Resumen de contenidos para dormakaba MUTO Premium Telescopic 80
- Página 1 MUTO Premium Telescopic 80 Montageanleitung Notice de pose Mounting instructions Istruzioni per il montaggio Instrucciones de montaje Инструкция по монтажу WN 058930 45532 – 2019-08 DE | EN | ES | FR | IT | RU |...
- Página 2 MUTO Premium Telescopic Allgemeine Informationen über Anleitung und Produkt (DE) General information about the instructions and the product (EN) Información general del producto e instrucciones de montaje (ES) Informations générales sur les instructions de montage et le produit (FR) 10-11 Informazioni generali relative alle istruzioni di prodotto (IT) 12-13 Общая...
- Página 3 MUTO Premium Telescopic...
- Página 4 Türflügel muss vor Erreichen der Endlage von Hand entsprechend spiegelbildlich. abgestoppt werden. Zielgruppe dormakaba-Glasbeschläge dürfen nur von Fachpersonal mon- Anforderung Wand/Decke und Befestigungsmaterial tiert werden. - Die Unterkonstruktion/Wand muss dauerhaft tragfähig, plan und lotrecht sein (max. Toleranz: 2 mm pro Meter).
- Página 5 MUTO Premium Telescopic Abdeckprofil Abstandshalter für Abdeckprofil Sichtschutzbürste Unterflurbodenführung - optional Glaskantenschutz bei Anschlag Türflügel-Wand Stirnabdeckung für Seitenteilprofil oder Türflügel-Türflügel Seitenteilprofil Bodenführungsset für Glastürflügel Verglasungsdichtung (in drei Ausführungen) Rollenwagen Zwischenlage DORMOTION-Einheit Teleskop - optional Füllprofil DORMOTION-Starter - optional Glasanlageprofil - optional Haltereinsatz für Abdeckprofil Glasaufnahme Boden - optional Verglasungsdichtung - optional...
- Página 6 - for manual slow opening and closing only, door leaf Target group must be stopped manually before reaching end position Only properly qualified staff is authorized to mount dormakaba Wall/Ceiling requirements and fittings glass fittings. - The substructure/wall must be able to bear permanent Symbols used –...
- Página 7 MUTO Premium Telescopic Cover panel Cover spacer Brush strip Recessed floor guide profile - optional Glass edge protector for door leaf/wall or door End cap for side section panel leaf/door leaf end stop Side section panel Floor guide kit for glass door leaf Glazing seal (in three versions) Roller carriage DORMOTION unit Telescopic - optional...
- Página 8 (p. ej. acetona). cable si es necesario. - Sustituir de inmediato los componentes dañados. Símbolos utilizados. Montaje - Usar únicamente piezas originales de dormakaba. - Limpieza ocasional, en particular de la superficie de Observar las notas deslizamiento, solo con un paño húmedo.
- Página 9 MUTO Premium Telescopic Perfil tapa Separadores tapa Cepillo de protección visual Guía de suelo empotrada - Opcional (en dos ejecuciones) Tapa lateral para perfil fijo lateral Perfil de lateral Protección de canto del vidrio Junta de acristalamiento (en tres ejecuciones) (tope puerta-pared o puerta-puerta) Pieza intermedia Guia de suelo "regulable"...
- Página 10 - uniquement pour une ouverture et une fermeture lentes ; le Groupe cible vantail doit être stoppé à la main avant d'atteindre Le montage des ferrures en verre dormakaba ne doit être con- sa position finale fié qu’à un personnel qualifié.
- Página 11 MUTO Premium Telescopic Profilé de recouvrement Entretoise pour profilé de recouvrement Brosse d'occultation Guidage encastré au sol - Option Protection des chants de vitrage au contact Embout d’extrémité profilé de fixe latéral vantail-mur ou vantail-vantail Profilé de fixe latéral Kit de guidage au sol pour vantail verre Joint de vitrage (en trois exécutions) Chariot de roulement Intercalaire...
- Página 12 Destinatari Il montaggio degli accessori per vetro dormakaba deve essere Requisiti di parete/soffitto e materiale di fissaggio eseguito esclusivamente da personale specializzato, adeguata- - Il substrato/parete deve essere costantemente in grado di mente istruito.
- Página 13 MUTO Premium Telescopic Cover Distanziale per cover Profilo spazzolino Guida a pavimento incassata - Opzionale Tappi finali per anta fissa Protezione bordo vetro Profilo per fisso laterale anta-parete o anta-anta Kit per guida esterna a pavimento Guarnizione per vetro (in tre differenti versioni) per anta in vetro Guarnizione Carrello...
- Página 14 изображение. Требования к потолку/стене и крепежному материалу Целевая группа - Несущая конструкция/стена должна постоянно выдерживать Монтаж фурнитуры dormakaba должен осуществляться только вес изделия, быть ровной и строго отвесной квалифицированным персоналом, прошедшим обучение (макс. отклонение: 2 мм/м) монтажу фурнитуры и систем крепления стёкла.
- Página 15 MUTO Premium Telescopic Декоративный профиль Утопленная напольная Щеточный профиль для трека (в 2 вариантах) направляющая - Опционально Торцевая накладка для защиты кромки Торцевая заглушка полу-панели стеклянной панели в положении, когда Профиль для боковой панели дверная створка достигает стены/другой Фитинг для остекления (в 3 вариантах) створки...
- Página 16 MUTO Premium Telescopic...
- Página 17 MUTO Premium Telescopic 10 mm 14 mm 100 kg...
- Página 18 MUTO Premium Telescopic 6 Nm...
- Página 19 MUTO Premium Telescopic 6 Nm...
- Página 20 MUTO Premium Telescopic 3 Nm...
- Página 21 MUTO Premium Telescopic 13,5 ± 2 5 Nm...
- Página 22 MUTO Premium Telescopic ø 8 mm...
- Página 23 MUTO Premium Telescopic 6 Nm 3 Nm + 5 mm - 3 mm 10 mm 10 mm...
- Página 24 MUTO Premium Telescopic 3 Nm 3 Nm 3 Nm 3 Nm...
- Página 25 MUTO Premium Telescopic 2,5 Nm...
- Página 26 MUTO Premium Telescopic 2,5 Nm...
- Página 27 MUTO Premium Telescopic 5 Nm 28272 6 Nm...
- Página 28 MUTO Premium Telescopic 5 Nm 6 Nm 30313130313131...
- Página 29 MUTO Premium Telescopic...
- Página 30 MUTO Premium Telescopic 34353435353535...
- Página 31 MUTO Premium Telescopic 3 Nm 3 Nm 3 Nm 3 Nm...
- Página 32 MUTO Premium Telescopic 2,5 Nm...
- Página 33 MUTO Premium Telescopic 3 1 0 3 1 0...
- Página 34 MUTO Premium Telescopic 5 mm...
- Página 35 MUTO Premium Telescopic 2,5 Nm...
- Página 36 MUTO Premium Telescopic 2,5 Nm...
- Página 37 MUTO Premium Telescopic 1 Nm...
- Página 38 MUTO Premium Telescopic...
- Página 39 MUTO Premium Telescopic 10 mm 14 mm 100 kg 3-50...
- Página 40 MUTO Premium Telescopic...
- Página 41 MUTO Premium Telescopic...
- Página 42 MUTO Premium Telescopic...
- Página 43 MUTO Premium Telescopic...
- Página 44 MUTO Premium Telescopic 8 -10 mm 10-12 mm 13,5 mm 4-47...
- Página 45 MUTO Premium Telescopic...
- Página 46 MUTO Premium Telescopic...
- Página 47 MUTO Premium Telescopic 4 mm 4 mm 4 mm...
- Página 48 MUTO Premium Telescopic...
- Página 49 MUTO Premium Telescopic X = 10-13,5 mm X = 15-19 mm 4-50...
- Página 50 MUTO Premium Telescopic 29,5 21,5 29,5 20,5 29,5 19,5 29,5 18,5 29,5 17,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5...
- Página 51 MUTO Premium Telescopic DIN 7997, 5x80 mm DIN 7997, 5x80 mm 5-10 34-50 34-50 34-50...
- Página 52 MUTO Premium Telescopic 20-25 28-50...
- Página 53 MUTO Premium Telescopic...
- Página 54 MUTO Premium Telescopic...
- Página 55 MUTO Premium Telescopic...
- Página 56 DORMA-Glas GmbH Max-Planck-Straße 33 – 45 32107 Bad Salzuflen Deutschland T: +49 2333 793-0 www.dormakaba.com F: +49 2333 793-4950...