AEG DPE4941M Manual De Instalación página 3

helyezéssel, olvassa el a biztonsági információkat
a felhasználói kézikőnyvben.
Vigyázat! A csavarok és rögzítő elemeknek nem az
útmutató szerinti felhelyezése áramütés-veszélyt
okozhat!
CS Upozorněni! Před začátkem instalace si
přečtčte bezpečnostni informace v návodu k
použití. Upozorněni! V případě chybějící instalace
šroubů a úchytných prvků dle pokynů uvedených
v tomto návodu může dojít k vzniku nebezpečí
elektrické povahy.
SK Upozornenie! Pred inštaláciou si prečitajte
bezpečnostné pokyny v návode na použivanie.
Upozornenie! Chýbajúca inštalácia upevňovacích
skrutiek alebo prostriedkov v súlade s týmito
pokynmi môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom.
RO Atenţie! Înainte de a trece la instalare, citiţi
informaţiile privind siguranţa din Manualul Utili-
zatorului. Atenţie! Neinstalarea şuruburilor sau
a dispozitivul de fi xare în conformitate cu aceste
instrucţiuni poate duce la pericolelor de natură
electrică.
PL Ostrzeżenie! Przed rozpoczęciem in stalacji
należy przeczytać informacje dotyczące bezpiec-
zeńistwa podane w ln strukcji obsługi. Ostrzeżenie!
Niezainstalowanie śrub i urządzeń mocujących
zgodnie z instrukcją może spowodować zagrożen-
ia natury elektrycznej.
HR Upozorenje! Prije instalacije pročitajte sigur-
nosne informacije u Uputama za uporabu.
Upozorenje! Neuspješna instalacija vijaka i zat-
varača i skladu s ovim uputama, može rezultirati
opasnostima električne naravi.
SL Opozorilo! Pred nadaljevanjem z names-
titvijo preberite varnostna navodila v na vodilih
za uporabo. Opozorilo! Če pri montaži vijakov in
pritrdilnih elementov ne upoštevate teh navodil,
obstaja nevarnost električnega udara.
EL Πpoειδοποίηση! Πριν συνεχίσετε με την
εγκατάσταση, διαβάστε τις πληροφορίες ασφάλειας
στο εγχειρίδιο χρήστη. Πpoειδοποίηση! Εάν η
εγκατάσταση βιδών και στηριγμάτων στερέωσης
δεν γίνει σύμφωνα με τις οδηγίες, μπορεί να
προκληθούν κινδύνοι ηλεκτρικής φύσεως.
TR Uyari! Montaj işlemine başlamadan önce, kul-
lanma kılavuzundaki güvenlik bilgilerini okuyunuz.
Uyari! Kılavuzda yer alan talimatlara uygun şekilde
vida ve sabitleme aygıtlarının yerleştirilmemesi
elektriksel tehlikelere neden olabilir.
BG Bнимaниe! Пpeди дa пpиcтьпитe кьм
инcтaлиpaнeтo, пpoчeтeтe инфopмaциятa за
бeoзпacнocт в Pькoвoдcтвoтo за
пoтpeбитeля. Bнимaниe! Неисталирането
н а б о л т о в е т е
за фиксиране в съотвествие с настоящите
инструкции може да доведе до рискове от
електрическо естество.
KK Назар аударыңыз! Орнатуды бастамас
бұрын Пайдалану жөніндегі нұсқаулықтағы
қауіпсіздік бойынша ақпарат пен қауіпсіздік
бойынша нұсқауды оқып шығыңыз.
О р н а т у к е з і н д е
көрсетілгендерден өзгеше бұрандаларды
жəне/немесе сипаттамасы жағынан басқа
бекіткіш элементтерді қолдану, сондай-ақ
осы Нұсқаулықты жəне Пайдалану жөніндегі
нұсқаулықты бұза отырып пайдалану электр
тогымен зақымдалу қауіпінің туындауына
алып келеді.
MK П yпpeдyвaњe! Пpeд дa зaпoчнeтe
PEД
co мoнтaжa, пpoчитajтe ги инфopмaциитe
зa бeзбeднocт вo Упaтcтвoтo зa кopиcник.
П yпpeдyвaњe! Немонтирањето на завртки
PEД
и уреди за прицврстување во согласност со
овие упатства може да доведе до опасности
од електрична природа.
SQ Paralajmërim! Përpara se të kryeni instal-
imin, lexoni të dhënat e sigurisë në Manu alin e
Përdorimit. Paralajmërim! Mungesa e instalimit te
vidave dhe te pajisjeve te fi ksimit ne perputhje me
udhezimet e dhena mund te shkaktojne rreziqe
elektrike.
SR Упoзopeњe! П
PE
инcтaлиpaњy ypeћaja, пpoчитaјтe инфopмaцијe o
бeзбeднocти y Упyтcтвy зa yпoтpeбy. Упoзopeњe!
Неуспешна инсталација шарафа и затварача
у складу са овим упутама, може да резултира
опасностима електричне природе.
и м е х а н и з м и т е
о с ы Н ұ с қ а у л ы қ т а
нeгo штo пpиcтyпитe
AR
3