Publicidad
7. Circuit Breaker Removal / Desmonte de interruptor / Suppression du disjoncteur
HAZARD OF ELECTRIC SHOCK,
BURN OR EXPLOSION
1) Apply appropriate personal protective equipment
and follow safe electrical work practices.
2) This equipment must be installed and serviced
only by qualified electrical personnel.
3) Turn off all power supplying this equipment
before working on or inside equipment.
4) Always use a properly rated voltage sensing
device to confirm power is off.
5) Replace all devices, doors and covers before
turning on power to this equipment.
FAILURE TO FOLLOW THESE
INSTRUCTONS WILL RESULT IN DEATH
OR SEVERE INJURY.
1. Turn off all power supplying this equipment before
working on or inside equipment.
2. Remove circuit breaker in reverse order of
installation.
8. Trouble shooting
If problems occur during installation, Refer to the
following guide. If trouble persists, contact the local
field office.
HAZARD OF ELECTRIC SHOCK, EXPLOSION,
OR ARC FLASH
1) This equipment must be installed and serviced
only by qualified electrical personnel.
2) Turn off all power supplying this equipment
before working on or inside equipment.
3) Always use a properly rated voltage sensing
device to confirm power is off.
4) Replace all devices, doors and covers before
turning on power to this equipment.
FAILURE TO FOLLOW THESE
INSTRUCTONS WILL RESULT IN DEATH
OR SEVERE INJURY.
9. Other Safety Instructions
Check area where circuit breaker is installed for any
safety hazards including personnel safety and fire
hazards.
Exposure to certain types of chemicals can cause
deterioration of electrical connections.
HAZARD OF EQUIPMENT DAMAGE
1) No circuit breaker should be reclosed until the
cause of trip is known and the situation rectified.
2) Be careful not to be damaged by accidents
during transportation or installation
3) Check periodically terminals and connector for
looseness or signs of overheating.
FAILURE TO FOLLOW THESE
INSTRUCTONS WILL RESULT IN DEATH
OR SEVERE INJURY.
Installation Instruction
DANGER / PELIGRO / DANGER
PELIGRO DE DESCARGA ELECTRICA,
QUEMADURA O EXPLOSION
1) Utilice equipo de protección personal apropiado y siga las
prácticas de seguridad para trabajos eléctricos.
2) Solamente el personal especializado en electricidad
deberá instalar y prestar servicio de mantenimiento a
este equipo.
3) Desenergice el equipo antes de realizar cualquier trabajo en él.
4) Siempre utilice un dispositivo detector de tensión
adecuado para confirmar la desenergización del equipo.
5) Vuelva a colocar todos los dispositivos, las puertas y las
cubiertas antes de volver a energizar el equipo.
EL IMCUMPLIMIENTO DE ESTA
INSTRUCCION PODRA CAUSAR LA
MUERTE O LESIONES SERIAS.
1. Desenergice toda fuente de alimentación del
equipo antes de realizar cualquier trabajo en él.
2. Desmonte el interruptor en el orden inverso al de
su instalación instalación.
8. Diagnóstico de problemas
Si se presentan problemas durante la instalación,
consulte la siguiente guía. Si persiste el problema,
póngase en contacto con su distribuidor más cercano.
DANGER / PELIGRO / DANGER
PELIGRO DE DESCARGA ELECTRICA,
EXPLOSION O DESTELLO POR ARQUEO
1) Solamente el personal especializado en electricidad
deberá instalar y prestar servicio de mantenimiento a
este equipo.
2) Desenergice el equipo antes de realizar cualquier
trabajo en él.
3) Siempre utilice un dispositivo detector de tensión
adecuado para confirmar la desenergización del equipo.
4) Vuelva a colocar todos los dispositivos, las puertas y
las cubiertas antes de volver a energizar el equipo.
EL IMCUMPLIMIENTO DE ESTA
INSTRUCCION PODRA CAUSAR LA
MUERTE O LESIONES SERIAS.
9. Otras instrucciones de seguridad
Verifique el área donde el interruptor está instalado
en busqueda de cualquier riesgo de seguridad
incluyendo la seguridad del personal y de incendio.
Exposición a ciertos tipos de sustancias químicas
puede causar deterioro de conexiones eléctricas.
DANGER / PELIGRO / DANGER
PELIGRO DE DAÑO AL EQUIPO
1) Ningún interruptor debe volver a conectarse hasta
que la causa del disparo haya sido identificada y la
situación haya sido rectificada rectificada.
2) Tenga cuidado de no dañar el equipo accidentalmente
durante el transporte o la instalación.
3) Regularmente revise si hay alguna parte floja en las
terminales y los conectores, o signos de recalentamiento.
EL IMCUMPLIMIENTO DE ESTA
INSTRUCCION PODRA CAUSAR LA
MUERTE O LESIONES SERIAS.
- 7 -
GCB400/600
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE,
D'INCENDIE ET D'EXPLOSION
1) Portez un équipement de protection individuelle approprié
et observez les méthodes de travail électrique sécuritaire.
2) Cet équipement doit être installé et entretenu seulement
par du personnel qualifié.
3) Coupez l'alimentation de cet appareil avant de travailler
sur ou à l'intérieur de l'équipement.
4) Utilisez toujours un dispositif de détection de tension
nominale adéquat pour vérifier que l'alimentation est coupée.
5) Replacez tous les dispositifs, les portes et les couvercles
avant de mettre sous tension l'appareil.
LE NON RESPECT DE CES INSTRUCTION
PEUT ENTRAINER A LA MORT OU A DES
BLESSURES GRAVES.
1. Coupez toute alimentation de cet appareil avant
de travailler sur ou à l'intérieur de l'équipement.
2. Retirez le disjoncteur dans l'ordre inverse de
l'installation.
8. Dépannage
En cas de problème durant l'installation, Reportez-
vous au guide suivant. En cas ou le problème
Persiste, contactez le bureau local.
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE,
D'INCENDIE ET D'EXPLOSION
1) Cet équipement doit être installé et entretenu
seulement par du personnel qualifié.
2) Coupez l'alimentation de cet appareil avant de
travailler sur ou à l'intérieur de l'équipement.
3) Utilisez toujours un dispositif de détection de tension
nominale adéquat pour vérifier que l'alimentation est
coupée.
4) Replacez tous les dispositifs, les portes et les
couvercles avant de mettre sous tension l'appareil.
LE NON RESPECT DE CES INSTRUCTION
PEUT ENTRAINER A LA MORT OU A DES
BLESSURES GRAVES.
9. Autres consignes de sécurité
Vérifiez que la zone où le disjoncteur est installé
tous les risques de sécurité, y compris l a sécurité
du personnelles et les risques d'incendie.
L'exposition à certains types de produits chimiques
peut entraîner la détérioration des connexions des
équipements électriques.
RISQUE DE DOMMAGES MATÉRIELS
1) Aucun disjoncteur ne doit être refermé tant que la
cause du déclanchement n'est pas connue et
corriger la situation.
2) Veillez l'endommager par des accidents pendant le
transport ou l'installation
3) Vérifiez périodiquement les terminaux et les connecteurs
sont bien vissés ou les signes de surchauffe.
LE NON RESPECT DE CES INSTRUCTION
PEUT ENTRAINER A LA MORT OU A DES
BLESSURES GRAVES.
Publicidad
