Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
GAS 222.35 AMEX
危险
使用于易爆性危险区域
易燃气体和灰尘可能被点燃或爆炸。请避免以下危害源：
使用区域！
不得在其规格之外运行气体取样探头。不允许采集即使没有空
气也能爆炸的气体或混合气体。
因静电产生火花！
仅可将设备用于正常运行情况下不会导致频繁的可燃性、静电
放电的场所。
仅使用湿布清洁由塑料和标贴制成的机壳组件。
产生火花！
请保护好设备，免其受到撞击。
火焰穿透！
若流程中存在因火焰穿透的爆炸危险，请安装一个阻火器。
绝热压缩（有爆炸危险）
在反冲洗时，因绝热压缩可能产生高的气体温度。切勿在爆炸
性气体中执行 反冲洗。请为 反冲洗 可燃气体 仅使用氮气
（惰性气体）。
粉尘！
如果可能，将需要打开的电气设备放在无尘室内进行维护。如
果无法做到这一点，请防止灰尘进入外壳。
点燃粉尘层！
如果设备在多尘环境中使用，请定期清除所有组件上的粉尘
层。
现有可燃粉尘或粉尘层的燃点或阴燃点必须远高于探头的最高
表面温度（遵循适用的标准和法律规定）。
3 运输和储存
只应在原包装或合适的替代包装中运输产品。
在不使用时，应对设备加以保护，防止其受潮受热。必须将其
储存于-20°C至50°C (-4 °F bis 122 °F) 下的封顶的、
干燥且无尘的室内。
4 安装和连接
4.1 安装地点要求
气体取样探头被设计用于法兰安装。
• 安装的地点和位置由应用程序的相关条件确定。
• 如果可能的话，安装支架应向管道中心轻微倾斜。
• 安装地应不受天气影响。
• 请为安装以及后续的维护工作，确保空间足够且安全地能
接触到。请尤其注意探管的设计长度！
如果探头以零件的形式送达安装现场，则必须首先对它进行组
装。
4.2 安装
危险
安装和维护过程中的生命和爆炸危险
设备上的所有工作（组装、安装维护）只能在没有爆炸性气氛
的情况下进行。
危险
爆炸危险
于易爆区域使用
易燃气体和灰尘可能被点燃或爆炸。
不得在其规格之外运行气体取样探头。不允许采集即使没有空
气也能爆炸的气体或混合气体。
BX460058 ◦ 01/2020E
危险
因点燃粉尘导致的爆炸危险
如果设备在多尘环境中使用，请定期清除所有组件上的粉尘
层。
现有可燃粉尘或粉尘层的燃点或阴燃点必须远高于设备的最高
表面温度（遵循适用的标准和法律规定）。
如果可能，将需要打开的电气设备放在无尘室内进行维护。如
果无法做到这一点，请防止灰尘进入外壳。
危险
因火焰穿透的爆炸危险
严重的人身伤害和系统损坏
若流程中存在因火焰穿透的爆炸危险，请安装一个阻火器。
4.3 安装进气过滤器
必须拧入必要时带有合适的延长部分的进气过滤器。之后，使
用附带的垫圈和螺纹紧固件将探头固定至对接法兰盘上。
4.4 绝缘层
对于经加热的探头，安装后必须将暴露的法兰部件以及必要时
的安装接管完全绝缘，以避免冷桥。绝缘材料必须符合应用要
求并且不受气候影响。
4.5 连接气体管线
须使用合适的螺纹套管接头仔细且专业地连接这些样气管线。
此表格给出了就样气探头连接的概述：
探头
GAS 222
1)
DN65/PN6/
连接法兰
DN3"-150
样气入口
G3/4
样气出口
NPT 1/4
冲洗接口
G3/8
测试气体接口
1)
管Ø 6 mm
管 Ø1/4
填充接口
冷凝物
旁路
控制空气
表格 1: 样气探头的连接（取决于型号）
1)
取决于式样。
2)
仅GAS 222.xx ANSI和GAS 222.xx AMEX
警告
气体泄漏
样气可能对人体有害！
检查管道是否泄漏。
4.5.1 冲洗接口
若探头有一个G3 / 8的冲洗接口，则此不带工厂安装的反冲洗
装置呈打开状态。调试前，必须气密地封闭冲洗接口。
危险
有毒和腐蚀性气体
通过一个泄漏的或打开的反冲洗接口会形成爆炸性或有毒气
体。
储备容器
球阀
PAV01
气动传动
3/2路电磁
2)
2)
NPT 1/4
G1/2
NPT 1/4
G1/8
NPT 1/4
Bühler Technologies GmbH
控制阀
阀
G1/4
27
Publicidad
