Manuales relacionados para Cherubini MAGO A510046
Resumen de contenidos para Cherubini MAGO A510046
- Página 1 MAGO La Domotica Bluetooth Bluetooth Domotics Bluetooth-Domotik La domotique Bluetooth La Domótica Bluetooth ISTRUZIONI - INSTRUCTIONS - EINSTELLANLEITUNGEN INSTRUCTIONS - INSTRUCCIONES...
- Página 2 DISPOSIZIONE IMPIANTO IN APPARTAMENTO SYSTEM LAYOUT IN THE APARTMENT ANORDNUNG DES SYSTEMS IN DER WOHNUNG POSITIONNEMENT DE L’INSTALLATION DANS L’APPARTEMENT DISPOSICIÓN DE LA INSTALACIÓN EN UN APARTAMENTO La distanza massima tra i vari dispositivi non deve superare 8 metri. The maximum distance from one device to the next should not exceed 8 metres. Der Abstand zwischen den einzelnen Geräten darf nicht mehr als 8 m betragen.
- Página 3 ISTRUZIONI ORIGINALI Indice: DISPOSITIVI MAGO E CONNESSIONI ELETTRICHE Introduzione ......................p. MAGO Interruttore A510046 ................. p. MAGO Centralina A510051 per motore cablaggio standard ......... p. MAGO Centralina A510051 per motore RX filo bianco ......... p. MAGO Attuatore A510048 ON/OFF per due carichi indipendenti ......p. MAGO Attuatore A510048 termostato .
- Página 4 DISPOSITIVI MAGO E INSTALLAZIONE APP CONNESSIONI ELETTRICHE INTRODUZIONE MAGO è un sistema composto da vari dispositivi connessi tra loro in una rete mesh realizzata tramite il supporto Bluetooth. L’impianto può essere ampliato aggiungendo in qualsiasi momento altri dispositivi, questo permette di coprire notevoli distanze anche su più...
- Página 5 CREAZIONE CONFIGURAZIONE DELL’IMPIANTO DELL’IMPIANTO MAGO Interruttore A510046 Pulsantiera murale per motori a cablaggio standard. L1 N...
- Página 6 DISPOSITIVI MAGO E INSTALLAZIONE APP CONNESSIONI ELETTRICHE MAGO Centralina A510051 Centralina da incasso per motore cablaggio standard comando opzionale L1 N L1 N...
- Página 7 CREAZIONE CONFIGURAZIONE DELL’IMPIANTO DELL’IMPIANTO MAGO Centralina A510051 Centralina da incasso per motore RX filo bianco comando opzionale L1 N L1 N L1 N L1 N...
- Página 8 DISPOSITIVI MAGO E INSTALLAZIONE APP CONNESSIONI ELETTRICHE MAGO Attuatore A510048 Attuatore ON/OFF per due carichi indipendenti. comando opzionale L1 N comando opzionale...
- Página 9 CREAZIONE CONFIGURAZIONE DELL’IMPIANTO DELL’IMPIANTO MAGO Attuatore A510048 Attuatore termostato. INGRESSO TERMOSTATO CALDAIA/CONDIZIONATORE CONTATTO NO...
- Página 10 DISPOSITIVI MAGO E INSTALLAZIONE APP CONNESSIONI ELETTRICHE MAGO Dimmer A510047 Dispositivo a bassa tensione per comandare 2 barre LED. comando opzionale 12/24 V DC...
- Página 11 CREAZIONE CONFIGURAZIONE DELL’IMPIANTO DELL’IMPIANTO MAGO Concentratore A510049 Sensore temperatura-umidità e gateway internet. Le due funzioni fondamentali di MAGO Concentratore sono: 1) Collegamento al Cloud, cioè la possibilità da remoto di poter accedere all’impianto MAGO tramite Wi-Fi o tramite collegamento GPRS. 2) Attraverso i sensori di temperatura e umidità...
- Página 12 DISPOSITIVI MAGO E INSTALLAZIONE APP CONNESSIONI ELETTRICHE Installazione dell’applicazione MAGO APP MAGO...
- Página 13 CREAZIONE CONFIGURAZIONE DELL’IMPIANTO DELL’IMPIANTO Creazione dell’impianto MAGO A questo punto dopo aver collegato tutti i dispositivi e installato l’applicazione MAGO, possiamo creare l’impianto associando i vari componenti all’impianto Bluetooth. 1) Aprire l’app, cliccare su “ ”, quindi “crea nuovo impianto”. 2) Assegnare un nome all’impianto.
- Página 14 DISPOSITIVI MAGO E INSTALLAZIONE APP CONNESSIONI ELETTRICHE Associazione dei dispositivi: Dopo aver cliccato su “Aggiungi dispositivo”, l’App mostra la lista di tutti i dispositivi disponibili per essere aggiunti all’impianto. Fare attenzione in questa fase perché potrebbero essere nella lista anche dispositivi dell’appartamento accanto. Per evitare errori è...
- Página 15 CREAZIONE CONFIGURAZIONE DELL’IMPIANTO DELL’IMPIANTO Descrizione della schermata principale *Pulsante Menù principale multifunzione *Stato connessione Nome impianto Temperatura Umidità Lista dispositivi Dispositivi installati Ambienti Home page Gruppi Scenari Preferiti Pianificazione *STATO CONNESSIONE *PULSANTE MULTIFUNZIONE Bianco Non connesso all’impianto Impianto sincronizzato Connesso Bluetooth Giallo In fase di sincronizzazione Connessione Cloud in corso...
- Página 16 DISPOSITIVI MAGO E INSTALLAZIONE APP CONNESSIONI ELETTRICHE Configurazione dell’impianto MAGO PULSANTE MULTIFUNZIONE Con il pulsante multifunzione è possibile accedere al menù di configurazione avanzata: 1) Selezionare l’oggetto desiderato (per esempio “Tapparella bagno”) 2) Dal pulsante multifunzione selezionare “Modifica” 3) Selezionare “Avanzate” IMPORTANTE! - Per i moduli MAGO Interruttore e MAGO Centralina è...
- Página 17 Motore per tapparella orientabile con Sì Modalità 4 aggancio Modalità comando CH Cherubini (default) Impulso breve <1 sec: Impulsivo veneziane Impulso lungo >1 sec: Moto continuo EU Europea Impulso breve <2 sec: Impulsivo Impulso lungo >2 sec: Moto continuo US Stati uniti Impulso breve >0,5 sec: Impulsivo...
- Página 18 DISPOSITIVI MAGO E INSTALLAZIONE APP CONNESSIONI ELETTRICHE Menu impostazioni avanzate MAGO Attuatore Parametro Scelte Descrizione Specializzazione 2 uscite indipendenti Selezionare la specializzazione adatta al tipo stabili (default) di connessione elettrica richiesta. 1 uscita combinata in scambio 2 uscite indipendenti impulsive 2 uscite indipendenti temporizzate Termostato...
- Página 19 Dopo questa operazione l’oggetto MAGO selezionato ritorna visibile e disponibile per essere inserito in un altro impianto. Come aggiungere un oggetto MAGO all’impianto esistente 1) Dalla pagina principale selezionare la scritta CHERUBINI per far comparire il Menù principale 2) Dal Menù principale selezionare “Aggiungi dispositivo”...
- Página 20 DISPOSITIVI MAGO E INSTALLAZIONE APP CONNESSIONI ELETTRICHE Menu principale Dalla pagina principale (Home page) selezionare la scritta CHERUBINI per far comparire il MENÙ PRINCIPALE. Da questo menù è possibile aggiungere dispositivi all’impianto, gestire gli utenti, configurare il Cloud, cambiare lingua, ecc... MENÙ...
- Página 21 CREAZIONE CONFIGURAZIONE DELL’IMPIANTO DELL’IMPIANTO Reset dispositivi MAGO - Se il dispositivo MAGO viene rimosso dall’impianto attraverso l’applicazione non è necessario eseguire il reset descritto in questa sezione. - L’operazione di reset descritta in questa sezione non rimuove il dispositivo dall’impianto. - Per poter essere associato all’impianto, il dispositivo MAGO deve essere nuovo o resettato.
- Página 22 CREAZIONE CONFIGURAZIONE DELL’IMPIANTO DELL’IMPIANTO Reset MAGO Concentratore 5 sec 5 sec verde 5 sec 5 sec verde rosso rosso lampeggiante fisso CARATTERISTICHE TECNICHE MAGO MAGO MAGO MAGO MAGO Interruttore Centralina Attuatore Dimmer Concentratore CARATTERISTICHE A510046 A510051 A510048 A510047 A510049 Alimentazione 110-230V ac 110-230V ac 110-230V ac...
- Página 23 TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS Table of contents: MAGO DEVICES AND ELECTRICAL CONNECTIONS Introduction ......................p. 24 MAGO Switch A510046 ..................p. 25 MAGO Control unit A510051 for standard wiring motor ........p. 26 MAGO Control unit A510051 for RX white wire motor ......... p. 27 MAGO Actuator A510048 ON/OFF for two independent loads ......
- Página 24 MAGO DEVICES AND APP INSTALLATION ELECTRICAL CONNECTIONS INTRODUCTION MAGO is a system consisting of various devices connected to each other via Bluetooth in a mesh network. The system can be expanded adding other devices at any time; this allows considerable distances to be covered - even across different floors. The system is only accessible via the MAGO application downloaded to a smartphone.
- Página 25 SYSTEM SYSTEM CREATION CONFIGURATION MAGO Switch A510046 Wall-mounted button panel for standard wiring motors. L1 N...
- Página 26 MAGO DEVICES AND APP INSTALLATION ELECTRICAL CONNECTIONS MAGO Control unit A510051 Flush-mounted control unit for standard wiring motor optional control L1 N L1 N...
- Página 27 SYSTEM SYSTEM CREATION CONFIGURATION MAGO Control unit A510051 Flush-mounted control unit for RX white wire motor optional control L1 N L1 N L1 N L1 N...
- Página 28 MAGO DEVICES AND APP INSTALLATION ELECTRICAL CONNECTIONS MAGO Actuator A510048 ON/OFF actuator for two independent loads. optional control L1 N optional control...
- Página 29 SYSTEM SYSTEM CREATION CONFIGURATION MAGO Actuator A510048 Thermostat actuator. THERMOSTAT INPUT BOILER/AIR CONDITIONER CONTACT NO...
- Página 30 MAGO DEVICES AND APP INSTALLATION ELECTRICAL CONNECTIONS MAGO Dimmer A510047 Low voltage device to control 2 LED bars. optional control 12/24 V DC...
- Página 31 SYSTEM SYSTEM CREATION CONFIGURATION MAGO Gateway A510049 Temperature/humidity sensor and internet gateway. MAGO Gateway’s two main features are: 1) Connection to the Cloud, i.e. ability to remotely access the Mago system via Wi-Fi or a GPRS connection. 2) Through the temperature and humidity sensors integrated in the device, MAGO Gateway allows these values to be displayed on the application home page.
- Página 32 MAGO DEVICES AND APP INSTALLATION ELECTRICAL CONNECTIONS Installing the MAGO application APP MAGO...
- Página 33 SYSTEM SYSTEM CREATION CONFIGURATION MAGO system creation At this point, after connecting all the devices and installing the MAGO application, we can create the system by associating the various components to the Bluetooth system. 1) Open the app, click on“ ”, then “create new system”.
- Página 34 MAGO DEVICES AND APP INSTALLATION ELECTRICAL CONNECTIONS Device association: After clicking on “Add device”, the app shows a list of all the available devices that can be added to the system. Be careful in this phase because devices from the next-door apartment may also be on the list.
- Página 35 SYSTEM SYSTEM CREATION CONFIGURATION Description of the main screen *Multifunction Main menu button *Connection state System name Temperatura Humidity List of devices Installed devices Rooms Home page Groups Scenarios Favourites Planning *CONNECTION STATE *MULTIFUNCTION BUTTON White Not connected to the system System synchronised Bluetooth connected Yellow...
- Página 36 MAGO DEVICES AND APP INSTALLATION ELECTRICAL CONNECTIONS MAGO system configuration MULTIFUNCTION BUTTON With the multi-function button you can access the advanced configuration menu: 1) Select the desired item (for example “Bathroom shutter”) 2) With the multifunction button select “Change” 3) Select “Advanced” IMPORTANT - For the MAGO switch and Mago control unit devices it is essential to set the raising and lowering times, measuring their actual duration in seconds.
- Página 37 Mode 5 Motor for adjustable shutter with Mode 4 connector Venetian blind CH Cherubini (default) Short pulse <1 sec: Impulsive control mode Long pulse >1 sec: Continuous motion EU European Short pulse <2 sec: Impulsive Long pulse >2 sec: Continuous motion US United States Short pulse >0,5 sec: Impulsive...
- Página 38 MAGO DEVICES AND APP INSTALLATION ELECTRICAL CONNECTIONS MAGO Actuator advanced settings menu Parameter Options Description Specialisation 2 independent stable Select the specialisation suitable for the type outputs (default) of electrical connection required. 1 combined exchange output 2 independent impulsive outputs 2 independent timed outputs Thermostat...
- Página 39 How to add a MAGO item to the existing system 1) From the main page, select the word CHERUBINI to display the main menu 2) From the main menu select “Add device” 3) From the list of available devices select the desired one and proceed as described in the...
- Página 40 MAGO DEVICES AND APP INSTALLATION ELECTRICAL CONNECTIONS Main menu From the main (Home) page select the word CHERUBINI to display the main menu. From this menu you can add devices to the system, manage users, configure the cloud, change language, etc. MAIN...
- Página 41 SYSTEM SYSTEM CREATION CONFIGURATION MAGO devices reset - If a Mago device is removed from the system via the application, it is not necessary to carry out the reset procedure described in this section. - The reset procedure described in this section will not remove the device from the system.
- Página 42 SYSTEM SYSTEM CREATION CONFIGURATION MAGO Gateway reset 5 sec 5 sec green blue 5 sec 5 sec green blue flashing steady TECHNICAL FEATURES MAGO MAGO MAGO MAGO MAGO Switch Control unit Actuator Dimmer Gateway CHARACTERISTICS A510046 A510051 A510048 A510047 A510049 Power supply 110-230V ac 110-230V ac...
- Página 43 ÜBERSETZUNG DER ORIGINAL- BETRIEBSANLEITUNG Inhaltverzeichnis: MAGO-GERÄTE UND ELEKTRISCHE VERBINDUNGEN Einleitung ......................p. 44 MAGO Schalter A510046 ..................p. 45 MAGO Steuereinheit A510051 - für Motor mit Standardverkabelung ....p. 46 MAGO Steuereinheit A510051 - für RX Motor mit weißem Kabel ......p. 47 MAGO Aktor A510048 - für zwei unabhängige Lasten ..........
- Página 44 MAGO-GERÄTE UND INSTALLIEREN ELEKTRISCHE VERBINDUNGEN DER APP EINLEITUNG Das MAGO System besteht aus verschiedenen Geräten, die über Bluetooth in einem Mesh-Netzwerk miteinander verbunden werden. Da MAGO jederzeit um beliebig viele Geräte erweiterbar ist, deckt es auch größere Entfernungen über mehrere Stockwerke ab.
- Página 45 SYSTEM KONFIGURATION EINRICHTEN DES SYSTEMS MAGO Schalter A510046 Wandschalter für Motoren mit Standardverkabelung. L1 N...
- Página 46 MAGO-GERÄTE UND INSTALLIEREN ELEKTRISCHE VERBINDUNGEN DER APP MAGO Steuereinheit A510051 Unterputz-Steuereinheit für Motor mit Standardverkabelung Taster- Bedienung OPTIONAL L1 N L1 N...
- Página 47 SYSTEM KONFIGURATION EINRICHTEN DES SYSTEMS MAGO Steuereinheit A510051 Unterputz-Steuereinheit für RX Motor mit weißem Kabel Taster- Bedienung OPTIONAL L1 N L1 N L1 N L1 N...
- Página 48 MAGO-GERÄTE UND INSTALLIEREN ELEKTRISCHE VERBINDUNGEN DER APP MAGO Aktor A510048 ON/OFF-Aktor für zwei unabhängige Lasten Taster- Bedienung OPTIONAL L1 N Taster-Bedienung OPTIONAL...
- Página 49 SYSTEM KONFIGURATION EINRICHTEN DES SYSTEMS MAGO Aktor A510048 Thermostat-Aktor EINGANG THERMOSTAT HEIZUNG/KLIMAANLAGE KONTAKT NEIN...
- Página 50 MAGO-GERÄTE UND INSTALLIEREN ELEKTRISCHE VERBINDUNGEN DER APP MAGO Dimmer A510047 Niederspannungsgerät zur Steuerung von 2 LED-Leisten Taster- Bedienung OPTIONAL 12/24 V DC...
- Página 51 SYSTEM KONFIGURATION EINRICHTEN DES SYSTEMS MAGO Gateway A510049 Temperatur-/Feuchtigkeitssensor und Internet-Gateway MAGO Gateway erfüllt zwei Grundfunktionen: 1) Verbindung mit Cloud; bietet die Möglichkeit aus der Ferne über Wi-Fi oder GPRS- Verbindung, auf das MAGO-System Zugriff zu haben. 2) Über die im Gerät eingebauten Temperatur- und Feuchtigkeitssensoren, kann das MAGO Gateway auf der Homepage der App diese Werte anzeigen.
- Página 52 MAGO-GERÄTE UND INSTALLIEREN ELEKTRISCHE VERBINDUNGEN DER APP Installieren der MAGO-App APP MAGO...
- Página 53 SYSTEM KONFIGURATION EINRICHTEN DES SYSTEMS System einrichten MAGO Nachdem nun alle Geräte verbunden sind und die MAGO-App installiert wurde, können wir das System einrichten, indem die verschiedenen Objekte dem Bluetooth-System hinzugefügt werden. 1) Die App öffnen, auf “ ” und dann auf „Neues System erstellen“ klicken. 2) Dem System einen Namen geben.
- Página 54 MAGO-GERÄTE UND INSTALLIEREN ELEKTRISCHE VERBINDUNGEN DER APP Geräte verbinden: Nach einem Klick auf „Gerät hinzufügen“ zeigt die App die Liste aller verfügbaren Geräte, die dem System hinzugefügt werden können, an. Gehen Sie bei diesem Schritt sehr aufmerksam vor, weil unter Umständen auch Geräte in der Nachbarwohnung in der Liste auftauchen.
- Página 55 SYSTEM KONFIGURATION EINRICHTEN DES SYSTEMS Beschreibung der Hauptseite *Multifunktions- Button Hauptmenü * Verbindungsstatus Name des Systems Temperatur Feuchtigkeit Liste der Geräte Installierte Geräte Räume Homepage Gruppen Szenarien Favoriten Planung * VERBINDUNGSSTATUS *MULTIFUNKTIONS-BUTTON Weiß Nicht mit dem System verbunden System synchronisiert Über Bluetooth verbunden Gelb Systemsynchronisierung läuft...
- Página 56 MAGO-GERÄTE UND INSTALLIEREN ELEKTRISCHE VERBINDUNGEN DER APP Konfiguration des Systems MULTIFUNKTIONS-BUTTON Durch Klicken auf den Multifunktions- Button können Sie auf das erweiterte Konfigurationsmenü zugreifen: 1) Wählen Sie das gewünschte Objekt aus (zum Beispiel „Rollladen Bad“). 2) Auf dem Multifunktions-Button „Bearbeiten“ wählen. 3) Dann auf „Erweiterte“...
- Página 57 Modus 5 Motor für jalousier- baren Rollladen mit Modus 4 Einklinkhaken Raffstore-Modus CH Cherubini (default) Kurzer Impuls <1 S: Impulsfolge Langer Impuls >1 S: Kontinuierliche Bewegung EU Europea Kurzer Impuls <2 S: Impulsfolge Langer Impuls >2 S: Kontinuierliche Bewegung US Vereinigte Staaten Kurzer Impuls >0,5 S: Impulsfolge...
- Página 58 MAGO-GERÄTE UND INSTALLIEREN ELEKTRISCHE VERBINDUNGEN DER APP Menü erweiterte Einstellungen MAGO Aktor Parameter Auswahlmöglichkeiten Beschreibung Spezialisierung 2 unabhängige Wählen Sie die “Eignung” aus die zum Ausgänge (Default) Typ des erforderlichen Elektroanschlusses passt. 1 kombinierter Wechselausgang 2 unabhängige Ausgänge, impulsgesteuert 2 unabhängige Ausgänge, zeitgesteuert Thermostat Zeitsteuerung...
- Página 59 Nach diesem Vorgang ist das ausgewählte MAGO-Objekt wieder sichtbar und kann zu einem anderen System zugeordnet werden. Ein MAGO-Objekt zu einem bestehenden System hinzufügen 1) Auf der Hauptseite auf die Beschriftung „CHERUBINI“ klicken, sodass das Hauptmenü erscheint. 2) Im Hauptmenü die Funktion „Gerät hinzufügen“ wählen.
- Página 60 INSTALLIEREN ELEKTRISCHE VERBINDUNGEN DER APP Hauptmenü Auf der Hauptseite (Homepage) auf die Beschriftung „CHERUBINI“ klicken, sodass das Hauptmenü erscheint. Von diesem Menü aus können Sie Geräte zum System hinzufügen, Nutzer verwalten, die Cloud-Konfiguration vornehmen, die Sprache wechseln usw. HAUPTMENÜ Ein Smartphone einem bestehenden System hinzufügen 1) Die App öffnen, auf “...
- Página 61 SYSTEM KONFIGURATION EINRICHTEN DES SYSTEMS MAGO-Geräte resetten - Wenn das MAGO-Gerät über die App aus dem System entfernt wurde, muss der hier beschriebene Reset-Vorgang nicht ausgeführt werden. - Der in diesem Abschnitt beschriebene Reset-Vorgang führt nicht zur Löschung des Geräts aus dem System. - Um dem System hinzugefügt werden zu können, muss das MAGO-Gerät neu sein oder resettet werden.
- Página 62 SYSTEM KONFIGURATION EINRICHTEN DES SYSTEMS Reset MAGO Gateway 5 Sek 5 Sek grün blau 5 Sek 5 Sek grün blau durchgehend blinkend TECHNISCHE MERKMALE: MAGO MAGO MAGO MAGO MAGO Schalter Steuereinheit Aktor Dimmer Gateway EIGENSCHAFTEN A510046 A510051 A510048 A510047 A510049 Spannung 110-230V ac 110-230V ac...
- Página 63 LA TRADUCTION DE LA NOTICE ORIGINALE Sommaire: DISPOSITIFS MAGO ET CONNEXIONS ÉLECTRIQUES Introduction ......................p. 64 MAGO Interrupteur A510046 ................p. 65 MAGO Récepteur A510051 pour moteur à câblage standard ....... p. 66 MAGO Récepteur A510051 pour moteur RX fil blanc ........... p. 67 MAGO Récepteur A510048 ON/OFF pour deux charges indépendantes.
- Página 64 DISPOSITIFS MAGO ET INSTALLATION APPLI CONNEXIONS ÉLECTRIQUES INTRODUCTION MAGO est un système composé de divers dispositifs connectés entre eux par Bluetooth et formant un réseau maillé. L’installation peut être complétée à tout moment avec d’autres dispositifs, afin de couvrir d’importantes distances, y compris sur plusieurs étages.
- Página 65 CRÉATION DE CONFIGURATION DE L’INSTALLATION L’INSTALLATION MAGO Interrupteur A510046 Interrupteur mural pour moteurs à câblage standard. L1 N...
- Página 66 DISPOSITIFS MAGO ET INSTALLATION APPLI CONNEXIONS ÉLECTRIQUES MAGO Récepteur A510051 Récepteur à encastrer pour moteur à câblage standard. commande en option L1 N L1 N...
- Página 67 CRÉATION DE CONFIGURATION DE L’INSTALLATION L’INSTALLATION MAGO Récepteur A510051 Récepteur à encastrer pour moteur RX fil blanc. commande en option L1 N L1 N L1 N L1 N...
- Página 68 DISPOSITIFS MAGO ET INSTALLATION APPLI CONNEXIONS ÉLECTRIQUES MAGO Récepteur On/Off A510048 Récepteur On/Off pour deux charges indépendantes. commande en option L1 N commande en option...
- Página 69 CRÉATION DE CONFIGURATION DE L’INSTALLATION L’INSTALLATION MAGO Récepteur On/Off A510048 Récepteur On/Off thermostat. ENTRÉE THERMOSTAT CHAUFFAGE/AIR CONDITIONNÉ CONTACT NO...
- Página 70 DISPOSITIFS MAGO ET INSTALLATION APPLI CONNEXIONS ÉLECTRIQUES MAGO Dimmer A510047 Dispositif à basse tension pour commander 2 bandes de LED. commande en option 12/24 V DC...
- Página 71 CRÉATION DE CONFIGURATION DE L’INSTALLATION L’INSTALLATION MAGO Passerelle A510049 Capteur de température et d’humidité et passerelle Internet. Les deux fonctions fondamentales de MAGO Passerelle sont les suivantes : 1) Connexion au Cloud, à savoir la possibilité d’accéder à l’installation MAGO à distance par Wi-Fi ou GPRS.
- Página 72 DISPOSITIFS MAGO ET INSTALLATION APPLI CONNEXIONS ÉLECTRIQUES Installation de l’application MAGO APP MAGO...
- Página 73 CRÉATION DE CONFIGURATION DE L’INSTALLATION L’INSTALLATION Création de l’installation MAGO Après avoir raccordé tous les dispositifs et installé l’application MAGO, nous pouvons maintenant créer l’installation en associant les divers composants à l’installation Bluetooth. 1) Ouvrir l’appli, cliquer sur « » puis « créer nouvelle installation ». 2) Attribuer un nom à...
- Página 74 DISPOSITIFS MAGO ET INSTALLATION APPLI CONNEXIONS ÉLECTRIQUES Association des dispositifs : Après avoir cliqué sur « Ajouter dispositif », l’appli affiche la liste de tous les dispositifs disponibles pouvant être ajoutés à l’installation. Faire attention durant cette phase car il pourrait aussi y avoir dans la liste des dispositifs de l’appartement situé à côté. Pour éviter d’éventuelles erreurs, il est possible d’identifier avec précision le dispositif que nous sommes en train d’ajouter de deux manières différentes.
- Página 75 CRÉATION DE CONFIGURATION DE L’INSTALLATION L’INSTALLATION Description de la page principale *Bouton Menu principal multifonction *État connexion Nom installation Température Humidité Liste des dispositifs Dispositifs installés Environnements Page d’accueil Groupes Scénarios Favoris Programmation *ÉTAT CONNEXION *BOUTON MULTIFONCTION Blanc Non connecté à l’installation Installation synchronisée Connecté...
- Página 76 DISPOSITIFS MAGO ET INSTALLATION APPLI CONNEXIONS ÉLECTRIQUES Configuration de l’installation MAGO BOUTON MULTIFONCTION Avec le bouton multifonction, il est possible d’accéder au menu de configuration avancée : 1) Sélectionner l’objet voulu (par exemple « Volet salle de bains »). 2) Avec le bouton multifonction, sélectionner « Modifier ».
- Página 77 Non (par défaut) Mode 5 Moteur pour volet à lames orientables Mode 4 avec accrochage Modalités de CH Cherubini Impulsion brève <1 s: Impulsif commande (par défaut) Impulsion longue >1 s: Mouvement continu des brise-soleil EU Europe Impulsion brève <2 s: Impulsif orientables Impulsion longue >2 s: Mouvement continu...
- Página 78 DISPOSITIFS MAGO ET INSTALLATION APPLI CONNEXIONS ÉLECTRIQUES Menu des paramètres avancés MAGO Récepteur On/Off Paramètre Choix Description Spécialisation 2 sorties Sélectionner la spécialisation adaptée au indépendantes stables type de connexion électrique demandée. (par défaut) 1 sortie combinée en va et vient 2 sorties indépendantes instables...
- Página 79 être ajouté à une autre installation. Comment ajouter un objet MAGO à l’installation existante ? 1) À partir de la page principale, sélectionner le nom CHERUBINI pour que le menu principal s’affiche. 2) À partir de la page principale, sélectionner « Ajouter dispositif ».
- Página 80 CONNEXIONS ÉLECTRIQUES Menu principal À partir de la page principale (page d’accueil), sélectionner le nom CHERUBINI pour que le MENU PRINCIPAL s’affiche. À partir de ce menu, il est possible d’ajouter des dispositifs à l’installation, de gérer les utilisateurs, de configurer le Cloud, de changer la langue, etc.
- Página 81 CRÉATION DE CONFIGURATION DE L’INSTALLATION L’INSTALLATION Réinitialisation des dispositifs MAGO - Si le dispositif MAGO est supprimé de l’installation au moyen de l’application, il n’est pas nécessaire d’exécuter la réinitialisation décrite dans cette section. - L’opération de réinitialisation décrite dans cette section ne supprime pas le dispositif de l’installation.
- Página 82 CRÉATION DE CONFIGURATION DE L’INSTALLATION L’INSTALLATION Réinitialisation de MAGO Passerelle 5 sec 5 sec vert bleu 5 sec 5 sec vert bleu rouge rouge clignotant fixe CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES MAGO MAGO MAGO MAGO MAGO Interrupteur Récepteur Récepteur On/Off Dimmer Passerelle Caractéristiques A510046 A510051 A510048...
- Página 83 TRADUCCIÓN DEL MANUAL ORIGINAL Índice: DISPOSITIVOS MAGO Y CONEXIONES ELÉCTRICAS Introducción ......................p. 84 MAGO Interruptor A510046 .................. p. 85 MAGO Centralita A510051 para motor con cableado estándar ......p. 86 MAGO Centralita A510051 para motor RX con cable blanco ........ p. 87 MAGO Actuador A510048 ON/OFF para dos cargas independientes .....
- Página 84 DISPOSITIVOS MAGO Y INSTALACIÓN DE LA APP CONEXIONES ELÉCTRICAS INTRODUCCIÓN MAGO es un sistema compuesto por varios dispositivos conectados entre sí en una red mesh basada en la tecnología Bluetooth. La instalación puede ampliarse añadiendo en cualquier momento más dispositivos, lo que permite cubrir notables distancias incluso en diferentes plantas.
- Página 85 CREACIÓN DE LA CONFIGURACIÓN DE LA INSTALACIÓN INSTALACIÓN MAGO Interruptor A510046 Pulsador de pared para motores con cableado estándar. L1 N...
- Página 86 DISPOSITIVOS MAGO Y INSTALACIÓN DE LA APP CONEXIONES ELÉCTRICAS MAGO Centralita A510051 Centralita empotrable para motor con cableado estándar pulsador opcional L1 N L1 N...
- Página 87 CREACIÓN DE LA CONFIGURACIÓN DE LA INSTALACIÓN INSTALACIÓN MAGO Centralita A510051 Centralita empotrable para motor RX con cable blanco pulsador opcional L1 N L1 N L1 N L1 N...
- Página 88 DISPOSITIVOS MAGO Y INSTALACIÓN DE LA APP CONEXIONES ELÉCTRICAS MAGO Actuador A510048 Actuador ON/OFF para dos cargas independientes pulsador opcional L1 N pulsador opcional...
- Página 89 CREACIÓN DE LA CONFIGURACIÓN DE LA INSTALACIÓN INSTALACIÓN MAGO Actuador A510048 Actuador termostato ENTRADA TERMOSTATO CALDERA/AIRE ACONDICIONADO CONTACTO NA...
- Página 90 DISPOSITIVOS MAGO Y INSTALACIÓN DE LA APP CONEXIONES ELÉCTRICAS MAGO Dimmer A510047 Dispositivo a baja tensión para controlar 2 tiras LED. pulsador opcional 12/24 V DC...
- Página 91 CREACIÓN DE LA CONFIGURACIÓN DE LA INSTALACIÓN INSTALACIÓN MAGO Concentrador A510049 Sensor de temperatura-humedad y puerta de enlace para la conexión a Internet. Las dos funciones fundamentales de MAGO Concentrador son: 1) Conexión con la «nube», lo que permite poder acceder de forma remota a la instalación MAGO mediante Wi-Fi o conexión GPRS.
- Página 92 DISPOSITIVOS MAGO Y INSTALACIÓN DE LA APP CONEXIONES ELÉCTRICAS Instalación de la aplicación MAGO APP MAGO...
- Página 93 CREACIÓN DE LA CONFIGURACIÓN DE LA INSTALACIÓN INSTALACIÓN Creación de la instalación MAGO Tras haber conectado todos los dispositivos e instalado la aplicación MAGO, es posible crear la instalación asociando los distintos componentes a la instalación Bluetooth. 1) Abrir la App, hacer clic en “ ”, y luego en “crear nueva instalación”.
- Página 94 DISPOSITIVOS MAGO Y INSTALACIÓN DE LA APP CONEXIONES ELÉCTRICAS Asociación de los dispositivos: Tras hacer clic en “Añadir dispositivo”, la App muestra la lista de todos los dispositivos disponibles para ser añadidos a la instalación. Prestar atención en esta fase, ya que también podrían aparecer en la lista dispositivos del apartamento de al lado.
- Página 95 CREACIÓN DE LA CONFIGURACIÓN DE LA INSTALACIÓN INSTALACIÓN Descripción de la pantalla principal: *Botón Menú principal multifunción *Estado de Nombre de la la conexión instalación Temperatura Humedad Lista de dispositivos Dispositivos instalados Ambientes Pantalla de inicio Grupos Escenarios Favoritos Planificación *ESTADO DE LA CONEXIÓN *BOTÓN MULTIFUNCIÓN Blanco...
- Página 96 DISPOSITIVOS MAGO Y INSTALACIÓN DE LA APP CONEXIONES ELÉCTRICAS Configuración de la instalación MAGO BOTÓN MULTIFUNCIÓN Por medio del botón multifunción es posible acceder al menú de configuración avanzada: 1) Seleccionar el objeto deseado (por ejemplo: “Persiana baño”) 2) Mediante el botón multifunción, seleccionar “Modificar”...
- Página 97 Modo 5 Motor para persiana orientable con Sí Modo 4 enganche Modo control CH Cherubini Impulso breve <1 s: Por impulsos venecianas (por defecto) Impulso largo >1 s: Movimiento continuo EU Europa Impulso breve <2 s: Por impulsos Impulso largo >2 s: Movimiento continuo US Estados Unidos Impulso breve >0,5 s: Por impulsos...
- Página 98 DISPOSITIVOS MAGO Y INSTALACIÓN DE LA APP CONEXIONES ELÉCTRICAS Menú de ajustes avanzados MAGO Actuador Parámetro Opciones Descripción Modalidades de 2 salidas Seleccionar la modalidad de funcionamiento funcionamiento independientes adecuada para el tipo de conexión eléctrica estables (por defecto) requerida. 1 salida combinada de intercambio 2 salidas...
- Página 99 Tras esta operación, el objeto MAGO seleccionado vuelve a estar visible y disponible para ser añadido a otra instalación. Cómo añadir un objeto MAGO a la instalación existente 1) En la pantalla principal, seleccionar el texto CHERUBINI para que se abra el Menú principal. 2) En el Menú principal, seleccionar “Añadir dispositivo”...
- Página 100 CONEXIONES ELÉCTRICAS Menú principal En la pantalla principal, seleccionar el texto CHERUBINI para que se abra el MENÚ PRINCIPAL. Mediante este menú es posible añadir dispositivos a la instalación, gestionar los usuarios, configurar la conexión con la «nube», cambiar el idioma, etc.
- Página 101 CREACIÓN DE LA CONFIGURACIÓN DE LA INSTALACIÓN INSTALACIÓN Reseteo de los dispositivos MAGO - Si el dispositivo MAGO se quita de la instalación mediante la aplicación, no es necesario realizar el reseteo descrito en esta sección. - La operación de reseteo descrita en esta sección no quita el dispositivo de la instalación. - Para poder asociar un dispositivo MAGO a la instalación, debe ser nuevo o haber sido reseteado.
- Página 102 CREACIÓN DE LA CONFIGURACIÓN DE LA INSTALACIÓN INSTALACIÓN Reseteo MAGO Concentrador 5 seg 5 seg verde azul 5 seg 5 seg verde azul rojo rojo parpadeante fijo CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS MAGO MAGO MAGO MAGO MAGO Interruptor Centralita Actuador Dimmer Concentrador CARACTERÍSTICAS A510046 A510051 A510048...
- Página 103 Il mancato rispetto di queste istruzioni annulla la responsabilità e la garanzia CHERUBINI. EU declaration of conformity CHERUBINI S.p.A. declares that the product is in conformity with the relevant Union harmonisation legislation: Directive 2014/53/EU, Directive 2011/65/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available upon request at the following website: www.cherubini.it.
- Página 104 CHERUBINI S.p.A. Via Adige 55 25081 Bedizzole (BS) - Italy Tel. +39 030 6872.039 | Fax +39 030 6872.040 info@cherubini.it | www.cherubini.it CHERUBINI Iberia S.L. Avda. Unión Europea 11-H Apdo. 283 - P. I. El Castillo 03630 Sax Alicante - Spain Tel.