Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Wireless Mic/Line Transmitter
Wireless Instrument Transmitter
Trådløs Mic/Line-sender
Trådløs instrumentsender
Mikrofon/Line-Drahtlossender
Instrumenten-Drahtlossender
Draadloze mic/line-zender
Draadloze instrumentzender
Transmisor inalámbrico de micrófono/línea
Transmisor inalámbrico de instrumentos
Langaton mikrofoni-/linjalähetin
Langaton instrumenttilähetin
Émetteur-récepteur micro/ligne sans fil
Émetteur-récepteur instrument sans fil
Trasmettitore wireless microfono/linea
Trasmettitore wireless strumento
Vezeték nélküli mikrofonos/vonalszintű jeladó
Vezeték nélküli hangszeres jeladó
Trådløs mikrofon-/linjesender
Trådløs instrumentsender
Bezprzewodowy nadajnik mikrofonowy/liniowy
Bezprzewodowy nadajnik do instrumentów
Transmissor de microfone/linha sem fio
Transmissor de instrumento sem fio
Trådlös mikrofon-/linjesändare
Trådlös instrumentsändare
เครื่่ � อ งส่่ ง ส่ั ญ ญาณไมโครื่โฟน/ไลน์ ไ รื่้ ส่ าย
เครื่่ � อ งส่่ ง ส่ั ญ ญาณเครื่่ � อ งดนตรื่ี ไ รื่้ ส่ าย
무선 마이크/선로 송신기
무선 기구 송신기
无线麦克风/线路发射器
无线设备发射器
無線麥克風/線路發射器
無線裝置發射器
ワイヤレスマイク/ ライントランス
ミッター
ワイヤレス機器トランスミッター
جهاز إرسال السلكي خطي/ميكروفون السلكي
جهاز إرسال السلكي
Publicidad
Resumen de contenidos para Bose 469M
- Página 1 เครื่่ � อ งส่่ ง ส่ั ญ ญาณไมโครื่โฟน/ไลน์ ไ รื่้ ส่ าย Wireless Mic/Line Transmitter Émetteur-récepteur micro/ligne sans fil เครื่่ � อ งส่่ ง ส่ั ญ ญาณเครื่่ � อ งดนตรื่ี ไ รื่้ ส่ าย Wireless Instrument Transmitter Émetteur-récepteur instrument sans fil Trådløs Mic/Line-sender Trasmettitore wireless microfono/linea 무선...
- Página 3 MUTE MUTE MUTE MUTE...
- Página 4 Please read and keep all safety, security, and harmful interference to radio or television reception, Equipment Regulations 2017 and all other applicable UK • Use this product only with the Bose S1 Pro + Wireless use instructions. regulations. The complete declaration of conformity can...
- Página 5 Operation is subject to the following two conditions: should be delivered to an appropriate wave radiated devices. Mexico Importer: Bose de México S. de R.L. de C.V., (1) This device may not cause harmful interference, collection facility for recycling. Proper DON’T attempt to remove the rechargeable lithium-ion...
- Página 6 Bose Corporation Headquarters: 1-877-230-5639 de væsentlige krav og andre relevante måde er beskadiget, hvis f.eks. netledningen eller stikket ©2023 Bose Corporation. No part of this work may be bestemmelser i direktiv 2014/53/EU og er beskadiget, der er blevet spildt væske, eller der er reproduced, modified, distributed, or otherwise used alle andre krav i EU-direktiver.
- Página 7 Driften er underlagt følgende to betingelser: og bør indleveres til en passende • Brug kun dette produkt med Bose S1 Pro + trådløst bestemt installation. Hvis dette udstyr forårsager (1) Denne enhed må ikke forårsage skadelig interferens, indsamlingsordning med henblik på...
- Página 8 UNDLAD forsøg på at fjerne det genopladelige Importør i Mexico: Bose de México S. de R.L. de C.V., The Boses vilkår for brug er tilgængelige på litium-ion batteri fra dette produkt. Kontakt din lokale Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y 223, worldwide.bose.com/termsofuse...
- Página 9 Bitte lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Gebrauchs- Funkgeräterichtlinie 2017 und alle anderen zutreffenden UK- möglicherweise Störungen des Funkverkehrs. Es wird • Verwenden Sie dieses Produkt nur mit dem Bose S1 Pro anleitungen durch und bewahren Sie sie auf. Richtlinien erfüllt. Die vollständige Konformitätserklärung jedoch keine Garantie dafür gegeben, dass bei einer...
- Página 10 Störungen dulden, einschließlich Störungen, die zu einem Entsorgung und das Recycling tragen dazu ISM-Funkwellenstrahlung empfänglich sein. Mexiko-Import: Bose de México S. de R.L. de C. V ., Avenida unerwünschten Betrieb führen. bei, die natürlichen Ressourcen, Versuchen Sie NICHT, die aufladbare Lithium-Ionen- Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y 223, Colonia Lomas de die Gesundheit und die Umwelt zu schützen.
- Página 11 Entladetemperaturbereich: -20 °C bis 60 °C DUTCH Bose Corporation verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de essentiële vereisten zoals vastgelegd in de Radio Modell: 469M (Mikrofon/Line) / 469G (Instrument). Lees alle veiligheids- en beveiligingsinstructies en de Equipment Regulations 2017 en alle overige toepasselijke Die CMITT-ID befindet sich auf der Rückseite des Senders.
- Página 12 FCC-voorschriften. Deze normen zijn bedoeld zendvermogen verhogen. Radiofrequente apparaten met goedgekeurd door Bose Corporation kunnen leiden tot toepasselijke regelgeving geen SAR-toetsing behoeft en om redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke...
- Página 13 Importeur in Mexico: Bose de México S. de R.L. de C. V ., Probeer NIET om de oplaadbare lithium-ion-accu uit Bose is een handelsmerk van Bose Corporation. Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y 223, Colonia dit product te verwijderen.
- Página 14 Sin embargo, no se garantiza que la interferencia no se • Use este producto solamente con Bose S1 Pro + Lea y conserve todas las instrucciones de uso, produzca en una instalación en particular. Si este equipo Por la presente, Bose Corporation declara que este Wireless PA System o una fuente de alimentación LPS...
- Página 15 Importador en México: Bose de México S. de R.L. puede causar un funcionamiento no deseado. recursos naturales, la salud de las ondas de radio ISM.
- Página 16 CMIIT se encuentra en la parte posterior del transmisor. Yhdistyneen kuningaskunnan määräyksiä. Lisätietoja Bose Wireless Mic/Line Transmitter- tai La Política de privacidad de Bose está disponible en Täydellinen vaatimustenmukaisuusvakuutus on Bose Wireless Instrument Transmitter -tuotteesta worldwide.bose.com/privacypolicy worldwide.bose.com/privacypolicy...
- Página 17 Kuitenkaan ei voida taata, ettei missään luvanvaraisuutta koskevat RSS-standardit. Käytön saa hävittää kotitalousjätteen mukana, • Käytä tuotetta vain Bose S12 Pro + Wireless PA yksittäisessä asennuksessa aiheutuisi häiriöitä. Jos laite edellytyksenä on kaksi ehtoa: (1) Tämä laite ei saa vaan se on toimitettava kierrätykseen.
- Página 18 1441 RG Purmerend, The Netherlands Malli: 469M (mikrofoni/linja) / 469G (instrumentti). aiheuttamia häiriöitä. Maahantuoja Meksikossa: Bose de México S. de R.L. CMIIT-tunnus on lähettimen takaosassa. ÄLÄ yritä poistaa ladattavaa litiumioniakkua laitteesta. de C.V., Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 Bosen tietosuojakäytäntö...
- Página 19 Bose pour obtenir une copie imprimée. N’utilisez pas cet appareil à proximité de l’eau ou d’une ou si elle est remplacée par un type de batterie/ mesures suivantes :...
- Página 20 Développement économique (ISDE) du Canada. L’utilisation approprié pour recyclage. Une mise au radiofréquences de faible puissance peuvent être sensibles Importateur pour l’UE : Bose Products B. V ., Gorslaan 60, de cet appareil est soumise aux conditions suivantes : rebut et un recyclage adéquats permettent aux interférences des communications légales ou aux...
- Página 21 Regno Unito applicabili. La dichiarazione L’ID CMIIT est situé à l’arrière de l’émetteur-récepteur. di conformità completa è disponibile all’indirizzo: Consultare il manuale di istruzioni, per ricevere ulteriori La Politique de confidentialité de Bose est disponible www.Bose.com/compliance www.Bose.com/compliance informazioni sul prodotto Bose Trasmettitore wireless sur la page worldwide.bose.com/privacypolicy...
- Página 22 Economic Development) Canada RSS esenti da licenza. ma deve essere consegnato a una struttura sistema Bose S1 Pro + sistema PA wireless o con un garanzia che in una particolare installazione non si Il funzionamento è soggetto alle due seguenti condizioni: di raccolta appropriata per il riciclaggio.
- Página 23 Minhang District, Shanghai 201100 Modello: 469M (microfono/linea) / 469G (strumento). telecomunicazioni degli Stati Uniti). I dispositivi a Importatore per l’UE: Bose Products B. V ., Gorslaan 60, L’ID CMIIT 1 è situato sulla parte posteriore del trasmettitore. radiofrequenza a bassa potenza devono essere suscettibili 1441 RG Purmerend, Paesi Bassi L’Informativa sulla privacy Bose è...
- Página 24 Arra azonban nincs megfelelőségi nyilatkozat a következő címen található: garancia, hogy adott körülmények között nem lép fel • A terméket csak a Bose S1 Pro + Wireless PA Kérjük, olvassa el, és tartsa be a biztonsági és www.Bose.com/compliance www.Bose.com/compliance.
- Página 25 Ez a készülék megfelel az FCC és az ISED Canada által az Mexikói importőr: Bose de México S. de R.L. de C. V ., a környezet védelméhez. A feleslegessé vált termék származó vagy a rádióhullámokat kibocsátó ISM- általános népességre vonatkozóan megállapított sugárzási...
- Página 26 (hangszeres) A CMIIT-azonosító a jeladó hátulján található. bruksinstruksjoner. andre gjeldende bestemmelser i Storbritannia. A Bose adatvédelmi nyilatkozata a Den fullstendige samsvarserklæringen finner du Du finner mer informasjon om Bose trådløs mikrofon-/ worldwide.bose.com/privacypolicy worldwide.bose.com/privacypolicy címen található på www.Bose.com/compliance www.Bose.com/compliance linjesender eller Bose trådløs instrumentsender A Bose használati feltételei a...
- Página 27 Det kan likevel ikke garanteres at slik forstyrrelse ikke vil med RSS-standard(er) med ISED Canada-lisensunntak. må kasseres som husholdningsavfall, • Dette produktet skal bare brukes med Bose S1 Pro kunne oppstå ved en gitt montering. Dersom utstyret Bruk av utstyret er underlagt følgende to betingelser: og at det skal leveres inn til et passende + trådløst PA-system eller en LPS-strømforsyning...
- Página 28 NL-1441 RG Purmerend, Nederland Modell: 469M (mikrofon/linje) / 469G (instrument). ISM-radiobølger. Importør for Mexico: Bose de México S. de R.L. CMIIT ID er plassert på baksiden av senderen. IKKE prøv å fjerne det oppladbare litium-ion-batteriet de C.V., Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 Bose-retningslinjer for personvern er tilgjengelig på...
- Página 29 Jeżeli urządzenie zakłóca odbiór radiowy lub telewizyjny, Bose lub bezprzewodowego nadajnika do instrumentów oraz wszelkich innych przepisach obowiązujących w Wielkiej systemem PA Bose S1 Pro+ lub zasilaczem LPS atestowanym co można sprawdzić poprzez jego wyłączenie i ponownie Bose (łącznie z akcesoriami i częściami zamiennymi), Brytanii. Deklaracja zgodności jest dostępna w następującej przez odpowiednią...
- Página 30 Zezwolenie na użytkowanie urządzenia jest uzależnione litowo-jonowej z tego urządzenia. W celu wyjęcia tego Importer — Meksyk: Bose de México S. de R.L. de C. V ., i środowiska naturalnego. Aby uzyskać więcej od spełnienia następujących dwóch warunków: (1) urządzenie elementu należy skontaktować się z lokalnym sprzedawcą...
- Página 31 Instruções de segurança importantes Bose jest znakiem towarowym firmy Bose Corporation. contato com o serviço de atendimento ao cliente da Bose para solicitar uma cópia impressa. Não use este equipamento perto da água. Siedziba główna firmy Bose Corporation: 1-877-230-5639 A Bose Corporation declara pela presente Limpe apenas com um pano seco.
- Página 32 FCC e com os padrões de RSS isentos deve ser descartado com o lixo doméstico • Use este produto somente com o Sistema Bose S1 Pro + Se este equipamento causar interferência prejudicial à de licença da ISED Canada. O funcionamento está sujeito e deve ser entregue em um local de coleta PA sem fio ou uma fonte de alimentação LPS aprovada...
- Página 33 Minhang District, Shanghai 201100 O identificador CMIIT encontra-se na parte traseira do radiofrequência de baixa potência têm de ser suscetíveis à Importador na CE: Bose Products B. V ., Gorslaan 60, transmissor. interferência de comunicações legítimas ou dispositivos ISM 1441 RG Purmerend, The Netherlands A Política de Privacidade da Bose está...
- Página 34 SVENSKA Bose Corporation intygar härmed att den här produkten • Gör INGA obehöriga ändringar av produkten. kan den orsaka skadliga störningar i samband med följer förordningarna för radioutrustning (Radio radiokommunikation. Det ges dock ingen garanti för • Produkten ska endast användas tillsammans med Läs igenom och spara alla anvisningar om skydd,...
- Página 35 Försök INTE ta bort det uppladdningsbara Mexikoimportör: Bose de México S. de R.L. de C.V., oönskad drift av enheten. Mer information om deponering och litiumbatteriet från produkten. Kontakta en Bose- Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y 223, återvinning av produkten får du om du kontaktar lokala...
- Página 36 ที � support.Bose.com/WirelessTransmitter support.Bose.com/WirelessTransmitter Bose är ett varumärke som tillhör Bose Corporation. หรื่่ อ ต่ ด ต่ อ ฝ่่ า ยบรื่่ กี่ ารื่ ล ู กี่ ค้ า ส่ำหรื่ั บ เอกี่ส่ารื่ ฉ บั บ พิ่่ ม พิ่์ ทำความส่ะอาดด้ ว ยผู้้ า แห้ ง เท่ า นั � น...
- Página 37 ไรื่ ้ ส่ าย หรื่่ อ Bose S1 Pro+ แบบหนึ � ง หากี่อุ ป กี่รื่ ณ ์ น ี � กี่ ่ อ ให้ เ กี่่ ด กี่ารื่ รื่ บ กี่วนที � เ ป็ น อั น ตรื่ า ยกี่ั บ...
- Página 38 อยู ่ ท ี � ด ้ า นหลั ง ข้องเครื่่ � อ งส่่ ง ส่ั ญ ญาณ ผู ้ น ำเข้้ า ข้อ่งเม็ ก็ ซิิ โ ก็ : Bose de México S. de R.L. de C.V., ผูู้ ้ ช้ ำนาญกี่ารื่ อ ่ � น ๆ...
- Página 39 면제 RSS 표준을 준수합니다. 다음 두 상태에서 따른 필수 요건과 다른 모든 해당 영국 규정을 전파가 발생하지 않는다고 보장할 수는 없습니다. • 이 제품에는 Bose S1 Pro + Wireless PA System 작동되어야 합니다. (1) 이 장치는 유해한 방해 준수함을 선언합니다. 표준 부합 신고서 전문은...
- Página 40 EU 수입업체: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG 방전 온도 범위: -20℃~60℃ 이 표시는 제품을 가정용 본 제품에서 리튬-이온 배터리를 제거하려 하지 마십시오. 제거에 대해서는 가까운 Bose 판매업체 Purmerend, The Netherlands 쓰레기처럼 폐기해서는 안 되며 모델: 469M (마이크/선로) / 469G (기구).
- Página 41 置于本产品上或靠近本产品。 求中的基本要求和其他相关规定。符合声 • 重新调整接收产品或天线的方向或位置。 最大传输功率低于规定限值，因此无需 SAR www.Bose.com/compliance 明全文载于：www.Bose.com/compliance • 未经授权切勿改装本产品。 测试或根据适用法规豁免。 • 增大本设备和接收器的间距。 本产品符合所有适用的 2016 电 • 仅将本产品搭配 Bose S1 Pro+ 无线音乐系统 此标志表示本产品不得作为生 • 将本设备和接收器的电源线插入不同线 磁兼容性法规和所有其他适用 或经过相关部门批准且符合本地监管要 活垃圾丢弃，必须送至相关回 路上的插座中。 的英国法规。符合声明全文载 求（如 UL、 CSA、 VDE、 CCC）的 LPS 电源使用。 收部门循环利用。适当的处理 • 请咨询经销商或有经验的无线电/电视技...
- Página 42 安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象 中国危险物质限用表 欧洲进口商：Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 時，應立即停用，並改善至無干擾時方得 有毒或有害物质或元素的名称及成分 RG Purmerend, The Netherlands 繼續使用。前述合法通信，指依電信管理 有毒或有害物质和元素 墨西哥进口商：Bose de México S. de R.L. de C.V., 法規定作業之無線電通信。低功率射頻器 铅 汞 镉 六价铬 多溴化联苯 多溴二苯醚 Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y 223, 材須忍受合法通信或工業、科學及醫療用...
- Página 43 指示。 备发射器） 。CMIIT ID 位于发射器背面。 不要在水邊使用此裝置。 監管與法律資訊 有 關 Bose 無 線 麥 克 風/線 路 發 射 器 或 Bose 可在 worldwide.bose.com/privacypolicy worldwide.bose.com/privacypolicy 查看 Bose 注意：本設備已經過測試，符合 FCC 規則第 無 線 裝 置 發 射 器（包 括 附 件 和 替 換 零...
- Página 44 未經 Bose Corporation 明確批准，擅自變更或 解更多有關本產品的處理和回收資訊，請 改裝本設備可能會使使用者操作本設備的 與當地民政部門、廢棄物處理服務機構或 授權失效。 售出本產品的商店連絡。 本裝置符合 FCC 規則第 15 部分規定和加拿大 低功率射頻器材技術規範 ISED 免許可證 RSS 標準。本裝置工作時應滿 取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核 足下列兩種情形：(1) 本裝置不得造成有害 台灣 BSMI 限用物質含有情況標示 准，公司、商號或使用者均不得擅自變更 干擾；(2) 本裝置必須承受任何接收到的干 頻率、加大功率或變更原設計之特性及功 擾，包括可能造成裝置異常工作的干擾。 設備名稱：無線發射器，型號：436469 能。低功率射頻器材之使用不得影響飛航 本裝置符合為公眾闡明的 FCC 和加拿大 ISED 限用物質及其化學符號 安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象 輻射限制。本發射器不得與其他天線或發 時，應立即停用，並改善至無干擾時方得...
- Página 45 型號：469M （麥克風/線路發射器） / 469G 方法をよく読み、それに従ってください。 限公司，上海市閔行區古岱路 2337 號 D 座 る英国の規制に準拠していることを宣言します。 （裝置發射器） 。CMIIT ID 位於發射器背面。 Bose ワ イ ヤ レ ス マ イ ク / ラ イ ン ト ラ ン ス ミ ッ 6 層，201100 完全な適合宣言書については、次のサイトを参照 可在以下網址查看 Bose 隱私權政策： ターまたは Bose ワイヤレス機器トランスミッ...
- Página 46 指示どおりに設置および使用されない場合は、無 • 許可なく製品を改造しないでください。 このデバイスは、FCC規則のパート15およびデバ この記号は、製品が家庭ごみとして 線通信に有害な電波干渉を引き起こす可能性があ イスのカナダ イノベーション・科学経済開発省の 廃棄されてはならず、リサイクル用 • この製品には、Bose S1 Pro + ワイヤレスPAシ ります。しかし、特定の設置条件で干渉が発生し ライセンス適用免除RSS規則に準拠しています。 に適切な収集施設に送る必要があ ステムまたは法令(UL、CSA、VDE、CCCなど) ないことを保証するものではありません。本機が、 動作は次の2つの条件に従う必要があります: (1) 本 ることを意味しています。適切な廃 に準拠したLPS電源アダプターのみをお使いく 電源のオン・オフによりラジオ・テレビ受信に有 装置は有害な干渉を引き起こしません。(2) 本装置 棄とリサイクルにより、自然資源、 ださい。 害な干渉を引き起こしていると確認された場合、 は、不適切な動作を招く可能性がある干渉を含め、 人体の健康、環境が保護されること • 本製品に付属の電池/バッテリーは、取り扱い 次の1つ あるいはいくつかの方法で対処を試みる いかなる干渉も対応できなければなりません。 になります。本製品の廃棄およびリ を誤ったり、正しく交換しなかったり、誤った...
- Página 47 電池/バッテリー使用時の温度範囲: -20° C – 60° C العربية 電波を放射するデバイスからの干渉に対応できな Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. モ デ ル: 469M (マ イ ク/ラ イ ン) / 469G (機 器)。 ي ُ رجى قراءة جميع تعليمات السالمة، واألمان، واالستخدام ければなりません。 Minhang District, Shanghai 201100 CMIIT IDはトランスの背面にあります。...
- Página 48 الفيدرالية، ومعايير المواصفات القياسية الالسلكية لألجهزة هذا المنتج يتوافق مع المتطلبات األساسية التي تنص عليها + Bose S1 Pro استخدم هذا المنتج فقط مع نظام الجهاز في حدوث تداخل ضار لالستقبال الالسلكي أو المعفاة من ترخيص مؤسسة االبتكار والعلوم والتنمية...
- Página 49 .( على ظهر جهاز اإلرسالCMIIT) الصينية تسليمه إلى مرفق جمع نفايات مناسب ال تحاول إخراج بطارية الليثيوم أيون القابلة إلعادة الشحن Bose de México S. de R.L. de :المستورد في المكسيك إلعادة تدويره. يساعد التخلص السليم على الموقعBose تتو ف ّ ر سياسة خصوصية...
- Página 51 License Disclosures other materials provided with the distribution. The following license disclosures apply to certain • Neither the name of the <organization> nor the third-party software packages used as components names of its contributors may be used to endorse or in the product.
- Página 52 X s W worldwide.Bose.com/Warranty ©2023 Bose Corporation, 100 The Mountain Road, Framingham, MA 01701-9168 USA AM872242-0020 Rev. 00...