Publicidad
IP-SCHUTZ.
ZU ERWARTENDE LEBENSDAUER DES
PRODUKTES.
An allen Patientenliftern wurde am Bi-
omechanischen Institut Valencia (IBV)
gemäß der EU-Norm EN ISO 10535 ein
Dauerversuch über 11,000 Hebe- und
Senkvorgänge durchgeführt, wodurch, je
nach Anzahl der Hebevorgänge pro Tag,
die zu erwartende Lebensdauer des Lif-
ters ermittelt werden konnte, die in der
beiliegenden Tabelle einzusehen ist:
Lebensdauer des Hubmotors in Jahren
1
1
365
2
730
3
1095
4
1460
5
1825
6
2190
7
2555
8
2920
9
3285
10
3650
11
4015
12
4380
13
4745
14
5110
15
5475
16
5840
17
6205
18
6570
19
6935
20
7300
21
7665
22
8030
23
8395
24
8760
25
9125
Mit dem normalen Gebrauch fortfahren
Der Hubmotor muss bald ausgewechselt werden
Der Hubmotor muss ausgewechselt werden
D
PROTECÇÃO ELÉCTRICA.
VIDA ESPERADA DO PRODUTO.
Todos os gruas foram testados conforme
à norma EN ISO 10535, no Instituto de
Biomecânica de Valência (IBV) realizan-
do um ensaio de fatiga durante 11,000
ciclos de subida e descida (elevações); o
número de elevações por dia realizados,
corresponde a uma vida estimada do grua
conforme se indica na tabela seguinte:
2
3
4
730
1095
1460
1460
2190
2920
2190
3285
4380
2920
4380
5840
3650
5475
7300
4380
6570
8760
5110
7665
10220
5840
8760
11680
6570
9855
13140
7300
10950
14600
8030
12045
16060
8760
13140
17520
9490
14235
18980
10220
15330
20440
10950
16425
21900
11680
17520
23360
12410
18615
24820
13140
19710
26280
13870
20805
27740
14600
21900
29200
15330
22995
30660
16060
24090
32120
16790
25185
33580
17520
26280
35040
18250
27375
36500
Continuar com o uso normal
Deve-se considerar mudar o accionador
Deve-se mudar o accionador
Idade do accionador em anos
5
6
1825
2190
3650
4380
5475
6570
7300
8760
9125
10950
10950
13140
12775
15330
14600
17520
16425
19710
18250
21900
20075
24090
21900
26280
23725
28470
25550
30660
27375
32850
29200
35040
31025
37230
32850
39420
34675
41610
36500
43800
38325
45990
40150
48180
41975
50370
43800
52560
45625
54750
P
ELEKTRISCHE BESCHERMING.
VERWACHTE DUUR VAN HET PRODUKT.
Alle liften zijn gestest volgens de norm
EN ISO 10535 in het Biomechanisch In-
stituut (Instituto de Biomecánica - IBV)
van Valencia met een weerstandstest tij-
dens 11,000 cyclussen Op en Neer (op-
heffingen), wat naar gelang het aantal
opheffingen per dag overeenkomt met
een geschatte duur van de lift volgens
onderstaande tabel:
Aantal jaren van de bediening
7
8
9
2555
2920
3285
5110
5840
6570
7665
8760
9855
10220
11680
13140
12775
14600
16425
15330
17520
19710
17885
20440
22995
20440
23360
26280
22995
26280
29565
25550
29200
32850
28105
32120
36135
30660
35040
39420
33215
37960
42705
35770
40880
45990
38325
43800
49275
40880
46720
52560
43435
49640
55845
45990
52560
59130
48545
55480
62415
51100
58400
65700
53655
61320
68985
56210
64240
72270
58765
67160
75555
61320
70080
78840
63875
73000
82125
Met het normal gebruik doorgaan
Het is nodig een uitwisseling van de
bediening te overwegen
De bediening moet uitgewisseld worden
N
10
3650
7300
10950
14600
18250
21900
25550
29200
32850
36500
40150
43800
47450
51100
54750
58400
62050
65700
69350
73000
76650
80300
83950
87600
91250
Publicidad
