Publicidad
IT
I S T R U Z I O N I P E R L ' U S O
DATI TECNICI
Parametri -
Parametri - Valore
Descrizione
Nome del
Tendone da giardino
prodotto
Modello
UNI_
UNI_
UNI_
UNI_
PERGOLA
PERGOLA
PERGOLA
PERGOLA
_3.5BR
_3.5STR_U
_3.5RR
_3.5GR
Dimensioni
Ø3,5×2,65
[m]
SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI
Leggere attentamente le istruzioni.
AVVERTENZA! Le immagini in questo manuale sono
puramente dimostrative per cui i singoli dettagli
possono differire dall'aspetto reale dell'apparecchio.
Il manuale originale è stato scritto in tedesco. Le versioni in
altre lingue sono traduzioni dalla lingua tedesca.
1. SICUREZZA NELL'IMPIEGO
a)
Utilizzare esclusivamente parti originali per il
montaggio del gazebo.
b)
I
gazebi
sono
progettati
per
proteggere
temporaneamente dalle intemperie e devono essere
smontati o abbandonati in caso di forte maltempo.
Il gazebo è destinato ad un uso esclusivamente
temporaneo: non usarlo in modo permanente.
c)
Non montare il gazebo in caso di maltempo: pioggia o
neve, forti venti o tempeste.
d)
Pioggia o neve possono accumularsi sul tetto,
causandone il crollo. È responsabilità dell'utente
evitare tali minacce. Il gazebo non deve essere
utilizzato in presenza di forti venti, pioggia o neve. Si
consiglia di rimuovere la copertura del gazebo prima
che si verifichino i fenomeni atmosferici di cui sopra.
e)
È vietato l'utilizzo di fiamme o fonti di calore di
qualsiasi tipo all'interno del gazebo.
f)
L'utente è responsabile della corretta protezione del
gazebo dopo il montaggio.
ATTENZIONE!
La
mancata
osservanza
delle
raccomandazioni e delle istruzioni per la sicurezza e
l'installazione può causare lesioni gravi o mortali!
2. USO SICURO DEL DISPOSITIVO
a)
Per l'installazione del gazebo è necessario scegliere
un luogo adatto onde evitare eventuali danni a
tubazioni e condotti sotterranei o al cablaggio
elettrico. L'allestimento del gazebo deve avvenire su
superficie piana ed ampia e al riparo da venti o altri
agenti atmosferici.
b)
Per un montaggio rapido e sicuro, si consiglia di
montare il gazebo in 2-4 persone. Alcune fasi di
montaggio richiedono infatti un impiego di forza
maggiore e più uniforme.
c)
Si raccomanda di prestare particolare attenzione
alle componenti della tenda che potrebbero essere
eventualmente danneggiate durante il montaggio.
d)
Durante il fissaggio dei raccordi del gazebo con viti
e madreviti, si consiglia di serrare i dadi ad alette in
modo che siano guidati lungo i tubi del telaio. Questo
riduce al minimo il rischio di danneggiare il gazebo.
Controllare regolarmente che le viti e i dadi siano ben
fissati e serrarli nuovamente se necessario.
e)
Assicurarsi che il coperchio della tenda sia ben
serrato.
f)
Onde evitare un possibile danneggiamento del
tendone, si prega di prestare particolare attenzione
8
durante il montaggio e lo smontaggio del gazebo.
g)
È vietato interferire nella struttura del gazebo o
modificarla. È inoltre sconsigliato appesantirne la
struttura con elementi aggiuntivi.
h)
Non è consentito sostituire componenti originali
con pezzi di ricambio. Si raccomanda inoltre di non
utilizzare fascette serracavi.
i)
Non ripiegare il gazebo se bagnato, lasciarlo prima
asciugare.
3. CONDIZIONI D'USO
L'operatore è responsabile di tutti i danni derivanti da
un uso improprio.
3.1 DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO
ATTENZIONE! le illustrazioni di questo prodotto si
trovano sulle ultime pagine del manuale d'uso, vedi
pag. 10-14.
3.2. PULIZIA E MANUTENZIONE
Prima di ripiegare il tendone, ripulirlo con un panno umido
e acqua o acqua e sapone. Il gazebo deve essere asciutto
prima di essere ripiegato. In caso di condizioni ambientali
avverse, assicurarsi che il gazebo venga smontato e
asciugato il più rapidamente possibile. Questo previene la
formazione di muffe.
3.3. TRASPORTO E CONSERVAZIONE
Il gazebo deve essere pulito e asciutto durante il
ripiegamento e lo stoccaggio. Deve essere protetto da
percosse, abrasioni e urti durante il trasporto. Il gazebo
deve essere conservato in un luogo coperto, pulito, asciutto
e ben ventilato.
M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S
DATOS TÉCNICOS
Parámetro -
Parámetro - Valor
Descripción
Nombre del
Carpa para jardín
producto
Modelo
UNI_
UNI_
UNI_
UNI_
PERGOLA
PERGOLA
PERGOLA
PERGOLA
_3.5BR
_3.5STR_U
_3.5RR
_3.5GR
Dimensiones
Ø3,5×2,65
[m]
EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS
Respetar las instrucciones de uso.
¡ADVERTENCIA En este manual se incluyen fotos
ilustrativas que podrían no coincidir exactamente con
la apariencia real del dispositivo.
El texto en alemán corresponde a la versión original. Los
textos en otras lenguas son traducciones del original en
alemán.
1. SEGURIDAD
a)
Utilice solamente piezas originales para el montaje de
la tienda.
b)
Las tiendas están diseñadas como protección
temporal contra agentes externos y, en caso de mal
tiempo, deben ser desmontadas y/o desalojadas. No
utilice la tienda permanentemente – la tienda está
concebida solamente para uso temporal.
c)
No monte la tienda con mal tiempo, por ejemplo, con
nieve, lluvia, viento fuerte o tormenta.
d)
La lluvia o la nieve pueden acumularse en la cubierta y
ocasionar el derrumbamiento de la tienda. El usuario
es responsable de evitar este peligro. La tienda no
se debe utilizar con fuerte viento, lluvia ni nieve. Se
recomienda retirar la cubierta de la carpa antes de
que quede expuesta a los fenómenos atmosféricos
previamente mencionados.
e)
Se prohíbe utilizar cualquier fuente de calor o hacer
fuego en el interior de la tienda.
f)
El usuario es responsable de proteger la carpa de
forma apropiada, una vez montada.
¡ ATENCIÓN!
El
incumplimiento
de
recomendaciones e instrucciones de seguridad y
montaje de este manual puede ocasionar graves
lesiones e incluso la muerte
2. MANEJO SEGURO DEL APARATO
a)
Para montar la tienda se debe seleccionar el lugar
adecuado, a fin de evitar daños en tuberías o
conductos que se encuentren bajo tierra, así como
en cables eléctricos. El espacio para su colocación
debe ser llano y uniforme, protegido en la medida de
lo posible del viento y otras condiciones climáticas y
suficientemente amplio.
b)
Se recomienda montar la carpa entre 2-4 personas,
ya que de esta forma resulta más rápido y seguro.
Algunas
tareas
a
realizar
para
desplegar
tienda requieren de un alto esfuerzo, además de
prolongado.
c)
Tenga cuidado al realizar cualquiera de los pasos
necesarios para el montaje, ya que podría dañar los
componentes de la carpa.
d)
Al fijar los enganches con tornillos y otras piezas, se
recomienda apretar con toda la fuerza posible las
tuercas de mariposa, que se encuentra situadas a lo
largo de las barras de la estructura. De esta forma
9
ES
se minimiza el peligro de que la tienda se deteriore.
Examine regularmente tornillos y tuercas, y apriételos
en caso necesario.
e)
Compruebe que la cubierta de la tienda esté bien
sujeta.
f)
Tenga cuidado al montar y desmontar la tienda, a fin
de evitar daños en la lona.
g)
Se prohíbe realizar cambios en el proceso de montaje
de la tienda. Tampoco se debe cargar la estructura
con elementos adicionales.
h)
No está permitido sustituir piezas originales por
repuestos. Se prohíbe la utilización de bridas.
i)
¡Nunca pliegue la tienda si está mojada! ¡Primero
déjela secar.
3. INSTRUCCIONES DE USO
El usuario es responsable de los daños derivados de un
uso inadecuado del aparato.
3.1. DESCRIPCIÓN DEL APARATO
¡ATENCIÓN! Las ilustraciones de este producto se
encuentra en las últimas páginas de las instrucciones
(p. 10-14).
3.2. PREPARACIÓN PARA LA PUESTA EN MARCHA
Antes de plegar, limpie la tienda con un paño húmedo y
agua o una solución jabonosa. Antes de doblar, asegúrese
de que la tienda esté seca. En caso de que las condiciones
ambientales no lo permitan en el momento, asegúrese de
desembalar la tienda de nuevo y secarla lo antes posible.
De esta forma evitará la formación de moho.
3.3. TRANSPORTE Y ALMACENAJE
La tienda debe estar limpia y seca antes de ser plegada y
almacenada. Durante el transporte, debe protegerse contra
golpes, roces o impactos. La tienda debe almacenarse en
un lugar cubierto, limpio, seco y bien ventilado.
las
la
Publicidad
