Página 2
INTEL INCLUDED HARDWARE NOTE: Most newer PC cases include a CPU cutout to allow access to the underside of the motherboard. If your case does not include a cutout, you will need to remove your motherboard from the case before Highlighted parts for Intel installation only / Les sections en surbrillance concernent uniquement installation.
Página 3
INTEL INTEL INCLUDED HARDWARE (continued) 1. INSTALLING THE INTEL BACKPLATE Highlighted parts for Intel installation only / Les sections en surbrillance concernent uniquement Installation de la plaque arrière Intel / Installation der Intel-Rückwand / Installatie van de Intel-achterplaat l'installation Intel / Die markierten Passagen beziehen sich nur auf die Intel / Gemarkeerde tekst heeft Installazione della piastra posteriore Intel / Instalación de la placa de soporte para Intel / Como instalar alleen betrekking / op Intel-installatie / Parti evidenziate esclusivamente per l’installazione della staffa Intel a placa traseira Intel / Montowanie podstawki montażowej Intel /...
Página 4
INTEL INTEL 2. INSTALLING THE INTEL STANDOFF SCREWS Installation des vis d'entretoise Intel / Installation der Intel-Abstandhalter / Installatie van de Intel-afstandschroeven / Installazione delle viti del supporto Intel / Instalación de los tornillos del separador para Intel / Como instalar os parafusos de suporte Intel / Montowanie śrub dystansowych Intel / 安装...
Página 5
INTEL INTEL 3. INSTALL THE FANS AND RADIATOR 4. INSTALLING THE PUMP UNIT Installation des ventilateurs et du radiateur / Lüfter und Kühler einbauen / Installatie van de fans en radiator Installation de la pompe / Montage der Pumpe / Installatie van de pompunit / Installazione dell’unità Installare le ventole e il radiatore / Instale los ventiladores y el radiador / Instale as ventoinhas e o radiador di pompaggio / Instalación de la unidad de bomba / Como instalar a unidade da bomba / Montowanie / 安装泵机装置...
Página 6
INTEL INTEL 4. INSTALLING THE PUMP UNIT (continued) Installation de la pompe / Montage der Pumpe / Installatie van de pompunit / Installazione dell’unità di pompaggio / Instalación de la unidad de bomba / Como instalar a unidade da bomba / Montowanie / 安装泵机装置...
Página 7
INCLUDED HARDWARE Highlighted parts for AMD (non-sTR4) installation only / Les sections en surbrillance concernent uniquement l’installation AMD (non sTR4) / Die markierten Passagen beziehen sich nur auf die AMD-Installation (nicht sTR4) / De gemarkeerde tekst heeft alleen betrekking op installatie op een AMD (geen sTR4) / Parti evidenziate esclusivamente per l’installazione della staffa AMD (non-sTR4) / Las partes resaltadas son únicamente para la instalación de AMD (no sTR4) / Partes destacadas somente para instalação da AMD (não sTR4) / Wyróżnione części dotyczą...
Página 8
1. INSTALLING THE AMD (AM3/AM4) MOUNTING BRACKET Installation du support de fixation AMD (AM3/AM4) / Installation der AMD (AM3/AM4)-Montagehalterung Installatie van de AMD (AM3/AM4)-Montagebeugel / Installazione della staffa di montaggio AMD (AM3/AM4) Instalación del soporte de montaje para AMD (AM3/AM4) / Como instalar o suporte de montagem AMD (AM3/AM4) / Montowanie uchwytu montażowego AMD (AM3/AM4) / / 安装...
Página 9
2. INSTALL THE FANS AND RADIATOR 3. PREPARE THE MOUNTING BRACKET Installation des ventilateurs et du radiateur / Lüfter und Kühler einbauen / Installatie van de fans en radiator Préparation du support de fixation / Montagehalterung vorbereiten / Voorbereiden van de montagebeugel Installare le ventole e il radiatore / Instale los ventiladores y el radiador / Instale as ventoinhas e o radiador Preparare la staffa di montaggio / Prepare la placa de montaje / Prepare o suporte de montagem / 准备安装支架...
Página 10
4. INSTALL THE PUMP UNIT Installez la pompe / Pumpe installieren / Installatie van de pompunit / Installare l’unità di pompaggio Instale la unidad de bomba / Instale a unidade da bomba / Montowanie pompki / / 安装泵机装置 Align the bracket with the stock AMD mounting clips Alinee la placa y los clips de la unidad stock AMD, as shown.Tighten the thumb screws until secure.
Página 11
AMD sTR4 AMD sTR4 INCLUDED HARDWARE Highlighted parts for AMD sTR4 installation only / Les sections en surbrillance concernent uniquement l'installation AMD sTR4 / Die markierten Passagen beziehen sich nur auf die AMD sTR4 / Gemarkeerde tekst heeft alleen betrekking op AMD sTR4-installatie / Parti evidenziate esclusivamente per l’installazione della staffa AMD sTR4 / Componentes de instalación solamente para AMD sTR4 / Partes destacadas somente para instalação da AMD sTR4 / Wyróżnione części dotyczą...
Página 12
AMD sTR4 AMD sTR4 1. INSTALLING THE AMD sTR4 MOUNTING BRACKET Installation du support de fixation AMDs TR4 / Installation der AMD sTR4-Montagehalterung / Installatie van de AMD sTR4-Montagebeugel / Installazione della staffa di montaggio AMD sTR4 / Instalación del soporte de montaje para AMD sTR4 / Como instalar o suporte de montagem AMD sTR4 / Montowanie uchwytu montażowego AMD sTR4 / AMD sTR4 /...
Página 13
AMD sTR4 AMD sTR4 2. INSTALLING THE AMD sTR4 STANDOFF SCREWS 3. INSTALL THE FANS AND RADIATOR Installation du support de fixation AMD sTR4 / Installation der AMD sTR4-Montagehalterung / Installatie Installation des ventilateurs et du radiateur / Lüfter und Kühler einbauen / Installatie van de fans en radiator van de AMD sTR4-Afstandschroeven / Installazione delle viti di supporto AMD sTR4 / Instalación del Installare le ventole e il radiatore / Instale los ventiladores y el radiador / Instale as ventoinhas e o radiador soporte de montaje para AMD sTR4 / Como instalar os parafusos de suporte AMD sTR4 / Montowanie...
Página 14
AMD sTR4 AMD sTR4 4. INSTALLING THE PUMP UNIT Installez la pompe / Pumpe installieren / Installatie van de pompunit / Installare l’unità di pompaggio Instale la unidad de bomba / Instale a unidade da bomba / Montowanie pompki / / 安装泵机装置...
Página 15
CONNECT FANS AND PUMP TO COMMANDER CORE Connectez les ventilateurs et la pompe au Commander CORE / Lüfter und Pumpen mit Commander CORE verbinden / Aansluiten van fans en pomp op de Commander CORE / Collegare le ventole e la pompa a Commander CORE / Conecte los ventiladores y la bomba al Commander CORE / Conectar ventoinhas e bomba ao Commander CORE / Podłączanie wentylatorów i pompki do kontrolera Commander CORE / Commander CORE /...
Página 16
CONNECT COMMANDER CORE TO USB 2.0 HEADER AND POWER Connectez le Commander CORE à l’alimentation et au cavalier USB 2.0 / Commander CORE an USB 2.0-Header und Stromversorgung anschließen / Aansluiten van de Commander CORE op de USB 2.0-header en voeding / Collegare Commander CORE all’header USB 2.0 e all’alimentatore / Conecte el Commander CORE al cabezal USB 2.0 y a la alimentación / Conecte o Commander CORE ao conector USB 2.0 e à...
Página 17
1. How do I know the direction of the air flow of 1. Hoe kan ik zien in welke richting de 1. Como identificar a direção do fluxo de ar the fan? luchtstroom van de fan staat? da ventoinha? An arrow located on the side of the fan indicates Een pijl op de zijkant van de fan geeft de richting Uma seta localizada na lateral da ventoinha the direction of air flow.
Página 18
CORSAIR MEMORY, Inc. encourages customers to recycle used electronic hard ware and rechargeable batteries in accordance with local laws and regulations. NOTE ON ENVIRONMENTAL PROTECTION HINWEIS ZUM UMWELTSCHUTZ INFORMAZIONI PER PROTEZIONE NOTA EM PROTECÇÃO AMBIENTAL After the implementation of the European Directive Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen...
Página 19
CORSAIR MEMORY, Inc. encourages customers to recycle used electronic hard ware and rechargeable batteries in accordance with local laws and regulations. ΥΠΟ ΕΙΞΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTREDÍ NOT OM MILJÖSKYDD Evropská smernice 2012/19/EU stanovuje: Efter implementeringen av EU direktiv 2012/19/EU i ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ...
Página 20
CORSAIR MEMORY, Inc. declares that this CORSAIR MEMORY, Inc. verklaart dat dit apparaat A CORSAIR MEMORY, Inc. declara que este FEDERAL COMMUNICATION COMMISSION equipment is in compliance with Directive overeenstemt met Europese Richtlijn 2014/30/EU equipamento está em conformidade com as INTERFERENCE STATEMENT 2014/30/EU and Directive 2011/65/EU.