:41...
Página 36 Ne prekoračite največjih količin in časa delovanja, navedenih v tabelah. • Pred čiščenjem napravo vedno izključite. • Ne uporabljajte priključkov ali delov, ki jih proizvaja drugi proizvajalec. • Preden vtikač vtaknete v vtičnico, napravo pravilno sestavite. Tehnični parametri: 220-240V, 50/60 Hz, 250W BH-9065-b.indd 36 2019. 04. 24. 13:05:41...
Página 37 Splošen opis (slika 1): Pokrov z zaščito proti razlitju Športna steklenica Enota z rezili Motorna enota Stikalo za vklop Napajalni kabel BH-9065-b.indd 37 2019. 04. 24. 13:05:41...
Página 38 2. Dele očistite v mlačni vodi z majhno količino pomivalnega sredstva in jih splaknite pod pipo ali jih očistite v pomivalnem stroju.. 3. Če je potrebno, odstranite gumijasti tesnilni obroč iz enote z rezili in ga sperite z vodo. 4. Za čiščenje motorne enote uporabite samo vlažno krpo. BH-9065-b.indd 38 2019. 04. 24. 13:05:41...
Página 39 Bedienungsanleitung BH-9065 Smoothie Maker 220-240V~ 50/60 HZ 250W BH-9065-b.indd 39 2019. 04. 24. 13:05:42...
Página 40 • Verwenden Sie nicht den Aufsatz, den ein anderer Hersteller herstellt, oder andere Teile. • Montieren Sie das Gerät richtig, bevor Sie den Stecker in die Steckdose stecken. Technische Parameter: 220-240V, 50/60 Hz, 250W BH-9065-b.indd 40 2019. 04. 24. 13:05:42...
Página 41 Allgemeine Beschreibung (Abb. 1): Wasserdichte Trinkklappe Sport-Flasche Messersatz-Montage Blender-Basis Button wechseln Power-Kabel BH-9065-b.indd 41 2019. 04. 24. 13:05:42...
Página 42 Wasserhahn oder reinigen Sie sie in der Spülmaschine. 3. Falls erforderlich, entfernen Sie den Gummidichtring von den Messereinheiten und spülen Sie ihn mit Wasser ab. 4. Verwenden Sie zur Reinigung des Gehäuses nur ein feuchtes Tuch. BH-9065-b.indd 42 2019. 04. 24. 13:05:42...
Página 43 Manual de instrucț i uni BH-9065 Aparat pentru Smoothie 220-240V~ 50/60 HZ 250W BH-9065-b.indd 43 2019. 04. 24. 13:05:43...
Página 44 Deconectați întotdeauna aparatul înainte de a incepe să curățați aparatul. • Nu utilizați atașamentul produs de alt producător sau în alte părți. • Asamblați aparatul corect înainte de a-l pune în priză. Parametrii tehnici: 220-240V, 50/60 Hz, 250W BH-9065-b.indd 44 2019. 04. 24. 13:05:43...
Página 45 Descriere generală (fig.1) Capacul de băut care nu permite vărsarea Sticlă de sport Asamblarea lamelor Bază blender Buton de comutare Cablul de alimentare BH-9065-b.indd 45 2019. 04. 24. 13:05:43...
Página 46 în mașina de spălat vase. 3. Dacă este necesar, scoateți inelul de etanșare din cauciuc din unitățile cu lame și clătiți-l cu apă. 4. Utilizați numai o cârpă umedă pentru a curăța unitatea caroseriei. BH-9065-b.indd 46 2019. 04. 24. 13:05:43...
Página 47 For more detailed information about recycling of this product, symbol Electrical Appliance Electrical Appliance Electrical Appliance please cantact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you symbol symbol symbol purchased the product. BH-9065-b.indd 47 2019. 04. 24. 13:05:44...
Página 48 BH-9065-b.indd 48 2019. 04. 24. 13:05:44...