Página 2
Revision record Rev. No. Date Page Picture Update Deleted steps 05.12.2016 Various PW609-00001-**/PW609-00003 START 10 mm 10 mm 14 mm 22 mm 14 mm Manual reference number: AIM 003 666-1 2 of 15...
Página 3
■ Expert Fitment Required. ■ Montage durch Fachwerkstatt erforderlich. ■ Disconnect the battery earth cable. ■ Massekabel von Batterie abklemmen. ■ T o avoid damage to the wiring harness, ensure contact ■ Z ur Vermeidung von Beschädigungen an der abelisolation with sharp edges is prevented. ist Berührung mit scharfen Kanten zu vermeiden. ■ Install parts as shown on illustrations. ■ Teile gemäß Abbildung montieren. ■ Re-connect battery. ■ Batterie wieder anschließen. ■ R e-fit panels, ensure that the wiring harness and other ■ P aneele wieder anbringen; achten Sie darauf, dass der components are neatly and securely located. Kabelbaum und andere Teile ordnungsgemäß und genau positioniert sind. ■ Montaje sólo por el concesionario. ■ Montage par spécialiste nécessaire. ■ Desconectar el cable de masa de la batería.
Página 4
■ A szereléshez szakműhely kell. ■ Konieczny montaż przez warsztat specjalistyczny. ■ Húzza le az akkumulátor testkábeljét. ■ Odłączyć przewód masy od akumulatora. ■ A kábelszigetelés megsérülésének elkerülésére ügyeljen ■ D la zapobieżenia uszkodzeniu izolacji chronić przed arra, hogy a kábel ne juthasson érintkezésbe éles peremű zetknięciem z ostrymi krawędziami. alkatrészekkel. ■ Zamontować części zgodnie z rysunkiem. ■ Az alkatrészeket az ábrák szerint szerelje be. ■ Ponownie podłączyć akumulator. ■ Ismét csatlakoztassa az akkumulátort. ■ N a powrót osadzić osłony; zadbać aby wiązka kablowa i ■ S zerelje vissza a fedőlapokat, ügyeljen arra, hogy a ábelek inne części były właściwie i dokładnie ułożone. és a többi alkatrészek pontosan a számukra kijelölt helyen maradjanak. ■ Nα τoπoθεί από συνεργείo. ■ Монтаж должны выполнять специалисты в мастерской...
Página 5
10 mm 74612-0D080-B1 (GR) 74612-0D080-C0 (B) Manual reference number: AIM 003 666-1 5 of 15...
Página 14
22 mm 4,5 Nm 10 mm 5,4 Nm Manual reference number: AIM 003 666-1 14 of 15...
Página 15
CHECK SHEET Model / Year Yaris 2011/07, 2017/03 Shark fin antenna VIN n° P/N = OK C LIC K Serial Number 5,4 Nm C LIC K Serial Number 4,5 Nm C LIC K Serial Number 42 Nm = OK = OK FM-AM Installation Date: Technician Name &...