Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Гриль CLATRONIC RG 3114
Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua
Bedienungsanleitung/Garantie
Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d'emploi/Garantie
Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia
Istruzioni per l'uso/Garanzia • Bruksanvisning/Garanti
Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/Gwarancja
Návod k použití/Záruka • A használati utasítás/Garancia
Руководство по эксплуатации/Гарантия
Raclette-Grill
Raclette • Raclette-Grill
Grill Raclette • Parrilla para hacer raclette
Grelhador de raclette • Raklett-grill
Raclette Grill • Raclette-grill
Raclette-Grill • Raklett (sajtsütő) grill
Раклет-гриль
RG 3114
05-RG 3114 1
18.08.2006, 14:14:14 Uhr
Publicidad
Manuales relacionados para Ciatronic RG 3114
Resumen de contenidos para Ciatronic RG 3114
- Página 1 Гриль CLATRONIC RG 3114 Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Bedienungsanleitung/Garantie Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d’emploi/Garantie Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia Istruzioni per l’uso/Garanzia • Bruksanvisning/Garanti Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/Gwarancja Návod k použití/Záruka • A használati utasítás/Garancia Руководство по эксплуатации/Гарантия...
- Página 2 Гриль CLATRONIC RG 3114 Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Allgemeine Sicherheitshinweise • Bewegen Sie das Gerät nicht, wenn es in Betrieb ist. • Nehmen Sie das Grillgut nur unter Verwendung geeigneter Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungs- Hilfsmittel von der Grillplatte.
- Página 3 über Ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen. Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Firma Clatronic International GmbH, dass sich das Gerät RG 3114 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen, der europäischen Richtlinie für elektromagneti- sche Verträglichkeit (89/336/ EWG) und der Niederspannungs- richtlinie (93/68/EWG) befi ndet.
- Página 4 Гриль CLATRONIC RG 3114 Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Algemene veiligheidsinstructies • Beweeg het apparaat niet wanneer het in gebruik is. • Neem het te grillen product alléén met daarvoor geschikte Lees vóór de ingebruikname van dit apparaat de handleiding hulpmiddelen van de grillplaat.
- Página 5 Гриль CLATRONIC RG 3114 Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua • Reinig het pannetje en de stenen plaat zoals gewoonlijk in een sopje. • Gebruik geen spitse voorwerpen voor de reiniging. Daarmee zou u de niet-hechtende laag kunnen beschadigen. Betekenis van het symbool “Vuilnisemmer”...
- Página 6 Гриль CLATRONIC RG 3114 Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Conseils généraux de sécurité • Ne touchez que les poignées ou les boutons. L’appareil devient très chaud. Lisez attentivement ce mode d’emploi avant de mettre l’appareil • Ne déplacez pas l’appareil lorsqu’il est en marche.
- Página 7 Гриль CLATRONIC RG 3114 Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Entretien • Débranchez toujours l’appareil avant de le nettoyer et attendez jusqu’à ce qu’il ait refroidi. • Essuyez le revêtement à l’aide d’une éponge douce et d’eau Signifi cation du symbole „Elimination“...
- Página 8 Гриль CLATRONIC RG 3114 Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Indicaciones generales de seguridad • No mueva el equipo cuando esté en funcionamiento. • Sólo quite los productos alimenticios de la parrilla utilizando Antes de la puesta en servicio de este aparato lea detenida- accesorios adecuados.
- Página 9 Гриль CLATRONIC RG 3114 Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Limpieza • Desconectar antes de cada limpieza siempre el enchufe y espere hasta que el equipo se haya enfriado. • Limpie el recubrimiento con una esponja suave y un baño Signifi cado del símbolo „Cubo de basura“...
- Página 10 Гриль CLATRONIC RG 3114 Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Instruções gerais de segurança • Deixar arrefecer o aparelho antes de o guardar. • Não deitar nunca água em gordura. Antes de pôr este aparelho a funcionar, leia muito atentamente • Segurar apenas pelas pegas ou pelos cabos. Em funciona- as instruções de emprego e guarde-as muito bem, juntamente...
- Página 11 Гриль CLATRONIC RG 3114 Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Após a utilização Após a garantia • Desligue o aparelho (a lâmpada de controle do interruptor Após a expiração do prazo de garantia, poderão ser efectuados I/O apagar-se-á). Retire a fi cha da tomada.
- Página 12 Гриль CLATRONIC RG 3114 Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Norme di sicurezza generali • Nel caso di superfi ci delicate mettere sotto la padella una piastra resistente al calore. Prima di mettere in funzione questo apparecchio, leggere molto • Lasciate l’apparecchio a raffreddare prima di metterlo via.
- Página 13 Гриль CLATRONIC RG 3114 Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Pulizia • Togliere sempre la spina dalla presa e aspettare che l’apparecchio si raffreddi prima di pulire. • Lavare il rivestimento con una spugna morbida e una Signifi cato del simbolo „Eliminazione“...
- Página 14 Гриль CLATRONIC RG 3114 Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Generelle sikkerhetsanvisninger Ta i bruk apparatet Les nøye gjennom bruksanvisningen før du tar apparatet i bruk. Ta apparatet og alle tilbehørsdelene ut av esken. Ta godt vare på bruksanvisningen, garantibeviset, kassalappen Ikke kast emballasjen med en gang. Oppbevar den sammen og helst også...
- Página 15 Гриль CLATRONIC RG 3114 Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Tekniske data Modell:................RG 3114 Spenningsforsyning: ..........230 V, 50 Hz Inngangsstrøm: ..............800 W Beskyttelsesklasse:..............Ι Dette apparatet har blitt testet i henhold til alle aktuelle CE- retningslinjer som det rammes av, f.eks. elektromagnetisk toleranse og direktiver om lavspenning.
- Página 16 Гриль CLATRONIC RG 3114 Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua General Safety Instructions Set-up for use Read the operating instructions carefully before putting the appli- Remove the appliance from the box and all the enclosed ance into operation and keep the instructions including the warran- accessories.
- Página 17 Гриль CLATRONIC RG 3114 Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Technical Data Model:................RG 3114 Power supply:............230 V, 50 Hz Meaning of the “Dustbin” Symbol Power consumption:............800 W Protect our environment: do not dispose of electrical equipment Protection class:................Ι in the domestic waste.
- Página 18 Гриль CLATRONIC RG 3114 Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Ogólne wskazówki bezpieczeństwa • W przypadku delikatnych powierzchni proszę podłożyć płytę żaroodporną. Przed uruchomieniem urządzenia proszę bardzo dokładnie • Pozostawić urządzenie do wystygnięcia przed złożeniem. przeczytać instrukcję obsługi.Proszę zachować ją wraz z kartą...
- Página 19 Гриль CLATRONIC RG 3114 Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua • Proszę pozostawić urządzenie do ostygnięcia a następnie • sznurów połączeniowych, sieciowych, żarówek, baterii, wyczyścić je, zgodnie ze wskazówkami zawartymi w punk- akumulatorów, cie „czyszczenie”. • uszkodzeń wyrobu powstałych w wyniku niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją...
- Página 20 Гриль CLATRONIC RG 3114 Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Všeobecné bezpečnostní pokyny • Spotřebičem nepohybujte, když je v provozu. • Grilované potraviny z grilovací desky vyjímejte pouze za Před uvedením tohoto přístroje do provozu si velmi pozorně použití vhodného nástroje. přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záručním lis- •...
- Página 21 Гриль CLATRONIC RG 3114 Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua • Očistěte pánvičky a kamennou ploténku umytím v mycím prostředku. • Při čištění nepoužívejte žádné ostré předměty. Mohlo by totiž způsobit poškození antiadhézní vrstvy. Význam symbolu „Popelnice“ • Přístroj můžete otřít lehce navlhčeným hadříkem.
- Página 22 Гриль CLATRONIC RG 3114 Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Általános biztonsági rendszabályok • Üzemelés közben ne mozgassa a készüléket. • A grillezendő élelmiszert csak a megfelelő segédeszköz A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a használatával vegye le a grillező lemezről.
- Página 23 Гриль CLATRONIC RG 3114 Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua • A bevonatot puha szivaccsal és szappanlúggal mossa le, tiszta vízzel öblítse ki és egy puha ronggyal alaposan szárítsa meg! • A kis serpenyőket és a kőlapot a szokásos módon tisztítsa A „kuka“ piktogram jelentése meg a mosogatóban!
- Página 24 Гриль CLATRONIC RG 3114 Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Общие указания по технике безопасности • Подставьте под электроприбор жаростойкую подставку. • Дайте прибору остыть, перед тем как отставить его на Перед началом эксплуатации прибора внимательно место хранения. прочитайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и...
- Página 25 Гриль CLATRONIC RG 3114 Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua После работы • Выключите прибор (светоиндикатор в выключателе I/O должен потухнуть). Вытащите штепсель из розетки. • Дайте прибору остыть и очистите его, как это описано в главе „Чистка“. Уход за прибором •...
- Página 26 Гриль CLATRONIC RG 3114 Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua 05-RG 3114 26 18.08.2006, 14:15:08 Uhr...
- Página 27 Гриль CLATRONIC RG 3114 Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua 05-RG 3114 27 18.08.2006, 14:15:08 Uhr...
- Página 28 Гриль CLATRONIC RG 3114 Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua D-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40 Internet: http://www.clatronic.de · email: info@clatronic.de 05-RG 3114 28 18.08.2006, 14:15:08 Uhr...