Página 1
Telescope Argo Microscope Art. No. 88-40100 Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Instrucciones de uso...
Página 2
Bedienungsanleitung ......... 4 Operating Instructions ....... 6 Mode d’emploi ..........8 Istruzioni per l’uso ........10 Instrucciones de uso ........ 12...
Página 4
GEFAHR für Ihr Kind! HINWEISE zur Reinigung ENTSORGUNG Schauen Sie mit diesem Gerät niemals Reinigen Sie die Linsen (Okulare Entsorgen Sie die Verpackungsmate- direkt in die Sonne oder in die Nähe und/oder Objektive) nur mit einem rialien sortenrein. Informationen zur der Sonne.
Página 5
5. Schließe die Halterung für Objektträger wärts-Bewegung 4. Drehe so lange an der rechten oder linken wieder (8) und bewege das ARGO in die 5. Schraube zur Befestigung des Stativs Dioptrieneinstellung (2) bis du gut durch das Nähe einer einfachen Lichtquelle (z.B. eine 6.
Página 6
RISK to your child! TIPS on cleaning DISPOSAL Never look through this device directly Lenses (eyepieces and/or object Dispose of the packaging material/s as at or near the sun. There is a risk of lenses) should be cleaned with a legally required.
Página 7
6. Tripod image looks sharp. 7. Slide Holder/Cap (w/slide) 6. To hold the ARGO steady, tighten the Up Specifications 8. Slide Holder/Cap (closed) and Down Locking Knob (4) by turning it 9. Microscope Adapter Tube clockwise until firm.
DANGER pour votre enfant ! REMARQUES concernant le nettoyage ÉLIMINATION Avec cet appareil, ne regardez jamais Nettoyez la lentille (oculaire et/ou Éliminez les matériaux d’emballage se- directement vers le soleil ou à proxi- objectif) uniquement avec un chif- lon le type de produit. Pour plus d’infor- mité...
Página 9
5. Fermez ensuite le support des porte-ob- rabattue avec porte-objet) sède pas de dispositif optique et ne sert qu’à jets (8) et déplacez l’appareil ARGO à proxi- 8. Support pour porte-objet (à) l’état fermé) facilité une vision utilisant les deux yeux.
PERICOLO per i bambini! AVVERTENZA per la pulizia SMALTIMENTO Non osservare mai direttamente il sole Pulire le lenti (oculare e/o obiettivo) Smaltire i materiali di imballaggio dopo o un punto in prossimità del sole con solo con un panno morbido che averli suddivisi.
Página 11
Il tuo ARGO si monta facilmente e rapidamente 6. Per fare in modo che il telescopio resti ne- 7. Guarda attraverso l’oculare (1) e gira verso e può...
¡PELIGRO para su hijo! INDICACIONES para la limpieza ELIMINACIÓN No mire nunca con este aparato direc- Limpie las lentes (oculares y/o Elimine los materiales de embalaje tamente hacia el sol o hacia sus inme- objetivos) exclusivamente con un separándolos según su clase. Puede diaciones.
Página 13
5. Tornillo para fijar el trípode ocular. Ten en cuenta que solo hay montada tos (8) y aproxima el ARGO a una fuente lumi- 6. Trípode de sobremesa con patas una lente en uno de los dos oculares. El otro nosa sencilla (p.
Página 14
Meade Instruments Europe GmbH & Co. KG Gutenbergstr. 2 DE-46414 Rhede Germany www.bresser-junior.de...