Publicidad
WARNING:
TO AVOID SERIOUS INJURY:
For ages 3 to 6 years.
• Use trampoline only with mature,
knowledgeable supervision.
• Adult assembly required.
• Never leave child unattended.
• Maximum weight limit is 55.0 lb
(25.0 kg).
• Do not allow more than one person on
the trampoline. Use by more than one
person at the same time increases the
chance of injury.
• For indoor use only.
• Use on flat surfaces only. Place the
trampoline away from all objects such
as walls, structures, furniture and other
objects.
• Bounce in the center of the trampoline.
• Always use trampoline with handle
secured in the upright position.
• Do not allow children to crawl under the
trampoline.
• Ensure area under trampoline is free of
objects.
• Do not put any objects or toys on the
jumping surface.
• Make sure the trampoline surface is free
of objects or toys before jumping.
• Do not use when wet.
• Keep away from fire.
• Do not attempt or allow somersaults.
Landing on the head or neck can cause
serious injury, paralysis, or death, even
when landing in the middle of the
trampoline.
• Inspect before use. Use only when
trampoline has no worn, defective, or
missing parts.
• Learn fundamentals of bouncing before
use. To brake a bounce, bend your
knees before they come in contact with
the jumping mat of the trampoline. This
technique should be practiced while you
are learning each of the basic bounces.
The skill of braking should be used
whenever you lose balance or control of
your jump.
• Surface clean with damp cloth.
• Avoid bouncing too high. Maintain
control while boucing and land in the
center of the trampoline.
• Read this entire instruction manual
before use. Ensure jumpers and parent
supervision understand all safety and
maintaince warnings.
• Climb on and off the trampoline. Do not
use the trampoline as a springboard to
other objects.
• Hold handle bar while bouncing to help
maintain control.
• Secure the trampoline against
unauthorized use.
Please read this
instruction manual before
assembling the product.
All assembly should be
completed by an adult. If
any parts are missing or
damaged please contact
Radio Flyer Customer
Service at 1-800-621-7613
or visit RadioFlyer.com
AVERTISSEMENT :
POUR ÉVITER TOUTE BLESSURE GRAVE :
Pour enfants de 3 á 6 ans.
• Utilisez le trampoline seulement sous la
surveillance d'un adulte compétent.
• Assemblage impératif par un adulte.
• Ne laissez jamais un enfant sans surveillance.
• Limite de poids maximale : 25 kg (55 lb).
• Pas plus d'une personne à la fois sur le
trampoline. L'utilisation par plus d'une
personne à la fois accroít le risque de
blessures.
• Utilisation en intérieur uniquement.
• Utilisation sur des surfaces planes
uniquement. Placez le trampoline loin de tous
les objets tels que les murs, les structures, les
meubles et autres objets.
• Sauter uniquement au centre du trampoline.
• Utiliser toujours le trampoline avec la poignée
fixée en position verticale.
• Ne pas laisser les enfants ramper sous le
trampoline.
• Assurez-vous que la zone sous le trampoline
est exempte d'objets
• Ne placez aucun objet ou jouet sur la surface
de saut.
• Assurez-vous que la surface du trampoline est
exempte d'objets ou de jouets avant de sauter.
• Ne pas utiliser lorsque le dispositif est mouillé.
• Tenir à l'écart du feu.
• Ne pas tenter de cascade, notamment de
sauts périlleux. Atterrir sur la tête ou le cou
peut provoquer des blessures graves, une
paralysie, voire la mort, même en atterrissant
au milieu du trampoline.
• Inspectez avant utilisation. Utiliser le
trampoline uniquement s'il est exempt de
pièces usées, défectueuses ou manquantes.
• Apprenez les bases du rebond avant
utilisation. Pour interrompre un saut, plier les
genoux avant qu'ils ne rentrent en contact
avec le tapis de saut du trampoline. Cette
technique doit être pratiquée lors de
l'apprentissage de chaque saut de base. La
capacité de freinage doit être employée en
cas de perte d'équilibre ou de contrôle d'un
saut.
• Nettoyage de surface avec un chiffon humide.
• Évitez de rebondir trop haut. Gardez le
contrôle tout en rebondissant et atterrissez au
centre du trampoline.
• Lisez ce manuel d'instructions dans son
intégralité avant utilisation. Assurez-vous que
les sauteurs et la supervision des parents
comprennent tous les avertissements de
sécurité et d'entretien.
• Montez et descendez du trampoline. N'utilisez
pas le trampoline comme tremplin vers
d'autres objets.
• Tenez le guidon tout en rebondissant pour
aider à garder le contrôle.
• Sécurisez le trampoline contre toute utilisation
non autorisée.
Veuillez lire ce guide
d'utilisation avant d'assembler
le produit. L'assemblage doit
être réalisé par un adulte. Si
une pièce est manquante ou
endommagée, veuillez
communiquer avec le service à
la clientèle de Radio Flyer au
1-800-621-7613 ou visitez le
RadioFlyer.com.
9
ADVERTENCIA:
PARA EVITAR LESIONES GRAVES:
Para los niños 3 a 6 años.
• Use el trampolín solo con una supervisión
madura y bien informada.
• Se requiere montaje por un adulto.
• Nunca deje a los niños sin supervisión.
• El límite de peso máximo es 55 lb (25 kg).
• No permita que más de una persona
suba al trampolín. El uso por más de una
persona al mismo tiempo aumenta la
posibilidad de lesiones.
• Solo para uso en espacios interiores.
• Usar solo en superficies planas. Coloque
el trampolín lejos de todos los objetos,
como paredes, estructuras, muebles y
otros objetos.
• Brincar en el centro del trampolín.
• Usar siempre el trampolín con la
agarradera ajustada en la posición recta.
• No permita que los niños gateen debajo
del trampolín.
• Asegúrese de que no haya ningún objeto
en el área debajo del trampolín.
• No coloque ningún objeto o juguete sobre
la superficie de salto.
• Asegúrese de que la superficie del
trampolín esté libre de objetos o juguetes
antes de saltar.
• No usar cuando está mojado.
• Mantener alejado del fuego.
• No intentar hacer acrobacias, incluidas
volteretas. Caer sobre la cabeza o el
cuello puede causar una lesión grave,
parálisis o la muerte, inclusive cuando se
cae en el medio del trampolín.
• Inspeccione antes de usar. Usar solo
cuando el trampolín no tenga ninguna
parte desgastada, defectuosa o faltante.
• Aprenda los fundamentos de rebote antes
de su uso. Para frenar un brinco, dobla
tus rodillas antes de que entren en
contacto con la lona de salto del
trampolín. Esta técnica debe practicarse
al aprender cada uno de los brincos
básicos. La habilidad de frenado debe
usarse cada vez que pierdas el equilibrio
o el control de tu salto.
• La superficie debe limpiarse con un paño
húmedo.
• Evite rebotar demasiado alto. Mantenga
el control mientras rebota y aterriza en el
centro del trampolín.
• Lea todo este manual de instrucciones
antes de usar. Asegúrese de que los
saltadores y la supervisión de los padres
entiendan todas las advertencias de
seguridad y mantenimiento.
• Subir y bajar del trampolín. No utilice el
trampolín como trampolín para otros
objetos.
• Sostenga el manubrio mientras rebota
para ayudar a mantener el control.
• Asegure el trampolín contra el uso no
autorizado.
Lea este manual de
instrucciones antes de armar
este producto. El armado
debe realizarlo por completo
un adulto. Si hay piezas que
faltan o están dañadas,
comuníquese con Atención al
cliente de Radio Flyer al
1-800-621-7613 o visite
RadioFlyer.com.
Publicidad
