Gautier 326 Manual De Instrucciones página 14

IMPORTANT - IMPORTANTE - BELANGRIJK
FR IMPORTANT: Pour éviter le basculement ou la chute accidentelle du meuble, la fixation
du meuble au mur est obligatoire en utilisant le dispositif de fixation fourni.
La visserie nécessaire pour la jonction mur/meuble, dépendante de la nature du mur,
n'est pas fournie.
En cas de doute, consulter un spécialiste
GB IMPORTANT: To prevent the unit from rocking or accidentally falling over, it must be
secured to the wall using the fixings provided.
As the screws required for fixing the unit to the wall depend on the type of wall, these are
not provided.
Ask a specialist if you are unsure.
ES IMPORTANTE: Es obligatorio fijar el mueble a la pared mediante el dispositivo de
fijación incluido para evitar balanceos y caídas accidentales.
Los tornillos necesarios para unir el mueble a la pared dependen del tipo de pared y no
están incluidos.
En caso de duda, consultar con un especialista.
BELANGRIJK: Om te voorkomen dat het meubel per ongeluk kantelt of valt, moet het aan
NL
de muur worden bevestigd door middel van de bijgeleverde bevestigingsmiddelen.
De nodige schroeven om het meubel aan de muur te bevestigen, afhankelijk van de aard
van de muur, zijn niet inbegrepen.
Raadpleeg een expert ter zake in geval van twijfel.
DE WICHTIGER HINWEIS: Um zu verhindern, dass das Möbelstück umkippt oder
herunterfällt, muss es zwingend mit der beigepackten Befestigung an der Wand befestigt
werden.
Die je nach Wandtyp erforderlichen Schrauben werden nicht mitgeliefert.
Wenden Sie sich Zweifelsfall an eine Fachperson.
IT IMPORTANTE: Per evitare il ribaltamento o la caduta accidentale del mobile, è
obbligatorio fissare il mobile alla parete utilizzando il dispositivo di fissaggio fornito.
La viteria necessaria per il collegamento muro/mobile, variabile in base alla natura del
muro, non è fornita.
In caso di dubbi, rivolgersi ad uno specialista.
ВАЖНО! Во избежание опрокидывания или случайного падения мебели ее
RU
обязательно крепить к стене, используя идущее в комплекте устройство крепления.
Набор крепежных деталей, необходимых для присоединения мебели к стене в
зависимости от природы стены, в комплект не входит.
В случае возникновения сомнений обратитесь к специалисту.
PT IMPORTANTE: Para evitar a deslocação ou a queda acidental do móvel, é obrigatório
fixar o móvel à parede com o dispositivo de fixação fornecido.
Os parafusos necessários para a junção parede/móvel, consoante a natureza da parede,
não são fornecidos.
Em caso de dúvida, consultar um especialista.
WICHTIGER HINWEIS - ВАЖНО
- 14/16 -
GUI_A21-326