Tanita BC 545N Manual De Instrucciones página 3

Table of Contents
INTRODUCTION ...........................................1
FEATURES AND FUNCTIONS .......................1
PREPARATIONS BEFORE USE .....................2
GETTING ACCURATE READINGS .................2
AUTOMATIC SHUT-DOWN FUNCTION .........2
SETTING (RESETTING) DATE AND TIME .....3
SETTING AND STORING PERSONAL
DATA IN MEMORY .......................................4
TAKING WEIGHT AND BODY FAT
READINGS ...................................................5
HOW TO SEE THE READING OF
EACH SEGMENT ..........................................7
RECALL FUNCTION ......................................8
PROGRAMMING THE GUEST MODE............9
TAKING WEIGHT MEASUREMENT ONLY .....9
SWITCHING THE WEIGHT MODE ................9
TROUBLESHOOTING .................................10
Inhoudsopgave
INTRODUCTIE ............................................31
EIGENSCHAPPEN EN FUNCTIES ................31
VOORBEREIDINGSMAATREGELEN ............32
AFLEESNAUWKEURIGHID .........................32
AUTOMATISCHE UITSCHAKELFUNCTIE ....32
DATUM EN TIJD INSTELLELEN
(OPNIEUW INSTELLEN) ............................33
PERSOONLIJKE GEGEVENS INVOEREN
EN OPSLAAN .............................................34
GEWICHT EN LICHAAMSVET
WEERGEVEN ..............................................35
DE APARTE RESULTATEN VOOR
SEGMENTEN BEKIJKEN .............................37
RECALL FUNCTIE .......................................38
DE GAST-MODUS PROGRAMMEREN ........39
ENKEL GEWICHTSMETING UITVOEREN ....39
DE GEWICHTSMODUS WISSELEN ...........39
PROBLEEMOPLOSSING.............................40
Tabela de conteúdo
INTRODUÇÃO ............................................61
FUNCIONALIDADES E FUNÇÕES ...............61
PREPARAÇÃO ANTES DE UTILIZAR ..........62
OBTER AS LEITURAS MAIS PRECISAS .....62
FUNÇÃO DESLIGAR AUTOMÁTICA ............62
CONFIGURAÇÃO (RECONFIGURAÇÃO)
DA DATA E DA HORA .................................63
CONFIGURAR E GUARDAR DADOS
PESSOAIS NA MEMÓRIA ...........................64
FAZER LEITURAS DO PESO E DA
GORDURA CORPORAL ..............................65
COMO VER A LEITURA DE CADA
SEGMENTO ................................................67
FUNÇÃO RECUPERAR................................68
PROGRAMAR O MODO CONVIDADO .........69
FAZER SOMENTE A MEDIÇÃO DO PESO ...69
ALTERAR O MODO PESO ...........................69
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS ...................70
Inhaltsverzeichnis
EINLEITUNG ...............................................11
MERKMALE UND FUNKTIONEN .................11
VORBEREITUNGEN VOR GEBRAUCH ........12
SO ERHALTEN SIE GENAUE
MESSWERTE .............................................12
AUTOMATISCHE ABSCHALTFUNKTION .....12
(ERNEUTES) EINSTELLEN VON DATUM
UND UHRZEIT ............................................13
PERSÖNLICHE ANGABEN EINSTELLEN
UND SPEICHERN .......................................14
MESSUNG VON GEWICHT UND
KÖRPERFETTANTEIL .................................15
WIE MAN DIE MESSWERTE DER
EINZELNEN SEGMENTE ANZEIGT ..............17
ERINNERUNGS-FUNKTION ........................18
DEN GASTMODUS PROGRAMMIEREN ......19
NUR DAS GEWICHT MESSEN ....................19
DEN WIEGEMODUS ANDERN ....................19
FEHLERSUCHE ...........................................20
Indice
INTRODUZIONE .........................................41
CARATTERISTICHE E FUNZIONALITÁ ........41
IMPOSTAZIONE (RIPRISTINO) ORA ..........42
RILEVAMENTO DI VARORI ACCURATI .......42
FUNZIONE DI SPEGNIMENTO
AUTOMATICO.............................................42
DETERMINAZIONE (RIDETERMINAZIONE)
DELLA DATA E DELL'ORARIO .....................43
DETERMINAZIONE E ARCHIVIAZIONE DI
DATI PERSONALI IN MEMORIA .................44
RILEVAZIONE DELLE LETTURE DEL
PESO E DEL GRASSO CORPOREO.............45
COME VISUALIZZARE LA LETTURA DI
CIASCUN SEGMENTO ................................47
FUNZIONE DI RICHIAMO ...........................48
PROGRAMMAZIONE DELLA MODALITÀ
OSPITE.......................................................49
RILEVAMENTO DEL SOLO PESO ...............49
CAMBIO DELLA MODALITÀ DI PESATURA ....49
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ...................50
Содержание
ВВЕДЕНИЕ............................................................71
ХАРАКТЕРИСТИКИ И ФУНКЦИИ ...........................71
ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ......................72
ПОЛУЧЕНИЕ ТОЧНЫХ ПОКАЗАНИЙ......................72
ФУНКЦИЯ АВТОМАТИЧЕСКОГО ОТКЛЮЧЕНИЯ .....72
УСТАНОВКА (ИЗМЕНЕНИЕ) ДАТЫ И ВРЕМЕНИ ....73
ВВОД И ХРАНЕНИЕ ЛИЧНЫХ ДАННЫХ В
ПАМЯТИ ...............................................................74
ВЗВЕШИВАНИЕ И ИЗМЕРЕНИЕ УРОВНЯ
ЖИРОВЫХ ОТЛОЖЕНИЙ ......................................75
ПРОСМОТР ПОКАЗАНИЙ ПО КАЖДОМУ ИЗ
СЕГМЕНТОВ ..........................................................77
ФУНКЦИЯ ПОВТОРНОГО ВЫЗОВА (RECALL) .........78
ПРОГРАММИРОВАНИЕ ГОСТЕВОГО (GUEST)
РЕЖИМА ..............................................................79
ИЗМЕРЕНИЕ ТОЛЬКО ВЕСА ТЕЛА .........................79
ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМА ВЗВЕШИВАНИЯ .........79
ПОИСК НЕИСПРАВНОСТЕЙ ...................................80
Table des matières
INTRODUCTION .........................................21
CARACTÉRISTIQUES .................................21
AVANT UTILISATION ..................................22
COMMENT OBTENIR DES RÉSULTATS
EXACTS ......................................................22
FONCTION D'ARRÊT AUTOMATIQUE .........22
MISE (REMISE) A LA DATE ET A
L'HEURE ....................................................23
REGLAGE ET ENREGISTREMENT DES
DONNEES PERSONNELLES EN
MEMOIRE .................................................24
LECTURE DU POIDS ET DU TAUX DE
GRAISSE CORPORELLE .............................25
COMMENT VOIR LES RÉSULTATS PAR
SEGMENT ..................................................27
FONCTION DE RAPPEL ..............................28
PROGRAMMATION DU MODE INVITÉ .......29
MESURE DU POIDS SEULEMENT ..............29
CHANGEMENT DE MODE POIDS ...............29
DÉPANNAGE ..............................................30
Índice de materias
INTRODUCCIÓN .........................................51
PRESTACIONES Y FUNCIONES ..................51
PREPARACIONES ANTES DEL USO ...........52
CÓMO OBTENER LECTURAS EXACTAS .....52
FUNCIÓN DE APAGADO AUTOMÁTICO ......52
AJUSTE (REAJUSTE) DE LA FECHA Y
LA HORA ....................................................53
INTRODUCCIÓN Y ALMACENAMIENTO DE
DATOS PERSONALES EN LA MEMORIA .......54
CÓMO REALIZAR LAS MEDICIONES
DE PESO Y GRASA CORPORAL ................55
CÓMO VER LA LECTURA DE CADA
SEGMENT ..................................................57
FUNCIÓN DE RECUPERACIÓN DE
MEMORIA ..................................................58
PROGRAMACIÓN DEL MODO DE INVITADO ....59
PARA TOMAR SÓLO LA MEDICIÓN
DEL PESO ..................................................59
CAMBIAR EL MODO DE PESO ...................59
RESOLUCIÓN DE FALLOS ..........................60