Publicidad
FUNZIONAMENTO - WORKING - FONCTIONNEMENT - FUNKTIONSTÄTIGKEIT -
FUNCIONAMIENTO - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ - ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ - 运行
EINSCHALTEN/AUSSCHALTEN
In STAND-BY bleibt nur die Taste "ON/OFF" bei verminderter Beleuchtung eingeschaltet.
Indem man die Taste "ON/OFF" drückt, schaltet man das System ein; an diesem Punkt leuchten beide
Druckknöpfe und das System startet den automatischen Zyklus der Farbtherapie.
Man schaltet den Zyklus aus, indem man die Taste "ON/OFF" drückt (bei eingeschaltetem System).
ACHTUNG: Nach 60 Minuten ab dem Einschalten schaltet sich die Vorrichtung automatisch aus.
MANUELLER ZYKLUS DER FARBTHERAPIE
Indem man die Taste "COLOUR" zum ersten Mal drückt, wird der automatische Zyklus mit der aktiven Farbe
unterbrochen (die Unterbrechung vom Automatikzyklus wird durch ein Blinken der LED signalisiert). Durch jedes
weitere Drücken wechselt die Farbe entsprechend der Abfolge vom automatischen Zyklus der Farbtherapie.
AUTOMATISCHER ZYKLUS DER FARBTHERAPIE
Der automatische Zyklus der Farbtherapie startet, indem man die Taste "COLOUR" für mindestens 3 Sekunden
gedrückt hält; Der Zyklusstart wird durch das Blinken der weißen LED signalisiert.
Die Farbabfolgende ist folgendermaßen: WEIß, ROT, ORANGE, GELB, GRÜN, HELLBLAU, BLAU, VIOLETT..
Der vollständige Zyklus dauert circa 2 Minuten (circa 13 Sekunden pro Farbe).
EINSTELLUNG DER INTENSITÄT
Indem man die Taste "ON/OFF" bei eingeschalteten LED gedrückt hält, startet man die Funktion DIMMER,
welche das Variieren der Leuchtintensität der LED ermöglicht (wobei die Farbe unverändert bleibt).
ENCENDIDO/APAGADO
En STAND-BY queda encendida sólo la tecla "ON/OFF" con luminosidad reducida.
El dispositivo se enciende con el auxilio de la tecla "ON/OFF"; ambas teclas se iluminan y el sistema pone en
marcha un ciclo automático de cromoterapia.
Para apagar el sistema se utiliza la tecla "ON/OFF" (cuando el sistema está encendido).
CUIDADO: 60 minutos después del encendido, el dispositivo se apagará automáticamente.
CICLO MANUAL DE CROMOTERAPIA
Pulsando la tecla "COLOUR" por primera vez, el ciclo automático se interrumpe en el color activo (el destello del
LED señaliza la interrupción del ciclo automático). A cada presión sucesiva el color cambia según la secuencia
del ciclo automático de cromoterapia.
CICLO AUTOMÁTICO DE CROMOTERAPIA
El ciclo automático de cromoterapia se pone en marcha manteniendo pulsado durante por lo menos 3 segundos
la tecla "COLOUR"; el destello de los LED blancos señaliza la puesta en marcha del ciclo.
La secuencia de los colores es BLANCO, ROJO, NARANJA, AMARILLO, VERDE, CELESTE, AZUL, VIOLA.
El ciclo completo dura aproximadamente 2 minutos (aproximadamente 13 segundos cada color).
REGULACIÓN INTENSIDAD
Con los LED encendidos, manteniendo pulsado la tecla "ON/OFF" se activa la función DIMMER, que permite
variar la intensidad luminosa de los LED (manteniendo invariado el color).
ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ
В режиме STAND-BY, только клавиша "ON/OFF" пониженного освещения остается активной.
Включение осуществляется, нажимая клавишу "ON/OFF"; обе кнопки освещаются и запускается
автоматический цикл хромотерапии.
Выключение осуществляется, нажимая клавишу "ON/OFF" (при включенной системе).
ОСТОРОЖНО: 60 минут после включения, устройство автоматически выключается.
ЦИКЛ ХРОМОТЕРАПИИ ВРУЧНУЮ
Впервые нажимая клавишу "COLOUR", прекращается автоматический цикл в соответствии с активным
цветом (прекращение цикла указывается миганием диода). Цвет меняется, когда снова нажимается
клавишу, в соответствии с последовательностью автоматического цикла хромотерапии.
АВТОМАТИЧЕСКИЙ ЦИКЛ ХРОМОТЕРАПИИ
Автоматический цикл хромотерапии запускается, нажимая клавишу "COLOUR" по крайней мере в
течение 3-х секунд; мигание белых диодов указывает запуск цикла.
Последовательность цветов: БЕЛЫЙ, КРАСНЫЙ, ОРАНЖЕВЫЙ, ЖЕЛТЫЙ, ЗЕЛЕНЫЙ, ГОЛУБОЙ,
СИНИЙ, ФИОЛЕТОВЫЙ.
Продолжительность целого цикла: приблизительно 2 минуты (13 секунд для каждого цвета).
РЕГУЛИРОВАНИЕ ИНТЕНСИВНОСТИ
При включенных диодах, задерживая нажатой клавишу "ON/OFF", активируется функция DIMMER,
позволяющая изменить световую интенсивность диодов (не меняя цвет).
38
Publicidad
