Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MANUAL (p. 2)
Trinity Bluetooth® speaker
MODE D'EMPLOI (p. 4)
Haut-parleur Trinity Bluetooth®
MANUALE (p. 7)
Altoparlante Bluetooth® Trinity
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 10.)
Trinity Bluetooth® hangszóró
BRUKSANVISNING (s. 13)
Trinity Bluetooth® högtalare
MANUAL DE UTILIZARE (p. 15)
Difuzor Trinity Bluetooth®
BRUGERVEJLEDNING (s. 18)
Trinity Bluetooth®-højttaler
ИНСТРУКЦИЯ (стр. 21)
Динамик Trinity Bluetooth®
2013-10-14
KNG-BTSPHF100
ANLEITUNG (S. 3)
Trinity Bluetooth® Lautsprecher
GEBRUIKSAANWIJZING (p. 6)
Trinity Bluetooth® luidspreker
MANUAL DE USO (p. 9)
Altavoz Bluetooth® Trinity
KÄYTTÖOHJE (s. 11)
Trinity Bluetooth®-kaiutin
NÁVOD K POUŽITÍ (s. 14)
Bluetooth® reproduktor Trinity
ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 17)
Ηχείο Bluetooth® Trinity
VEILEDNING (s. 19)
Trinity Bluetooth®-høyttaler
KILAVUZ (s. 22)
Trinity Bluetooth® hoparlör
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para KNG BTSPHF100
- Página 1 KNG-BTSPHF100 MANUAL (p. 2) ANLEITUNG (S. 3) Trinity Bluetooth® speaker Trinity Bluetooth® Lautsprecher MODE D’EMPLOI (p. 4) GEBRUIKSAANWIJZING (p. 6) Haut-parleur Trinity Bluetooth® Trinity Bluetooth® luidspreker MANUALE (p. 7) MANUAL DE USO (p. 9) Altoparlante Bluetooth® Trinity Altavoz Bluetooth® Trinity HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ...
-
Página 2: Product Illustration
- This manual was produced with care. However, no rights can be derived. KNG can not accept liability for any errors in this manual or their consequences. - Keep this manual and packaging for future reference. - Página 3 Attention: This product is marked with this symbol. It means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. There is a separate collections system for these products. This product has been manufactured and supplied in compliance with all relevant regulations and directives, valid for all member states of the European Union.
- Página 4 Marken ihrer jeweiligen Eigentümer und werden hiermit als solche anerkannt. - Diese Bedienungsanleitung wurde sorgfältig verfasst. Dennoch können daraus keine Rechte und Pflichten hergeleitet werden. KNG haftet nicht für mögliche Fehler in dieser Bedienungsanleitung oder deren Folgen. - Bitte bewahren Sie Bedienungsanleitung und Verpackung für spätere Verwendung auf.
- Página 5 - Ce manuel a été produit avec soin. Toutefois, aucun droit ne peut en dériver. KNG ne peut être tenu responsable pour des erreurs de ce manuel ou de leurs conséquences.
-
Página 6: Afbeelding Van Het Product
via le site Web : http://www.nedis.fr/fr-fr/contact/formulaire-de-contact.htm via courriel : service@nedis.com via téléphone : +31 (0)73-5993965 (aux heures de bureau) NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, PAYS-BAS NEDERLANDS Trinity Bluetooth® luidspreker Afbeelding van het product In-/uitschakelen Functietoetsen: VOL −: Volume verlagen AUX / USB 5 V VOL +: Volume verhogen : Telefoontoets... -
Página 7: Caratteristiche
- Deze handleiding is met zorg samengesteld. Er kunnen echter geen rechten aan worden ontleend. KNG kan geen aansprakelijkheid aanvaarden voor eventuele fouten in deze handleiding of de gevolgen daarvan. -
Página 8: Operazioni Preliminari
- Questo manuale è stato redatto con cura. Tuttavia non possono essere avanzati diritti. KNG non può accettare responsabilità per errori in questo manuale né per eventuali conseguenze. - Conservare questo manuale e la confezione per riferimenti futuri. -
Página 9: Ilustración Del Producto
ESPAÑOL Altavoz Bluetooth® Trinity Ilustración del producto Encendido / Apagado Teclas de función: VOL −: Disminuye el AUX / USB 5 V volumen VOL +: Aumenta el volumen : Tecla de teléfono Especificaciones - Versión de Bluetooth: 3.0 (A2DP, AVRCP, HFP) - Distancia de transmisión: Hasta 10 metros - Tensión de carga USB:... - Página 10 - Este manual se ha redactado con sumo cuidado. Aún así, no se ofrece ninguna garantía. KNG no será responsable de los errores de este manual o de las consecuencias derivadas de los mismos. - Conserve este manual y el embalaje en caso de futura necesidad.
-
Página 11: Általános Tudnivalók
- Jelen útmutató nagy gonddal készült. Ennek ellenére abból jogok nem származnak. A KNG nem felelős az útmutató hibáiért, vagy azok következményeiért. - Őrizze meg ezt az útmutatót és a csomagolást. Figyelem: Ezt a terméket ezzel a jelölésel láttuk el. -
Página 12: Ennen Ensimmäistä Käyttökertaa
- Tämä ohjekirja on laadittu huolella. Se ei kuitenkaan oikeuta mihinkään vaatimuksiin. KNG ei ole vastuussa mistään tämän käyttöohjeen sisältämistä virheistä tai niiden seurauksista. - Säilytä käyttöohjeet ja pakkaus myöhempää käyttötarvetta varten. -
Página 13: Produktillustration
- Alla logotyper och produktnamn är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör sina ägare och är härmed erkända som sådana. - Den här bruksanvisningen producerades med omsorg. Dock kan inga rättigheter härröra. KNG kan inte acceptera ansvar för några felaktigheter i denna manual eller dess konsekvenser. -
Página 14: Technické Specifikace
- Behåll bruksanvisningen och förpackningen för eventuellt framtida behov. Obs: Denna produkt är märkt med denna symbol. Det betyder att använda elektriska eller elektroniska produkter inte får slängas bland vanliga hushållssopor. Det finns särskilda återvinningssystem för dessa produkter. Den här produkten har tillverkats och levereras i enlighet med alla relevanta regler och direktiv som gäller för alla medlemsstater inom Europeiska Unionen. - Página 15 - Tento návod byl vyhotoven pečlivě. Přesto z něj nelze odvozovat žádná práva. KNG nepřebírá zodpovědnost za škody vzniklé v souvislosti s chybami v manuálu. - Uschovejte tento návod a obal pro budoucí použití.
- Página 16 - Acest manual a fost conceput cu atenţie. Cu toate acestea, nu se pot oferi drepturi pe baza sa. KNG nu acceptă răspunderea pentru nicio eroare din acest manual sau consecinţele ce decurg din acestea.
- Página 17 ΕΛΛΗΝΙΚA Ηχείο Bluetooth® Trinity Απεικόνιση προϊόντος Ενεργοποίηση/απ ενεργοποίηση Κουμπιά λειτουργίας: VOL −: Μείωση έντασης AUX / USB 5 V VOL +: Αύξηση έντασης : Κουμπί τηλεφώνου Προδιαγραφές - Έκδοση Bluetooth: 3.0 (A2DP, AVRCP, HFP) - Ακτίνα μετάδοσης: Έως 10 μέτρα - Τάση...
-
Página 18: Oversigt Over Produktet
δια του παρόντος αναγνωρίζονται ως τέτοια. - Αυτό το εγχειρίδιο συντάχτηκε με προσοχή. Ωστόσο, δεν προκύπτουν δικαιώματα. Η KNG δεν φέρει καμία ευθύνη για σφάλματα σε αυτό το εγχειρίδιο ή στις συνέπειές τους. - Φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο και τη συσκευασία για μελλοντική... - Página 19 - Denne vejledning blev udført omhyggeligt. Imidlertid kan der ikke afledes nogen rettigheder. KNG kan ikke holdes ansvarlig for eventuelle fejl i denne vejledning eller deres konsekvenser. - Gem brugervejledningen og emballagen til senere brug.
-
Página 20: Før Første Bruk
- Denne manualen ble laget med omhu. Imidlertid kan ingen rettigheter utledes. KNG kan ikke ta ansvar for eventuelle feil i denne manualen eller konsekvenser som følger. - Behold denne veiledningen og innpakningen for fremtidig referanse. -
Página 21: Общие Положения
РУССКИЙ Динамик Trinity Bluetooth® Изображение устройства Включение/выкл ючение питания Функциональные кнопки: AUX / USB 5 В VOL −: Уменьшение громкости VOL +: Увеличение громкости : Кнопка телефона Спецификация - Версия Bluetooth: 3.0 (A2DP, AVRCP, HFP) - Расстояние передачи сигнала: До 10 метров - Напряжение... - Página 22 товарными знаками или зарегистрированными торговыми марками их владельцев и, следовательно, признаются таковыми. - Это руководство было составлено тщательным образом. Тем не менее, оно не наделяет никакими правами. KNG не несет ответственности за возможные ошибки в данном руководстве или их последствия.
-
Página 23: Güvenlik Önlemleri
- Tüm logolar, markalar veya marka logoları ve ürün adları ticari markalardır veya ilgili sahiplerinin kayıtlı ticari markalarıdır ve bundan dolayı böyle geçerlidir. - Bu kılavuz dikkatle hazırlanmıştır. Ancak haklar elde edilmez. KNG, bu kılavuzdaki veya sonuçlarındaki hiç bir hatadan dolayı sorumluluk kabul etmez.