Westfalia Automotive 321 454 300 107 Instrucciones De Montaje Y Uso página 39

2. Σε οχήματα με υποβοήθηση παρκαρίσματος II ή με βοηθό οδήγησης παρακαρίσματος
κωδικοποιήστε τον εγκέφαλο μέσω του ελεγκτή VAS σε «με διάταξη κοτσαδόρου» με τη βοήθεια
της «καθοδηγούμενης αναζήτησης βλαβών».
3. Στο τέλος, όπως και στην αρχή, εκτελέστε μια ερώτηση συστήματος μέσω της «καθοδηγούμενης
αναζήτησης βλαβών» και διαγράψτε τους ενδεχόμενους κωδικούς σφαλμάτων.
1. A gépjárműoldali Gateway funkciót a vonószerkezet funkcióbővítéséhez egy szervizteszterrel a
következőképpen kell kódolni:
•
Címszó „19" Diagnózis-Interfész az adatbuszhoz.
o Válassza ki a 008 kódolás ($22 szolgáltatás) funkciót.
II. tolatóradarral vagy parkolási kormányzó segédkészülékkel felszerelt gépjárműveknél a
2.
vezérlőegységet a VAS teszterrel
az „Irányított hibakeresés" keretén belül kódolja a „Vonószerkezettel" kifejezésre.
3. Végül egy rendszerlekérdezést, mint az elején, az „Irányított hibakeresés" keretén belül
végezzen el, és esetlegesen törölje a hibakódokat.
1. Per ampliarlo della funzione di gancio di traino, il gateway del veicolo deve essere codificato con
un tester di servizio nel modo seguente:
•
Codice indirizzo "19" interfaccia di diagnosi per bus dati.
o Selezionare la funzione 008 codifica (servizio $22).
Per le vetture con assistente al parcheggio II o assistenza parcheggio al volante, codificare la
2.
centralina mediante il tester VAS portandola a "gancio traino presente" tramite la ""Ricerca
anomalie guidata":
3. Infine eseguire come all'inizio un'interrogazione del sistema sulla "Ricerca assistita dei
e, se necessario, cancellare i codici di guasto.
1. Gatewayen på kjøretøyet må kodes med en servicetester for funksjonsutvidelse for tilhengerfeste
på følgende måte:
•
Adresseord "19" Diagnose-Interface for databuss.
o Velg funksjon 008 Koding (tjeneste $22).
o
På kjøretøy med parkeringshjelper II eller parkeringsstyreassistent, koder du styreenheten til
2.
"med tilhengerfeste" ved hjelp av VAS-testeren og via "Styrt feilsøk".
3. Til slutt, som i begynnelsen av et system spørring via "Guidet Feilsøking" og gjøre det klart
eventuelle feilkoder.
1. Om de functie van de trekhaak uit te breiden dient de gateway databus van het voertuig m.b.v.
een servicetester te worden gecodeerd zoals hieronder aangegeven:
•
Adreswoord "19" – Diagnose interface voor databus.
o Functie 008 codering (dienst $22) kiezen.
Válassza ki a 008.02 funkciót.
•
Válassza a „69" Vontató funkció címszót.
o Váltson a „Kódolt" kifejezésre.
Selezionare la funzione 008.02 codifica.
•
Selezionare il codice indirizzo "69" funzione del rimorchio.
o Modificare in "Codificato".
Velg funksjon 008.02 Koding.
Velg adresseord "69" Tilhengerfunksjon.
•
Endre til "Kodet".
Fortsett kodingen iht. menyen.
o
Functie 008.02 codering kiezen.
•
Adreswoord "69" kiezen – Aanhangerfunctie.
o Wijzigen in "Gecodeerd".
321 454 391 108 - 006
Folytassa a kódolást a menü utasításai szerint.
Eseguire la codifica come da menu.
De codering volgens het menu voltooien.
guasti"
39