Publicidad
ES
1
Compruebe que todos los materiales de montaje
están incluidos en el volumen de suministro segun
el dibujo. Los filtros están dentro del aparato.
2
Posición de la abertura de conexión:
Antes de su instalación, debe determinar el lugar de
la abertura de conexión de la caja de circulación,
en función del lugar de instalación:
• en el centro posterior
• en la esquina posterior
• en uno de los laterales
• a la izquierda/derecha girando la caja 180°
3
Posición de una abertura de conexión para encaje
posterior central: monte la placa en la esquina, con
las ranuras hacia el centro. Atornille con 4 tornillos.
4
Posición de una abertura de conexión para encaje
posterior en la esquina: monte la placa en el centro
posterior, con las ranuras hacia la esquina. Atornille
con 4 tornillos.
IT
1
Verificare che tutti i materiali di montaggio siano
compresi nella fornitura in base al disegno. I filtri
si trovano all'interno ell'apparecchio.
2
Posizionamento dei fori di collegamento
Prima dell'installazione, è necessario determinare
dove si troverà il foro di collegamento del gruppo
di ricircolo in base alla posizione di incasso:
• al centro sul retro
• angolare sul retro
• sul lato
• a sinistra/destra mediante rotazione di180° del
gruppo
3
Posizione di un'apertura di connessione centrale sul
retro: montare il piatto sull'angolo, con le scanalature
verso il centro. Avvitarlo con le 4 viti.
4
Posizione di un'apertura di connessione angolare sul
retro: montare il al centro sul retro, con le scanalature
verso l'angolo. Avvitarlo con le 4 viti.
4 INSTALACIÓN
4 INSTALLAZIONE
PL
1
Sprawdzić, czy wszystkie materiały do instalacji
zostały dostarczone. Filtry znajdują się w urządzeniu.
2
Umiejscowienie otworu połączeniowego:
Przed montażem należy określić umiejscowienie
otworu połączeniowego skrzynki recyrkulacji, które
zależy od miejsca zabudowy:
• środek, tył
• róg, tył
• bok
• Lewa/prawa strona poprzez obrót skrzynki o 180°
3
Połącz pozycję otworu połączeniowego na środku
tylnej części: zamontuj płytę na rogu, otworami do
środka. Przymocuj przy użyciu 4 śrub.
4
Połącz pozycję otworu połączeniowego w rogu
tylnej części: zamontuj płytę na środku, otworami
do rogu. Przymocuj przy użyciu 4 śrub.
CZ
1
Ověřte, zda byl dodán veškerý materiál k instalaci.
Filtry se nachází přímo v zařízení.
2
Umístění propojovacího otvoru:
Před montáží je třeba určit, kde bude umístěn
propojovací otvor recirkulační skříně, což závisí na
umístění vestavby:
• uprostřed vzadu
• v rohu vzadu
• na boku
• Vlevo/vpravo otočením skříně o 180°
3
Připojení v případě polohy propojovacího otvoru
uprostřed vzadu: upevněte desku do rohu tak, aby
štěrbiny směřovaly ke středu. Zajistěte 4 šrouby.
4
Připojení v případě polohy propojovacího otvoru
v rohu vzadu: upevněte desku uprostřed dozadu tak,
aby štěrbiny směřovaly do rohu. Zajistěte 4 šrouby.
7
4 MONTAŻ
4 MONTÁŽ
Publicidad
