Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Klauke TEXTRON EK 22 W plus
- Página 1 Bedienungsanleitung Instruction Manual Handleiding Käyttöohjekirja Mode d’emploi Manual de instrucciones EK 22 W plus, EK22WplusINS Serialnummer H:\DOKU\BED_KL\HYDR\HE9222.doc HE.9222 ©4/07 Anzahl der Seiten: 26...
- Página 2 Bedienungsanleitung EK22Wplus Seite 2 ____________________________________________________________________________________________________________________ Bild/Picture 1 Bild/Picture 3 Crimping direction Side b Bild/Picture 4 Crimping direction First crimp Side a First crimp Side b First crimp Crimping direction Side a Bild/Picture 2...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Bedienungsanleitung EK22W plus Seite 3 ______________________________________________________________________________________________________________________ Tabelle 1 (siehe Bild 1 Seite 2) Bedienungsanleitung für das elektro-hydraulische Preßgerät Typ EK22W plus, Pos.- Bezeichnung Funktion EK22WplusINS Seriennummer ......Bedienungs- Auslösung des Preßvorgangs schalter Inhaltsangabe Rückstelltaste Taste zum Öffnen der Preßeinsätze im Fehler-, bzw. -
Página 4: Hinweise Zum Bestimmungsgemäßen Gebrauch
Bedienungsanleitung EK22Wplus Seite 4 ____________________________________________________________________________________________________________________ 5. Hinweise zum bestimmungsgemäßen Gebrauch Tabelle 2 (siehe Bild 3 auf Seite 2) Preß- Preßeinsätze Kennzeichnung Oberfläche Preß- Vor Arbeitsbeginn sind alle aktiven, d.h. stromführenden Teile im bereich außen Preß- des Preß- breite Arbeitsumfeld des Monteurs freizuschalten. Ist dieses nicht mm²... -
Página 5: Verarbeitungshinweise
Bedienungsanleitung EK22Wplus Seite 5 ____________________________________________________________________________________________________________________ Achtung Blinkt das Aufladelicht abwechselnd rot und grün und wird ein Beim Betrieb von Elektromotoren kann es zur Warnsignal 20 sec. lang abgegeben, ist das Aufladen nicht möglich. Die Funkenbildung kommen, durch die Pole des Ladegerätes oder die des Akkus sind durch Staub verschmutzt feuergefährliche oder explosive Stoffe in Brand oder der Akku ist verbraucht oder beschädigt. -
Página 6: Technische Daten
Bedienungsanleitung EK22Wplus Seite 6 ____________________________________________________________________________________________________________________ 8. Technische Daten Instruction Manual for the electric-hydraulic crimping unit Type EK22W Plus, Gewicht des kompl. Gerätes: ca. 4,15 kg (inklusive Akku) Serial-No......Preßkraft: ca. 60 kN Antriebsmotor: Gleichstrom-Permanentfeldmotor Index Akkuspannung: 12 V Akkukapazität: 3 Ah (NiMH) Introduction Akku-Ladezeit:... -
Página 7: Operation Of The Unit
Instruction Manual EK22W plus page 7 ______________________________________________________________________________________________________________________ Table 1 (see Picture 1 page 2) 5. Remarks in respect of the determined use Pos.- Description Function Before starting any work on electrical appliances it must be safeguarded that there are no live parts in the immediate assembly area of the user. Is Trigger switch to start crimping procedure this not possible special precaution measures... -
Página 8: Mounting Instructions
Instruction Manual EK22Wplus page 8 ______________________________________________________________________________________________________________________ Table 2 (see Picture 3, page 2) Attention During the operation of electric engines sparks can occur Crimping Crimping Marking Surface crimping which might ignite highly inflammable or explosive range dies of the width liquids and materials mm²... -
Página 9: Technical Data
Instruction Manual EK22Wplus page 9 ______________________________________________________________________________________________________________________ As soon as the speed of the machine decreases noticeably the Attention battery must be recharged. Do not recharge a partially discharged Do not dispose of the unit in your residential waste. battery as a precaution. Klauke has no legal obligation to take care of their WEEE outside Germany unless the product has been shipped and invoiced from inside your country by Klauke. - Página 10 Handleiding EK22W plus pagina 10 ______________________________________________________________________________________________________________________ Handleiding Tabel 1 (zie afbeelding 1) voor de accu persmachine type EK22W plus, Pos. Omschrijving Functie serienummer ......Bedienings- Starten van het persen schakelaar Inhoud Teruglooptoets Toets voor het teruglopen van de zuigerstang bij storingen en / of 1.
-
Página 11: Bediening Van Het Apparaat
Handleiding EK22Wplus pagina 11 ______________________________________________________________________________________________________________________ 5. Aanwijzingen voor het beoogde gebruik Tabel 2 (zie afb. 3 op pagina 2) Pers- Matrijzen Aanduiding Opper- Pers- Voor met het werk te beginnen moeten alle actieve, d.w.z. bereik vlakte breedte buiten Pers- stroomgeleidende onderdelen in het werkgebied van de monteur van de profiel vrijgeschakeld worden. - Página 12 Handleiding EK22Wplus pagina 12 ______________________________________________________________________________________________________________________ Let op De polen van het laadapparaat of die van de accu zijn vuil of de accu is Bij een te intensief gebruik kunnen er door op of beschadigd. verhitting schaden aan het apparaat ontstaan. Als u twee accu’s na elkaar wilt opladen, wacht u 15 minuten voordat u Let op de tweede accu gaat opladen.
-
Página 13: Komponenttien Kuvaus
Handleiding EK22Wplus pagina 13 ______________________________________________________________________________________________________________________ 8. Technische gegevens Käyttö-ohjekirja Sähköhydrauliselle puristustyökalulle EK22W Plus, Gewicht van het complete Sarjanumero......apparaat incl. accu: ca. 4,15 kg Perskracht: ca. 60 kN Sisältö Aandrijfmotor: Gelijkstroom-permanentveldmotor Accucapaciteit: 3 Ah Esittely Accuspanning: 12 V Kilvet (labels) Accu laadtijd: ca. -
Página 14: Valodiodin Näytön Kuvaus
Käyttöohje EK22Wplus sivu 14 ________________________________________________________________________________________________________________________ Taulukko 1 (katso kuva 1 sivulla 2) 5. Huomautukset tarkoituksenmukaisesta käytöstä Pos.- Kuvaus Tehtävä Ennen kun aloitat työskentelyn sähkölaitteella pitää varmistua siitä, ettei käyttäjän ympäristössä ole jännitteisiä osia. Jos tämä ennaltaehkäisevä Liipasin Paina aloittaessasi puristuksen toiminta ei ole mahdollista tulee kiinnittää... -
Página 15: Asennusohjeet
Käyttöohje EK22Wplus sivu 15 ________________________________________________________________________________________________________________________ Taulukko 2 (Katso kuva 3, sivu 2) Huomio Ylikuormittava käyttö voi aiheuttaa lämpövaurioita Puristus Puristus Merkinnät Pakkojen purist työkalulle.l alue pakat pinta mm² ulkop. Profiili materiaali leveys Huomio 6-300 TCL ja C. CU, „QS“ „QS“ Kromi 5 mm Sähkökoneiden käytön aikana saattaa muodostua... -
Página 16: Vianetsintä
Käyttöohje EK22Wplus sivu 16 ________________________________________________________________________________________________________________________ Jos ladataan akkua, joka on juuri ollut käytössä tai joka on ollut 8. Tekniset tiedot auringossa pitkän aikaa LED valo saattaa vilkkua punaisena. Tässä tapauksessa odota hetki. Latautuminen alkaa kun akku on Koko työkalun paino: n. - Página 17 Mode d’emploi EK22Wplus page 17 ________________________________________________________________________________________________________________________ Mode d'emploi Tableau 1 (voir figure 1) Pos. Désignation Fonction de la sertisseuse à accumulateur type EK22Wplus, Numéro de série ......Commutateur Déclenchement du sertissage marche Sommaire Touche de Touche de retour du piston en position retour initiale en cas de défaut ou d'urgence Introduction...
-
Página 18: Instructions Pour L'uTilisation
Mode d’emploi EK22W plus page 18 ________________________________________________________________________________________________________________________ 5. Instructions pour une utilisation conforme Référe Cosses et Raccord Observations: manchons s en C matrices Contrôlez avant utilisation l'état de charge de l'accumulateur cuivre NFC (Pos.7). Un état de charge faible peut être reconnu lorsque la LED 20-130 (Pos. -
Página 19: Caractéristiques Techniques
Mode d’emploi EK22W plus page 19 ________________________________________________________________________________________________________________________ 5.5. Instructions pour l'utilisation de l'accumulateur et du chargeur 5.6. Stockage et transport de la sertisseuse Le chargeur doit être alimenté en 230 VA avec une fréquence de Afin de protéger la sertisseuse de détériorations, il est indispensable de 50-60 Hz. - Página 20 Manual de instrucciones EK22Wplus pagina 20 ________________________________________________________________________________________________________________________ Manual de instrucciones Tabla 1 (ver figura 1) Descripción Función para la unidad de prensado electro-hidráulica Tipo EK22Wplus, Pos. Número de serie ......Gatillo Interruptor para puesta en marcha del Indice motor Tecla de retroceso Tecla para hacer retroceder el pistón en Introducción caso de fallo / emergencia...
-
Página 21: Funcionamiento De Las Unidades
Manual de instrucciones EK22Wplus pagina 21 ________________________________________________________________________________________________________________________ 5. Observaciones con respecto al uso determinado Tabla 2 (ver Foto 3, pág. 2) Margen Matrices de Marcaje Superfi- Anchura Antes de empezar a trabajar con aparatos eléctricos, comprobar prensado prensado prensado que no haya elementos bajo tensión cerca del usuario. Si esto no es mm²... -
Página 22: Instrucciones De Mantenimiento
Manual de instrucciones EK22Wplus pagina 22 ________________________________________________________________________________________________________________________ Atención Si la luz de recarga parpadea alternativamente en rojo y verde y se oye Las herramientas de prensado electro-hidráulicas un sonido durante 20 seg., significa que no se puede recargar. no deben hacerse funcionar bajo el agua. Los polos del cargador o los de la batería están sucios o la batería está... - Página 23 Manual de instrucciones EK22Wplus pagina 23 ________________________________________________________________________________________________________________________ El fabricante no puede garantizar la recogida gratuita de la herramienta vieja. 8. Datos técnicos Peso de la unidad compl.: aprox. 4,15 kg. (con batería) Fuerza: ca. 60 kN Motor impulsor: motor de campo permanente de corriente continua Capacidad de la batería: 3 Ah (RA5)
- Página 24 Service EK22Wplus Seite/page/Sid/pagina 24 ________________________________________________________________________________________________________________________ SLOWENIEN Isaria d. o.o. Ms. Zorz Proizvdnja in trgovina Cece 2a 1420 Trbovlje (Slowenien) Tel.: 00386-356-31800 Fax: 00386-356-31802 DEUTSCHLAND Klauke Remscheid E-Mail: isaria.trbovlje@siol.net Mr. Radtke Auf dem Knapp 46 42855 Remscheid SPANIEN/ ANDORRA: Gave Electro S.A. Tel.: ++49 (0)2191/907-168 Mr.
- Página 25 Service EK22Wplus Seite/page/Sid/pagina 25 ________________________________________________________________________________________________________________________ VOLKSREP. CHINA Greenlee Textron Shanghai Office KROATIEN Konekt d.o.o. Add: Floor 6 , Lippo Plaza, Mr. Dubravko Salkovic No. 222 Huai Hai M. Rd, Shanghai, Cerinina 4 200021, China HR-10000 Zagreb (Kroatien) Tel: 86-21-5396 6555 ext.108 Tel.: 00385-12361890 Fax: 86-21-5396 6913 Fax: 00385-12361882...
- Página 26 Auf dem Knapp 46 D-42855 Remscheid ____________________________________________________________________________________________________________________ Handgeführtes Elektrowerkzeug Typ EK22W plus (D) CE `95 - Konformitätserklärung. Wir erklären in alleiniger (DK) CE `95 - Konformitetserklæring. Vi erklærer under almindeligt Verantwortlichkeit, daß dieses Produkt mit den folgenden Normen oder ansvardt at dette produkt er i overensstemmelse med folgende normer normativen Dokumenten übereinstimmt: eller normative dokumenter: EN 60745-1;...